Translate "zeitnah" to French

DE Scribd wird auf Ihre Bedenken eingehen und versuchen, Datenschutzprobleme zeitnah zu klären.  

• Bedenken eingehen
• versuchen

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

• Bereitstellung dieser Informationen
• Atlassian
• effektiv

DE Unsere schnellen und sachkundigen Produkt- und Technikexperten bieten persönlichen Support, um sicherzustellen, dass Ihre Anforderungen zeitnah und effektiv erfüllt werden.

• schnellen
• sachkundigen Produkt-
• Technikexperten bieten persönlichen
• sicherzustellen
• Anforderungen zeitnah
• effektiv erfüllt

DE Niemand hat gerne das Gefühl, ins Leere zu sprechen. Deshalb sind wir über alle Kanäle erreichbar, die Ihnen wichtig sind, wie E-Mail, Chat und Social Media. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir stellen sicher, dass wir zeitnah antworten.

• Niemand hat gerne
• Gefühl
• Kanäle erreichbar
• E-Mail
• Chat
• Social Media
• Nehmen Sie Kontakt
• stellen sicher
• zeitnah

DE Visualisieren Sie Ihr eingehendes Nachrichtenvolumen für sämtliche Social-Media-Profile und reagieren Sie zeitnah auf Ihre Zielgruppen.

• Visualisieren Sie Ihr
• Nachrichtenvolumen für sämtliche
• reagieren Sie zeitnah

DE Verfolgen Sie die Kampagnen-Performance und identifizieren, personalisieren und beantworten Sie eingehende Nachrichten zeitnah.

• identifizieren
• personalisieren
• beantworten Sie eingehende

DE Wenn Verbraucher heute Fragen und Kommentare in sozialen Netzwerken posten, erwarten sie authentische Antworten – und das möglichst zeitnah

• Verbraucher heute Fragen
• Kommentare in sozialen
• posten
• erwarten sie authentische
• möglichst zeitnah

DE Halten Sie die Reaktionen Ihrer Zielgruppe auf Werbekampagnen zeitnah fest und erstellen Sie aussagekräftige Berichte, um Erfolge zu messen.

• zeitnah fest
• erstellen Sie aussagekräftige

DE Um eine tiefere Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen und mehr zu verkaufen, ist es wichtig, ihre Fragen zeitnah zu beantworten.

• Kunden aufzubauen
• verkaufen
• wichtig

DE Die Laufzeit ihrer Schau oder Konferenz ist noch unbekannt? Wir bieten Ihnen die gewünschte Flexibilität: Sie bestimmen zeitnah den Standort Ihrer Show, die Laufzeit Ihre Vorstellung und somit die Nutzungszeit des Gebäudes.

• Laufzeit ihrer Schau
• Flexibilität
• Ihrer Show
• Laufzeit Ihre Vorstellung
• somit die Nutzungszeit

DE Warenkorbabbruch-E-Mails helfen dabei, Verkäufe abzuschließen. Sobald du deine Zielgruppe besser kennst und zeitnah eine klare E-Mail verschickst, kannst du das Interesse deiner Käufer wiedergewinnen.

• Warenkorbabbruch-E-Mails helfen dabei
• Verkäufe abzuschließen
• Sobald du deine
• besser kennst
• zeitnah eine klare
• verschickst
• deiner Käufer

DE Ja, der Enterprise-Plan ist genau für diese Art von Anforderungen konzipiert. Füllen Sie am besten das Kontaktformular aus und geben Sie uns die Daten, die wir benötigen, um uns zeitnah bei Ihnen zu melden.

• Ja
• Enterprise-Plan ist genau
• Art von Anforderungen
• benötigen
• zeitnah bei Ihnen

DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein

• wichtiger
• Antwort im gleichen
• bereitzustellen
• Antwort muss zeitnah

DE Unternehmen müssen ihre Abläufe so automatisieren, dass sie zeitnah und kostengünstig sind

• automatisieren
• zeitnah

DE Mit der dedizierten Produktsicherheit von Red Hat können Sicherheitsprobleme verfolgt, Prioritäten definiert, betroffene Use Cases beschrieben und wichtige Sicherheits-Updates zeitnah bereitgestellt werden.

• Sicherheitsprobleme verfolgt
• Prioritäten definiert
• betroffene Use Cases
• wichtige Sicherheits-Updates zeitnah

DE Sie werden Abbestellungs-, Opt-out- und ähnliche Anfragen von Kunden, potenziellen Kunden und Endnutzern, durch die sie ihre Wünsche hinsichtlich der Kontaktaufnahme Ihrerseits äußern, zeitnah nachkommen

• Abbestellungs-
• Opt-out-
• potenziellen Kunden
• Endnutzern
• Ihrerseits äußern
• zeitnah nachkommen

DE So können Sie die IT-Kosten pro Laufzeit dauerhaft senken, solange Ihre technischen Aktualisierungen zeitnah durchgeführt werden.

• IT-Kosten pro Laufzeit
• senken
• solange Ihre technischen
• zeitnah durchgeführt

DE Dieses Dashboard bietet tägliche Updates, die Führungskräfte zeitnah darüber informieren, wann man wieder ohne Gefahr an den Arbeitsplatz zurückkehren kann

• Dieses Dashboard bietet
• Updates
• Führungskräfte zeitnah darüber
• wann man wieder

DE Wir haben uns dafür entschieden, unseren Kunden einen kostenfreien Support per E-Mail anzubieten, der sie bei Fragen und Problemen zeitnah unterstützt. Telefonischen Support bieten wir nicht an.

• dafür entschieden
• Support per E-Mail
• Fragen
• Problemen zeitnah unterstützt
• Telefonischen Support bieten

DE Mithilfe einer Inbox, die alle Unterhaltungen aus unterstützten sozialen Netzwerken zusammenfasst, können Benutzer zeitnah auf Kommentare reagieren.

• Mithilfe einer Inbox
• Unterhaltungen aus unterstützten
• Netzwerken zusammenfasst

DE Identifizieren Sie unmittelbar betrügerische Aktivitäten, Netzwerkanomalien und Kundenabwanderung und leiten zeitnah Gegenmaßnahmen ein

• Identifizieren Sie unmittelbar
• Aktivitäten
• Netzwerkanomalien
• Kundenabwanderung
• leiten zeitnah Gegenmaßnahmen

DE Im Gegenzug sind wir bemüht, alle Meldungen zeitnah zu überprüfen und zu beantworten

• beantworten

DE Mit Red Hat können Sie die Echtzeitverarbeitung vereinfachen, Betriebskosten senken und zeitnah auf sich verändernde Marktbedingungen reagieren.

• Echtzeitverarbeitung vereinfachen
• Betriebskosten senken
• Marktbedingungen

DE Edenor musste die Dauer und Häufigkeit von Ausfällen reduzieren, die betriebliche Effizienz verbessern und den Kunden zeitnah genauere Informationen zur Verfügung stellen

• Häufigkeit von Ausfällen
• betriebliche Effizienz verbessern
• Kunden zeitnah genauere
• Verfügung stellen

DE Du kannst uns zwar immer noch gerne von Programmierfehlern auf Vimeo berichten, die ältere Systeme betreffen, jedoch können wir nicht immer garantieren, dass diese Probleme priorisiert und zeitnah behoben werden können.

• kannst uns zwar
• gerne von Programmierfehlern
• Vimeo berichten
• ältere Systeme betreffen
• immer garantieren
• Probleme priorisiert

DE Partner müssen erkannte Schwachstellen zeitnah beheben.

• Partner müssen erkannte
• zeitnah

DE Korrespondenz, welche die E-Mail-Adresse des neutralen Vertreters empfängt, leiten wir zeitnah an Sie weiter.

• Korrespondenz
• welche die E-Mail-Adresse
• neutralen Vertreters empfängt
• leiten wir zeitnah

DE Verpassen Sie keine Chancen, weil Sie Finanzdaten nicht zeitnah liefern können. Mit kollaborativer Berichterstattung in Echtzeit innerhalb einer einzigen Umgebung ist Ihr Berichtswesen auf dem neuesten Stand.

• weil Sie Finanzdaten
• innerhalb einer einzigen
• neuesten

DE Macht eine Kundenbeschwerde im Internet die Runden? Sie erfahren es zuerst und können zeitnah reagieren.

• Macht eine Kundenbeschwerde
• Internet die Runden
• erfahren es zuerst
• zeitnah

DE Automatisches Zuweisen und Taggen von Beiträgen sorgt dafür, dass Nachrichten den gewünschten Empfänger oder das gewünschte Team zeitnah erreichen und Sie rechtzeitig eine Antwort erhalten.

• Automatisches Zuweisen
• Taggen von Beiträgen
• dafür
• Nachrichten den gewünschten
• gewünschte Team zeitnah
• rechtzeitig eine Antwort

DE Dabei ist es nicht immer leicht, so effektiv wie möglich zu arbeiten. Mit einer Vielzahl an Teammitgliedern, Tools und Aufgaben kann es schnell unübersichtlich werden und es fällt schwer, Aufgaben zeitnah zu erledigen.

• immer leicht
• effektiv wie möglich
• arbeiten
• Vielzahl an Teammitgliedern
• Tools
• fällt schwer

DE Auf entsprechende Anfragen solltest du möglichst zeitnah reagieren können

• entsprechende Anfragen solltest
• möglichst zeitnah reagieren

DE Bitte füllen Sie das Formular aus und wir werden uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung setzen

• Bitte füllen Sie
• zeitnah mit Ihnen
• Verbindung setzen

DE Genau, zeitnah und unvoreingenommen

• Genau
• zeitnah
• unvoreingenommen

DE Diese Ticketing-Systemvorlage nutzt einige der leistungsstärksten Funktionen von Wrike, damit Sie zeitnah Unterstützung bieten können

• Ticketing-Systemvorlage nutzt einige
• damit Sie zeitnah

DE Mit Linux-Containern können Anwendungen schneller entwickelt und unternehmerische Erfordernisse stets zeitnah umgesetzt werden

• Linux-Containern können Anwendungen
• entwickelt
• unternehmerische Erfordernisse stets

DE Wir benötigen eine schnellere Time-to-Market für unsere Produkte und müssen zeitnah auf Markttrends reagieren. Wir möchten zur Bank der Zukunft werden.

• benötigen eine schnellere
• Produkte
• reagieren
• möchten zur Bank
• Zukunft

DE Mit dieser kann das WHO-Team die neue Plattform und die neuen Prozesse intern verwalten und den Beschäftigten des Gesundheitswesens zeitnah Informationen liefern.

• neuen Prozesse intern
• Beschäftigten des Gesundheitswesens

DE Um dem Gesundheitspersonal möglichst genaue Informationen zu liefern, benötigte die WHO eine Informationsplattform, die zeitnah Informationen bereitstellen konnte

• Gesundheitspersonal möglichst genaue
• liefern
• benötigte die WHO
• Informationsplattform
• zeitnah Informationen bereitstellen

DE Gesundheitspersonal zeitnah informieren – weltweit

• Gesundheitspersonal zeitnah informieren
• weltweit

DE Unser Pro-Support-Team ist speziell darauf geschult, dich bei der optimalen Nutzung der Funktionen von Mailchimp Pro zu unterstützen und etwaige Probleme zeitnah zu beheben.

• darauf geschult
• Nutzung der Funktionen
• etwaige Probleme zeitnah

DE Verwenden Sie diese Daten, um zeitnah relevante Antworten bereitzustellen und Influencer für zukünftige Kampagnen anzusprechen.

• zeitnah relevante Antworten
• Influencer für zukünftige

DE Wir erheben lediglich unbedingt benötigte technische Daten, damit wir technische Probleme zeitnah beheben können. Keine dieser Daten kann mit Ihrem Konto in Verbindung gebracht werden.

• erheben lediglich unbedingt
• technische Daten
• damit wir technische
• gebracht

DE Führen Sie Entscheidungsträger durch maßstabgetreue Projekte oder lassen Sie sie in 1:1-Umgebungen eintauchen, um Feedback einzuholen und auftragskritische Probleme zeitnah zu lösen.

• Führen Sie Entscheidungsträger
• maßstabgetreue Projekte
• eintauchen
• Feedback einzuholen
• auftragskritische Probleme zeitnah

DE Indem Benachrichtigungen an Services geschickt werden, die für Cross-Selling und Upselling relevant sind, ist es möglich, zeitnah wieder in Kontakt zu treten

• Cross-Selling
• möglich
• treten

DE Außerdem können Sie messen, wie gut einzelne Standorte und Agenten Anliegen zeitnah erledigen.

• Außerdem können Sie
• gut einzelne Standorte
• Agenten Anliegen zeitnah

DE Durch die parallele Überwachung von Infrastruktur- und Anwendungsmetriken erkennen Sie schneller, in welchem Teil des Stacks Probleme auftreten, und können die Ursache zeitnah ermitteln.

• Anwendungsmetriken erkennen Sie
• Probleme auftreten
• Ursache zeitnah

DE Um Ihr Geschäft voranzutreiben, müssen Sie in der Lage sein, die wichtigen Ereignisse aus einer Fülle von Daten zu identifizieren, Verzögerungen bei Entscheidungen zu minimieren und zeitnah zu reagieren

• Ihr Geschäft voranzutreiben
• Fülle von Daten
• identifizieren
• Verzögerungen bei Entscheidungen
• minimieren
• zeitnah zu reagieren

DE Kommunizieren Sie proaktiv mit bestehenden Kunden – zeitnah, personalisiert und kontextbezogen. Automatisieren Sie Benachrichtigungen mit Sprache oder SMS, um Zeit zu sparen und Ihre Kunden auf dem Laufenden zu halten.

• Kommunizieren Sie proaktiv
• bestehenden Kunden
• zeitnah
• personalisiert
• kontextbezogen
• Automatisieren Sie Benachrichtigungen
• Sprache
• SMS
• Zeit zu sparen

DE Verbessern Sie die Customer Experience und Mitarbeitererfahrung, indem Sie den Anwendern einen vollständigen Einblick in die Servicelevel-Leistung bieten und ihnen Tools an die Hand geben, um zeitnah Maßnahmen zu ergreifen

• Experience
• Mitarbeitererfahrung
• Servicelevel-Leistung bieten
• Hand geben