Translate "remédier" to Portuguese

FR Si vous n’êtes pas satisfaits d’ActiveCampaign, [faites-nous part de vos impressions] (https://www.activecampaign.com/training/schedule/) et nous ferons de notre mieux pour y remédier.

• satisfaits
• impressions
• training
• schedule

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

• cause de l'alerte

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

• obtenez une erreur
• celle-ci
• parfois
• n'avez pas assez
• iCloud pour sauvegarder
• pouvez faire quelques

FR Apple publie un court document avec d' autres astuces pour remédier à cette erreur

• document avec d'
• astuces pour remédier
• erreur

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

• établissements financiers
• stocker des données
• traiter
• oblige les collaborateurs
• effectuer des étapes

FR Prenez des mesures à l'aide de conseils adaptés pour remédier aux risques, quel que soit votre niveau de compétences, ou créez des playbooks pour la résolution à grande échelle.

• Prenez des mesures
• l'aide de conseils
• remédier aux risques
• quel que soit
• niveau de compétences
• créez des playbooks
• résolution à grande

FR Mais nous aimerions connaître votre avis. Avez-vous constaté une baisse de l?engagement en raison du nouvel algorithme Instagram ? Que prévoyez-vous de faire pour y remédier ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

• engagement en raison
• nouvel algorithme Instagram
• remédier
• commentaires ci-dessous

FR Si vous pensez que nous pouvons le faire mieux que nous ne le faisons - faites-le nous savoir - via le formulaire de commentaires - et nous travaillerons pour y remédier.

• faisons
• faites-le nous savoir
• via le formulaire
• commentaires

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

• Encourage la continuité
• sécurité FortiEDR permet
• remédier aux incidents
• assurant la disponibilité
• systèmes

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

• dollars rien qu'en
• dégradation
• pannes
• fallait y remédier
• d'arrêt allait rentabiliser
• migration
• vers le cloud

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

• partenaires sont tenus

FR Et pour remédier à cela, Yoast SEO a intégré de nombreuses fonctionnalités complexes pour vous donner un contrôle précis sur le référencement de votre site.

• remédier à cela
• Yoast SEO a
• nombreuses fonctionnalités complexes
• donner un contrôle

FR Malgré tous vos efforts pour coder des applications sécurisées, évaluer leur posture de sécurité et remédier aux vulnérabilités identifiées, ce n'est pas tout à fait suffisant dans le paysage des menaces mobiles d'aujourd'hui

• coder des applications
• évaluer leur posture
• sécurité
• remédier aux vulnérabilités
• menaces mobiles d'aujourd'hui

FR Pour y remédier, les banques et institutions financières ont rapidement adapté leurs efforts de numérisation pour répondre aux besoins de leurs clients lorsqu'ils les expriment

• remédier
• banques
• adapté leurs efforts
• numérisation pour répondre
• lorsqu'ils les expriment

FR Une solution complète pour remédier à la crise de la gestion des mots de passe au sein de votre entreprise

• mots de passe

FR Pour remédier à ce problème, l'équipe chargée de l'analytique métier a centralisé ces données disparates dans Tableau Server et a créé une série de tableaux de bord sur la réussite client

• métier a centralisé
• Server
• tableaux de bord
• réussite client

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

• Avez-vous une communauté
• sens large prête
• données
• défaut
• comment y remédier

FR Une fois que vous en tant que maître de site savez ce qui est mal avec votre site, vous pouvez prendre des mesures pour y remédier

• tant que maître
• remédier

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

• remédier à cela
• terrain défensifs
• axiaux
• milieux de terrain
• ensemble de positions

FR Identifier rapidement les vecteurs de persistance et remédier en masse aux artefacts malveillants avec rapidité et précision.

• persistance
• remédier en masse

FR Surveillez, sauvegardez et déployez en masse les configurations des périphériques réseau pour remédier rapidement à une défaillance matérielle ou une erreur de configuration humaine

• Surveillez
• sauvegardez
• déployez en masse
• configurations des périphériques
• défaillance matérielle
• erreur de configuration

FR Pour y remédier, il faut investir dans des campagnes d'éducation pour convaincre les gens qu'ils doivent se faire vacciner et les aider à trouver comment en obtenir un

• remédier
• gens qu'ils doivent
• vacciner
• aider à trouver

FR Les États-Unis travaillent avec des responsables haïtiens pour remédier aux causes qui sous-tendent la crise migratoire de leur pays.

• causes qui sous-tendent

FR Les professionnels de l’informatique ont besoin de visibilité et des meilleures pratiques pour maîtriser la complexité informatique et remédier, de manière proactive, aux lacunes de sécurité.

• besoin de visibilité
• complexité informatique
• remédier
• manière proactive

FR Les discussions de groupe nont pas besoin dêtre interrompues de cette façon. Il existe une solution vraiment claire. Voici une invitation ouverte aux personnes qui peuvent y remédier : nous sommes là pour vous aider. https://t.co/4P6xfsQyT0

• discussions de groupe
• besoin dêtre interrompues
• façon
• existe une solution
• claire
• Voici une invitation
• remédier
• aider

FR Sackboy na peut-être pas tout à fait la reconnaissance du nom de la mascotte dun Mario ou dun Master Chief, mais Sony tient à y remédier, et ce charmant jeu de plateforme est un cri solide à cet égard.

• Sackboy na peut-être
• reconnaissance du nom
• mascotte dun Mario
• dun Master Chief
• remédier

FR Veuillez nous informer via le formulaire de contact si vous voyez une annonce qui ne vous semble pas conforme, afin que nous puissions prendre des mesures pour y remédier.

• Veuillez nous informer
• formulaire de contact
• voyez une annonce
• semble pas conforme

FR Actions que nous pouvons entreprendre après un incident pour remédier au comportement :

• remédier au comportement

FR Créez des points d’escalade lorsque vous devez rapidement remédier au problème.

• Créez des points
• lorsque vous devez

FR Mais parfois les développeurs d’extensions ne suivent pas le développement, de sorte que les extensions plus anciennes peuvent devenir obsolètes et présenter des vulnérabilités en matière de sécurité auxquelles il faut remédier.

• parfois les développeurs
• anciennes peuvent devenir
• présenter des vulnérabilités
• matière de sécurité
• faut

FR S’il s’agit d’un problème critique, des actions correctrices intégrées ou personnalisées sont automatiquement appliquées afin d’y remédier.

• problème critique
• actions correctrices intégrées
• personnalisées sont automatiquement

FR Lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou ne peut plus accéder à son compte, vous devez remédier à la situation le plus rapidement possible

• Lorsqu'un utilisateur oublie
• mot de passe
• possible

FR Amazon CodeGuru Reviewer, qui utilise le machine learning pour signaler les problèmes de code courants et fournir des recommandations spécifiques pour y remédier.

• Amazon CodeGuru Reviewer
• utilise le machine
• signaler les problèmes
• code courants
• fournir des recommandations

FR Les conclusions de l?évaluation de la sécurité vous seront communiquées dans un rapport détaillé, comprenant toutes les mesures recommandées pour remédier aux lacunes en matière de sécurité.

• rapport détaillé
• recommandées pour remédier
• lacunes en matière

FR Signalez tout problème particulier que vous pourriez rencontrer et Softonic s'engage à y remédier dans les plus brefs délais.

• Signalez tout problème
• pourriez rencontrer
• brefs

FR Environ la moitié de la population brésilienne n’a pas de canalisation d’égouts dans sa maison. BRK Ambiental aide à remédier à cette situation.

• Environ la moitié
• population brésilienne
• canalisation
• maison
• BRK Ambiental aide

FR Le groupe JFD a été fondé en 2011 par des traders professionnels afin de remédier au manque de transparence dans le secteur du trading

• groupe JFD a
• remédier au manque
• trading

FR Beaucoup trop d?entreprises fonctionnent en vase clos. Résultat : le marketing est isolé du commercial, du support client et de la communication. Pour y remédier, 2020 doit être l?année de la transversalité et du travail collaboratif.

• clos
• Résultat
• marketing est isolé
• commercial
• support client
• communication
• remédier
• travail

FR Vos promotions ne s?activent pas : frais de port gratuits qui restent payants, services complémentaires qui ne fonctionnent pas, coupons de réduction inactivables… quel est votre plan pour y remédier ?

• frais de port
• restent payants
• coupons de réduction
• remédier

FR Le présent document contient des recommandations visant à remédier aux disparités qui existent dans un milieu éducatif sûr, de qualité et inclusif pour les enfants touchés par la crise

• présent document contient
• disparités qui existent
• milieu éducatif sûr
• qualité

FR Aujourd’hui, son objectif a évolué : il ne s’agit plus seulement de remédier à la pollution, mais aussi de rechercher des solutions et des énergies propres pour arrêter la pollution à la racine.

• objectif a évolué
• seulement de remédier
• pollution
• rechercher des solutions

FR Remédier au passé, prévoir l’avenir

• Remédier au passé
• prévoir

FR Pour remédier à cela, il fallait dépenser une bonne partie de largent supplémentaire pour des options daugmentation telles que la RAM doublée ou le processeur plus cher.

• remédier à cela
• partie de largent
• options daugmentation telles
• RAM doublée

FR Malheuresement, vous ne pouvez pas remédier à ce problème

• Malheuresement
• pouvez pas remédier
• problème

FR Mais vous ne pouvez pas remédier à ce que vous ne voyez pas

• pouvez pas remédier

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

• établissements financiers
• stocker des données
• traiter
• oblige les collaborateurs
• effectuer des étapes

FR Lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou ne peut plus accéder à son compte, vous devez remédier à la situation le plus rapidement possible

• Lorsqu'un utilisateur oublie
• mot de passe
• possible

FR Si vous pensez que nous pouvons le faire mieux que nous ne le faisons - faites-le nous savoir - via le formulaire de commentaires - et nous travaillerons pour y remédier.

• faisons
• faites-le nous savoir
• via le formulaire
• commentaires

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

• Encourage la continuité
• sécurité FortiEDR permet
• remédier aux incidents
• assurant la disponibilité
• systèmes

FR Malheuresement, vous ne pouvez pas remédier à ce problème

• Malheuresement
• pouvez pas remédier
• problème