Translate "remédier" to German

FR En définitive, tout revient à comprendre quand et pourquoi vos pages web sont lentes et ce que vous pouvez faire pour y remédier.

• définitive
• revient à comprendre
• pourquoi vos pages
• lentes

FR 500 erreurs peuvent être alarmantes, mais ces guides vous expliqueront comment y remédier.

• guides vous expliqueront

FR Si vous n’êtes pas satisfaits d’ActiveCampaign, [faites-nous part de vos impressions] (https://www.activecampaign.com/training/schedule/) et nous ferons de notre mieux pour y remédier.

• satisfaits
• impressions
• training
• schedule

FR Pourquoi la cybersécurité fait défaut aux entreprises, et comment la "Première Réponse" peut y remédier

• Pourquoi la cybersécurité
• défaut aux entreprises
• remédier

FR Recevez ensuite des recommandations du ML sur les intervenants de l'équipe les mieux armés pour y remédier

• l'équipe les mieux
• remédier

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

• cause de l'alerte

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

• obtenez une erreur
• celle-ci
• parfois
• n'avez pas assez
• iCloud pour sauvegarder
• pouvez faire quelques

FR Apple publie un court document avec d' autres astuces pour remédier à cette erreur

• document avec d'
• astuces pour remédier
• erreur

FR Prenez connaissance des toutes dernières informations sur les correctifs disponibles, et suivez les consignes données pour remédier aux vulnérabilités signalées concernant nos produits.

• correctifs disponibles
• suivez les consignes
• remédier aux vulnérabilités

FR Ce problème, Adam Singolda le rencontrait aussi. Jeune ingénieur, il a décidé de faire quelque chose pour y remédier : il a créé un logiciel qui permet de découvrir ce qui pourrait plaire à une personne en fonction de ses intérêts.

• problème
• Jeune ingénieur
• remédier
• permet de découvrir
• personne en fonction

FR Acquia s'engage également à examiner et à vérifier périodiquement l'exactitude de la présente Politique et la conformité de l'entreprise avec les Principes, et à remédier à tout problème identifié

• examiner
• vérifier périodiquement l'exactitude
• présente Politique
• conformité de l'entreprise
• Principes
• identifié

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

• données
• remédier
• avons
• sûr nous avons
• M-Files

FR Prenez des mesures à l'aide de conseils adaptés pour remédier aux risques, quel que soit votre niveau de compétences, ou créez des playbooks pour la résolution à grande échelle.

• Prenez des mesures
• l'aide de conseils
• remédier aux risques
• quel que soit
• niveau de compétences
• créez des playbooks
• résolution à grande

FR Pour y remédier, pensez au développement selon une logique conditionnelle, même si vous risquez d'augmenter rapidement la complexité et l'encombrement

• remédier
• pensez au développement
• logique conditionnelle
• risquez d'augmenter rapidement
• complexité
• l'encombrement

FR Garantir le bon fonctionnement de nos systèmes informatiques, par exemple en cas d'erreurs auxquelles nous ne pouvons remédier qu'en stockant l'adresse IP.

• Garantir le bon
• systèmes informatiques
• remédier qu'en stockant

FR Lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou ne peut plus accéder à son compte, vous devez remédier à la situation le plus rapidement possible

• Lorsqu'un utilisateur oublie
• mot de passe
• possible

FR Celui-ci peut alors remédier à la cause du classement en tant que spam ou tenter de vous contacter par d'autres moyens

• Celui-ci peut alors
• cause du classement
• tant que spam
• d'autres moyens

FR L'équipe IBM Cloud, par exemple, utilise Istio pour remédier aux problèmes de contrôle, de visibilité et de sécurité rencontrés pendant le déploiement de Kubernetes à très grande échelle

• L'équipe IBM Cloud
• exemple
• problèmes de contrôle
• visibilité
• sécurité rencontrés pendant
• déploiement de Kubernetes
• grande échelle

FR Le suivi des performances aide l’équipe chargée de la technologie de Topgolf à repérer les problèmes et y remédier avant qu’ils n’affectent les clients ou le personnel des sites

• suivi des performances
• Topgolf à repérer
• problèmes
• clients
• personnel des sites

FR Si vous pensez que nous pouvons le faire mieux que nous ne le faisons - faites-le nous savoir - via le formulaire de commentaires - et nous travaillerons pour y remédier.

• faisons
• faites-le nous savoir
• via le formulaire
• commentaires

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

• Encourage la continuité
• sécurité FortiEDR permet
• remédier aux incidents
• assurant la disponibilité
• systèmes

FR Si vous avez découvert une vulnérabilité dans l'un de nos produits, nous vous serions reconnaissants de nous en faire part afin que nous puissions y remédier le plus rapidement possible

• puissions y remédier
• rapidement possible

FR Lorsqu'une vulnérabilité est détectée, les partenaires sont tenus d'y remédier en temps opportun.

• partenaires sont tenus

FR « Nous avons calculé un impact annuel de 4 à 6 millions de dollars rien qu'en raison de la dégradation et des pannes. Il fallait y remédier, et l'argent dépensé pour ces temps d'arrêt allait rentabiliser la migration [vers le cloud]. »

• dollars rien qu'en
• dégradation
• pannes
• fallait y remédier
• d'arrêt allait rentabiliser
• migration
• vers le cloud

FR 98 % des soignants interrogés reconnaissent avoir déjà ressenti l’épuisement professionnel. Quelles sont leurs idées pour y remédier ?

• soignants interrogés reconnaissent
• déjà ressenti
• professionnel

FR Proofpoint Data Discover met rapidement en place votre solution pour y remédier en mettant en évidence les infractions uniques au PCI qui exposent vos données ou les rendent trop largement accessibles

• Proofpoint Data Discover
• mettant en évidence
• exposent vos données
• rendent trop largement

FR Malgré tous vos efforts pour coder des applications sécurisées, évaluer leur posture de sécurité et remédier aux vulnérabilités identifiées, ce n'est pas tout à fait suffisant dans le paysage des menaces mobiles d'aujourd'hui

• coder des applications
• évaluer leur posture
• sécurité
• remédier aux vulnérabilités
• menaces mobiles d'aujourd'hui

FR Nous avons une équipe interne dédiée à la sécurité des produits qui effectue des tests et collabore avec les équipes d’ingénierie pour remédier à tous les problèmes découverts.

• avons une équipe
• produits qui effectue
• tests
• problèmes

FR En permettant à vos utilisateurs de fournir des commentaires en temps réel au sein de l’application, vous permettez aussi aux développeurs d’immédiatement identifier les problèmes de l’expérience mobile et y remédier.

• fournir des commentaires
• réel au sein
• identifier les problèmes
• mobile

FR Quel en sera l'impact sur le reste du projet et quelles sont les mesures prises pour y remédier ? Les parties prenantes doivent connaître l'importance réelle du problème.

• Quel en sera
• reste du projet
• parties prenantes doivent

FR Une solution complète pour remédier à la crise de la gestion des mots de passe au sein de votre entreprise

• mots de passe

FR Une maintenance et un entretien réguliers peuvent y remédier

• maintenance
• remédier

FR Pour remédier à ce problème, l'équipe chargée de l'analytique métier a centralisé ces données disparates dans Tableau Server et a créé une série de tableaux de bord sur la réussite client

• métier a centralisé
• Server
• tableaux de bord
• réussite client

FR Ces data centers sont équipés de dispositifs anti-incendie et d'autres systèmes de surveillance conçus pour détecter les problèmes et y remédier avant qu'ils n'entraînent une panne

• dispositifs anti-incendie
• conçus pour détecter
• problèmes
• remédier avant qu'ils
• panne

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

• Avez-vous une communauté
• sens large prête
• données
• défaut
• comment y remédier

FR Un rapport de violation de données avec des actions et conseils à mettre en œuvre pour y remédier vous sera envoyé par email.

• rapport de violation
• conseils à mettre

FR Une fois que vous en tant que maître de site savez ce qui est mal avec votre site, vous pouvez prendre des mesures pour y remédier

• tant que maître
• remédier

FR Pour remédier à cela, Norfolk Southern a modernisé ses systèmes de transport, mécaniques et comptables par l'intermédiaire des données et de l'analytique, en s'appuyant sur Teradata Vantage pour l'excellence opérationnelle.

• remédier à cela
• Norfolk Southern a
• systèmes de transport
• mécaniques
• comptables par l'intermédiaire
• données
• l'analytique
• s'appuyant sur Teradata
• l'excellence

FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions

• remédier à cela
• terrain défensifs
• axiaux
• milieux de terrain
• ensemble de positions

FR Lorsque des problèmes surviennent, nous prenons des mesures rapides et appropriées pour y remédier. Voici de quelle manière nous nous manifestons et réagissons rapidement aux problèmes.

• Lorsque des problèmes
• prenons des mesures
• Voici de quelle
• manifestons

FR "CrowdStrike m'a permis de raccourcir le temps qui s'écoule entre une compromission et sa détection. Plus vite je m'aperçois d'une attaque, plus vite je peux y remédier."

• détection
• vite je m'aperçois
• attaque
• vite je peux

FR Une supervision en continu à chaque étape du cycle DevOps est fondamentale pour identifier les défaillances à un stade précoce et pour pouvoir y remédier.

• supervision en continu
• étape du cycle
• fondamentale pour identifier
• précoce

FR Surveillez, sauvegardez et déployez en masse les configurations des périphériques réseau pour remédier rapidement à une défaillance matérielle ou une erreur de configuration humaine

• Surveillez
• sauvegardez
• déployez en masse
• configurations des périphériques
• défaillance matérielle
• erreur de configuration

FR Logiciel de gestion des correctifs conçu pour remédier rapidement aux vulnérabilités logicielles

• Logiciel de gestion
• rapidement aux vulnérabilités

FR Signalez tout problème particulier que vous pourriez rencontrer et Softonic s'engage à y remédier dans les plus brefs délais.

• Signalez tout problème
• pourriez rencontrer
• brefs

FR Dites-lui les mesures que vous pensez prendre pour remédier à la situation

• Dites-lui les mesures
• situation

FR Pour y remédier, il faut remplacer les emplois mal payés et sans sécurité par des emplois durables

• remédier
• mal payés
• durables

FR Nous ferons notre possible remédier au problème.

• ferons notre possible

FR Une solution de Cloud nécessite de disposer d’une connexion Internet permanente et d’un fournisseur de services qui s’engage à remédier rapidement aux défaillances.

• solution de Cloud
• disposer
• connexion Internet permanente

FR Les professionnels de l’informatique ont besoin de visibilité et des meilleures pratiques pour maîtriser la complexité informatique et remédier, de manière proactive, aux lacunes de sécurité.

• besoin de visibilité
• complexité informatique
• remédier
• manière proactive