DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden
Translate "unvoreingenommen" to French
Showing 41 of 41 translations of the phrase "unvoreingenommen" from German to French
Translation of German to French of unvoreingenommen
German
French
FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible
| German | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| akademische | universitaire |
| veröffentlichungen | publication |
| fair | juste |
| möglich | possible |
| und | et |
| so | autant |
| werden | être |
DE Unvoreingenommen zuhören und verschiedene Sichtweisen anerkennen
FR Écouter généreusement et accepter différents points de vue
| German | French |
|---|---|
| verschiedene | différents |
| sichtweisen | points de vue |
| und | et |
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
FR Lobjectif de Pocket-lint est dêtre impartial, digne de confiance et respecté. Nous sommes ici pour informer et divertir sur la technologie qui compte.
| German | French |
|---|---|
| unterhalten | divertir |
| und | et |
| informieren | informer |
| vertrauenswürdig | confiance |
| technologie | technologie |
| hier | ici |
| ist | est |
| von | de |
| wir | nous |
| ankommt | pour |
DE Wenn Sie zur Abgabe von Bewertungen einladen, müssen Ihre Wortwahl und Ihre Vorgehensweise dabei fair, neutral und unvoreingenommen sein
FR Si vous invitez les clients à laisser un avis, votre approche et le langage utilisé doivent être équitables, neutres et impartiaux
| German | French |
|---|---|
| bewertungen | avis |
| einladen | invitez |
| vorgehensweise | approche |
| neutral | neutres |
| und | et |
| wenn | si |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| sein | être |
DE So erkennen Sie eine Suggestivfrage: Sie enthält Verzerrungen, Meinungen oder nicht-neutrale Sprache, wodurch die Befragten in ihrem Denken möglicherweise nicht mehr unvoreingenommen sind
FR Les questions biaisées expriment une opinion qui risque d'inciter les participants à penser d'une certaine manière
| German | French |
|---|---|
| meinungen | opinion |
| denken | penser |
| die | à |
| eine | une |
| oder | les |
DE Genau, zeitnah und unvoreingenommen
FR Précision, pertinence et objectivité
| German | French |
|---|---|
| und | et |
DE Wir begegnen allen Menschen mit Würde und Respekt. Wir hören unvoreingenommen zu und lassen uns auf unterschiedliche Perspektiven ein.
FR Nous sommes fiers que la dignité et respect soient les bases de nos relations avec quiconque. Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert et nous accueillons les perspectives les plus diverses.
| German | French |
|---|---|
| respekt | respect |
| perspektiven | perspectives |
| würde | dignité |
| und | et |
| unterschiedliche | plus |
| allen | de |
| wir | nous |
| zu | les |
DE Wir hören unvoreingenommen zu und begrüßen unterschiedlichste Rückmeldungen und Perspektiven, um die bestmöglichen Lösungen zu bieten.
FR Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert, nous accueillons avec bienveillance les commentaires et les perspectives les plus variées afin de pouvoir fournir les meilleures solutions.
| German | French |
|---|---|
| begrüßen | accueillons |
| rückmeldungen | commentaires |
| perspektiven | perspectives |
| lösungen | solutions |
| bieten | fournir |
| und | et |
| um | afin |
| wir | nous |
DE Wir sind unvoreingenommen. Wir setzen auf wertfreie Daten und wählen potenzielle Bewerber allein aufgrund objektiver Fakten aus.
FR Nous ne prenons jamais rien à titre personnel. Nous recourrons à des données impartiales en vue d'évaluer les talents de façon objective.
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| aufgrund | de |
| wir | nous |
DE Talpals digitale Lebensläufe sind intuitiv und unvoreingenommen
FR Les CV en ligne de Talpal sont intuitifs et neutres
| German | French |
|---|---|
| digitale | en ligne |
| lebensläufe | cv |
| intuitiv | intuitifs |
| und | et |
DE Insights und Tipps, die unvoreingenommen und frei von Anbieter- und Serviceprovider-Interessen sind
FR Des analyses et des conseils exempts des préjugés courants liés aux fournisseurs et prestataires.
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| und | et |
| anbieter | fournisseurs |
| von | des |
DE Gehen Sie unvoreingenommen in den Auswahlprozess und seien Sie bereit, ein oder zwei neue Modelle auszuprobieren, nur um zu vergleichen
FR Faites votre choix avec un esprit ouvert et soyez prêt à essayer un nouveau modèle ou deux, juste pour comparer
| German | French |
|---|---|
| bereit | prêt |
| neue | nouveau |
| modelle | modèle |
| auszuprobieren | essayer |
| und | et |
| sie | soyez |
| oder | ou |
| zu | à |
| vergleichen | comparer |
| den | le |
| nur | un |
| um | pour |
DE Hierzu wollen wir die KI-Revolution unter Beachtung ethischer Grundsätze anführen, unvoreingenommen programmieren und die allgemeine Zugänglichkeit in jeglicher Software fördern.
FR Nous voulons mener la révolution de l’IA de manière éthique, en programmant sans biais et en promouvant l’accessibilité dans chaque composant logiciel.
| German | French |
|---|---|
| wollen | voulons |
| software | logiciel |
| revolution | révolution |
| und | et |
| unter | de |
| in | en |
| wir | nous |
DE Unvoreingenommen und direkt, unser Blick wird von ihren Sujets völlig in den Bann gezogen…
FR Défiant les préjugés par l’immédiateté de leurs sujets, notre regard ne peut qu’en être bouleversé…
DE Genau, zeitnah und unvoreingenommen
FR Précision, pertinence et objectivité
| German | French |
|---|---|
| und | et |
DE Unvoreingenommen zuhören und verschiedene Sichtweisen anerkennen
FR Écouter généreusement et accepter différents points de vue
| German | French |
|---|---|
| verschiedene | différents |
| sichtweisen | points de vue |
| und | et |
DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden
FR Pour Elsevier, la publication universitaire se doit d'être juste et impartiale autant que possible
| German | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| akademische | universitaire |
| veröffentlichungen | publication |
| fair | juste |
| möglich | possible |
| und | et |
| so | autant |
| werden | être |
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um über die Technologie zu informieren und zu unterhalten, auf die es ankommt.
FR Lobjectif de Pocket-lint est dêtre impartial, digne de confiance et respecté. Nous sommes ici pour informer et divertir sur la technologie qui compte.
| German | French |
|---|---|
| unterhalten | divertir |
| und | et |
| informieren | informer |
| vertrauenswürdig | confiance |
| technologie | technologie |
| hier | ici |
| ist | est |
| von | de |
| wir | nous |
| ankommt | pour |
DE Wir begegnen allen Menschen mit Würde und Respekt. Wir hören unvoreingenommen zu und lassen uns auf unterschiedliche Perspektiven ein.
FR Nous sommes fiers que la dignité et respect soient les bases de nos relations avec quiconque. Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert et nous accueillons les perspectives les plus diverses.
| German | French |
|---|---|
| respekt | respect |
| perspektiven | perspectives |
| würde | dignité |
| und | et |
| unterschiedliche | plus |
| allen | de |
| wir | nous |
| zu | les |
DE Wir hören unvoreingenommen zu und begrüßen unterschiedlichste Rückmeldungen und Perspektiven, um die bestmöglichen Lösungen zu bieten.
FR Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert, nous accueillons avec bienveillance les commentaires et les perspectives les plus variées afin de pouvoir fournir les meilleures solutions.
| German | French |
|---|---|
| begrüßen | accueillons |
| rückmeldungen | commentaires |
| perspektiven | perspectives |
| lösungen | solutions |
| bieten | fournir |
| und | et |
| um | afin |
| wir | nous |
DE Insights und Tipps, die unvoreingenommen und frei von Anbieter- und Serviceprovider-Interessen sind
FR Des analyses et des conseils exempts des préjugés courants liés aux fournisseurs et prestataires.
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| und | et |
| anbieter | fournisseurs |
| von | des |
DE Insights und Tipps, die unvoreingenommen und frei von Anbieter- und Serviceprovider-Interessen sind
FR Des analyses et des conseils exempts des préjugés courants liés aux fournisseurs et prestataires.
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| und | et |
| anbieter | fournisseurs |
| von | des |
DE Insights und Tipps, die unvoreingenommen und frei von Anbieter- und Serviceprovider-Interessen sind
FR Des analyses et des conseils exempts des préjugés courants liés aux fournisseurs et prestataires.
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| und | et |
| anbieter | fournisseurs |
| von | des |
DE Insights und Tipps, die unvoreingenommen und frei von Anbieter- und Serviceprovider-Interessen sind
FR Des analyses et des conseils exempts des préjugés courants liés aux fournisseurs et prestataires.
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| und | et |
| anbieter | fournisseurs |
| von | des |
DE Insights und Tipps, die unvoreingenommen und frei von Anbieter- und Serviceprovider-Interessen sind
FR Des analyses et des conseils exempts des préjugés courants liés aux fournisseurs et prestataires.
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| und | et |
| anbieter | fournisseurs |
| von | des |
DE Insights und Tipps, die unvoreingenommen und frei von Anbieter- und Serviceprovider-Interessen sind
FR Des analyses et des conseils exempts des préjugés courants liés aux fournisseurs et prestataires.
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| und | et |
| anbieter | fournisseurs |
| von | des |
DE Wir arbeiten mit allen wichtigen CRM-Tools, sind technikunabhängig und bewerten das CRM-System unvoreingenommen.
FR Nous utilisons tous les principaux outils de gestion de la relation client (GRC), nous sommes neutres sur le plan technologique et nous évaluerons le système de GRC de manière impartiale.
| German | French |
|---|---|
| wichtigen | principaux |
| crm | grc |
| und | et |
| tools | outils |
| system | système |
| allen | de |
| wir | nous |
| German | French |
|---|---|
| erweiterbar | extensible |
| figma | figma |
| plattform | plateforme |
| community | communauté |
| und | et |
| zunächst | pour |
| ist | est |
| unsere | notre |
| deine | les |
DE Das Ziel von Pocket-lint ist es, unvoreingenommen, vertrauenswürdig und respektiert zu sein. Wir sind hier, um zu informieren und zu unterhalten über die Technik, die zählt.
FR L'objectif de Pocket-lint est d'être impartial, digne de confiance et respecté. Nous sommes là pour informer et divertir sur les technologies qui comptent.
| German | French |
|---|---|
| informieren | informer |
| unterhalten | divertir |
| technik | technologies |
| und | et |
| vertrauenswürdig | confiance |
| ziel | pour |
| ist | est |
| von | de |
| wir | nous |
DE Unsere Nutzer sind authentisch, direkt und unvoreingenommen
FR Notre audience est authentique, directe et sans filtre
| German | French |
|---|---|
| authentisch | authentique |
| direkt | directe |
| unsere | notre |
| und | et |
DE So erkennen Sie eine Suggestivfrage: Sie enthält Verzerrungen, Meinungen oder nicht-neutrale Sprache, wodurch die Befragten in ihrem Denken möglicherweise nicht mehr unvoreingenommen sind
FR Les questions biaisées expriment une opinion qui risque d'inciter les participants à penser d'une certaine manière
| German | French |
|---|---|
| meinungen | opinion |
| denken | penser |
| die | à |
| eine | une |
| oder | les |
DE Zugegeben, wir sind nicht unvoreingenommen, aber Jira Software, die Nummer eins der Softwareentwicklungstools agiler Teams, bietet euch alles, was ihr braucht.
FR Nous sommes partiaux, mais en tant qu'outil de développement logiciel n° 1 utilisé par les équipes Agile, nous pensons que Jira Software est un choix sûr.
| German | French |
|---|---|
| jira | jira |
| agiler | agile |
| teams | équipes |
| software | logiciel |
| nummer | un |
| euch | les |
| nicht | n |
| aber | mais |
| wir | nous |
| ihr | de |
| German | French |
|---|---|
| digital | digital |
| arts | arts |
| bereitgestellten | fournies |
| informationen | informations |
| veröffentlicht | publié |
| plattform | plateforme |
| und | et |
| auf | sur |
| professionell | professionnelles |
| werden | sont |
DE Fairness hat sich als eigener Bereich der psychometrischen Praxis herausgebildet, denn die Validität eines Assessments hängt auch davon ab, dass das Instrument fair und unvoreingenommen für die anvisierten Kohorten ist
FR L'équité est apparue comme son propre domaine de pratique psychométrique, et la validité d'une évaluation dépend également de l'honnêteté et de l'impartialité de l'outil pour les populations prévues
| German | French |
|---|---|
| bereich | domaine |
| praxis | pratique |
| hängt | dépend |
| ab | de |
| und | et |
| auch | également |
| ist | est |
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.
DE HostAdvice.com bietet professionelle Web-Hosting Bewertungen, die völlig unabhängig von irgendwelchen Unternehmen sind. Unsere Bewertungen sind unvoreingenommen, ehrlich, und es gelten für alle die gleichen Bedingungen.
FR HostAdvice.com fournit des critiques professionnels d'hébergement web totalement indépendantes de toute autre entité. Nos avis sont impartiaux, honnêtes, et les mêmes critères d'évaluations sont appliqués à toutes les sociétés examinées.
DE Insights und Tipps, die unvoreingenommen und frei von Anbieter- und Serviceprovider-Interessen sind
FR Des analyses et des conseils exempts des préjugés courants liés aux fournisseurs et prestataires.
DE Insights und Tipps, die unvoreingenommen und frei von Anbieter- und Serviceprovider-Interessen sind
FR Des analyses et des conseils exempts des préjugés courants liés aux fournisseurs et prestataires.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese