DE Der Benutzer ist allein verantwortlich für alle Informationen, die er auf seinem Onlypult-Konto veröffentlicht oder auf andere Weise veröffentlicht (veröffentlicht).
Translate "veröffentlicht" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veröffentlicht" from German to French
Translation of German to French of veröffentlicht
German
French
FR L?Utilisateur est seul responsable de toute information qu?il télécharge ou de toute autre manière publie (publie) sur son compte Onlypult.
| German | French |
|---|---|
| informationen | information |
| veröffentlicht | publie |
| weise | manière |
| benutzer | utilisateur |
| konto | compte |
| er | il |
| oder | ou |
| ist | est |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.
| German | French |
|---|---|
| arbeit | travaux |
| frei | libres |
| sciencedirect | sciencedirect |
| lizenz | licence |
| creative | creative |
| commons | commons |
| und | et |
| ihre | vos |
| sie | seront |
| veröffentlicht | publiés |
| über | sur |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
FR Publiés sur ScienceDirect, les articles de la revue miroir en libre accès profiteront des mêmes visibilité et accessibilité que ceux uniquement consultables sur notre plateforme la plus fiable
| German | French |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| demselben | mêmes |
| plattform | plateforme |
| zeitschriften | revue |
| access | accès |
| sichtbarkeit | visibilité |
| und | et |
| in | en |
| von | de |
| ist | libre |
| die | uniquement |
| veröffentlicht | publiés |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect
| German | French |
|---|---|
| arbeit | travaux |
| frei | libres |
| sciencedirect | sciencedirect |
| lizenz | licence |
| creative | creative |
| commons | commons |
| und | et |
| ihre | vos |
| sie | seront |
| veröffentlicht | publiés |
| über | sur |
DE Das XR wurde erstmals 2018 veröffentlicht und passt immer noch sehr gut zu den iPhone-Geräten, die Apple seitdem veröffentlicht hat
FR Sorti pour la première fois en 2018, le XR correspond toujours très bien aux appareils iPhone quApple a sortis depuis
| German | French |
|---|---|
| veröffentlicht | sorti |
| passt | correspond |
| geräten | appareils |
| iphone | iphone |
| immer | toujours |
| sehr | très |
| gut | bien |
| wurde | le |
| hat | a |
| und | aux |
DE Mit Vimeo Create erstellte Videos können problemlos auf Social-Media-Plattformen (Facebook, YouTube usw.) veröffentlicht werden, solange sie direkt von Vimeo aus über die Funktion „Bei sozialen Medien veröffentlichen“ veröffentlicht werden
FR Les vidéos Vimeo Create peuvent être publiées sur les plateformes de réseaux sociaux (Facebook, YouTube, etc.) sans problème tant qu'elles sont publiées directement depuis Vimeo via la fonctionnalité Publier sur les réseaux sociaux
| German | French |
|---|---|
| create | create |
| usw | etc |
| problemlos | problème |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| funktion | fonctionnalité |
| veröffentlichen | publier |
| veröffentlicht | publiées |
| plattformen | plateformes |
| direkt | directement |
| können | peuvent |
| social | sociaux |
| die | la |
| videos | vidéos |
| auf | sur |
| von | de |
| aus | depuis |
DE In diesem Vergleich habe ich die neueste Webcam der Gruppe, die im Februar 2020 veröffentlicht wurde, mit dem ältesten iPhone-Modell verglichen, dem iPhone 6, das 2015 veröffentlicht wurde.
FR Dans cette comparaison, j'ai opposé la dernière webcam du groupe, sortie en février 2020, au plus ancien modèle d'iPhone, l'iPhone 6 sorti en 2015.
| German | French |
|---|---|
| neueste | dernière |
| webcam | webcam |
| februar | février |
| veröffentlicht | sorti |
| modell | modèle |
| vergleich | comparaison |
| iphone | liphone |
| gruppe | groupe |
| in | en |
| der | la |
| wurde | le |
DE CD Projekt Red hat nicht nur Hintergründe von The Witcher veröffentlicht, sondern auch einige seiner bevorstehenden Veröffentlichung Cyberpunk 2077 veröffentlicht . Herrliche futuristische Ansichten mit einem Cyberpunk-Twist.
FR En plus de publier des arrière-plans de The Witcher, CD Projekt Red a également partagé plusieurs de sa prochaine version Cyberpunk 2077 . Des vues futuristes glorieuses avec une touche cyberpunk.
| German | French |
|---|---|
| cd | cd |
| red | red |
| hintergründe | arrière-plans |
| cyberpunk | cyberpunk |
| futuristische | futuristes |
| projekt | projekt |
| ansichten | vues |
| hat | a |
| auch | également |
| veröffentlichung | publier |
| sondern | plus |
| einige | des |
DE Diese wurden auf Disney+ in den meisten Märkten am selben Tag wie ihr Kinostart veröffentlicht (mit Ausnahme von Mulan, das nur über Premier Access veröffentlicht wurde).
FR Ceux-ci sont sortis sur Disney + sur la plupart des marchés le même jour que leur sortie en salles (à lexception de Mulan, qui nest sorti que via Premier Access).
| German | French |
|---|---|
| disney | disney |
| veröffentlicht | sorti |
| access | access |
| märkten | marchés |
| premier | premier |
| selben | le même |
| in | en |
| meisten | plupart |
| ihr | de |
| wurde | le |
DE Lego hat in letzter Zeit auch Frozen- und Toy Story-Sets veröffentlicht. Lego hat kürzlich auch ein Steamboat Willie Lego Ideas-Set veröffentlicht, während es auch eine Nachbildung des klassischen Disney Castle gibt.
FR Lego a également publié des ensembles Frozen et Toy Story ces derniers temps également. Lego a également récemment publié un ensemble Steamboat Willie Lego Ideas, tandis quil y a aussi une recréation du château classique de Disney.
| German | French |
|---|---|
| lego | lego |
| disney | disney |
| castle | château |
| veröffentlicht | publié |
| story | story |
| kürzlich | récemment |
| es | quil |
| und | et |
| sets | ensembles |
| zeit | temps |
| in | tandis |
| während | des |
| auch | également |
| klassischen | classique |
| gibt | a |
| letzter | derniers |
DE Der aktuelle Fokus liegt auf der mobilen Technologie: an offizielle HTML5-App wird veröffentlicht und Moodle enthält ein anpassbares Design, das für alle Bildschirmgrößen geeignet ist. Die neue Moodle-App wird später im Jahr veröffentlicht.
FR L'accent est actuellement mis sur la technologie mobile : une application HTML5 officielle est publié et Moodle inclut un thème personnalisable adapté à toutes les tailles d'écran. La nouvelle application Moodle est publiée plus tard dans l'année.
| German | French |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| offizielle | officielle |
| moodle | moodle |
| anpassbares | personnalisable |
| geeignet | adapté |
| neue | nouvelle |
| app | application |
| und | et |
| technologie | technologie |
| später | tard |
| die | à |
| jahr | un |
| alle | toutes |
| ist | est |
| im | dans |
| liegt | les |
DE Beide werden nun anscheinend im Geschäftsjahr, das im März 2023 endet, veröffentlicht, was eigentlich immer noch ein ziemlich massives Fenster ist, in dem sie je nach Verlauf Anfang 2022 oder ein Jahr später veröffentlicht werden könnten.
FR Les deux sortiront désormais apparemment au cours de lexercice se terminant en mars 2023, ce qui est en fait encore une fenêtre assez massive qui pourrait les voir sortir au début de 2022 ou un an après, selon la façon dont les choses se passent.
| German | French |
|---|---|
| anscheinend | apparemment |
| märz | mars |
| ziemlich | assez |
| fenster | fenêtre |
| verlauf | cours |
| was | dont |
| eigentlich | en fait |
| in | en |
| oder | ou |
| nun | désormais |
| noch | encore |
| anfang | début |
| beide | les |
| dem | de |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect.
| German | French |
|---|---|
| arbeit | travaux |
| frei | libres |
| sciencedirect | sciencedirect |
| lizenz | licence |
| creative | creative |
| commons | commons |
| und | et |
| ihre | vos |
| sie | seront |
| veröffentlicht | publiés |
| über | sur |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
FR Publiés sur ScienceDirect, les articles de la revue miroir en libre accès profiteront des mêmes visibilité et accessibilité que ceux uniquement consultables sur notre plateforme la plus fiable
| German | French |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| demselben | mêmes |
| plattform | plateforme |
| zeitschriften | revue |
| access | accès |
| sichtbarkeit | visibilité |
| und | et |
| in | en |
| von | de |
| ist | libre |
| die | uniquement |
| veröffentlicht | publiés |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
FR Vos travaux publiés seront soumis à licence Creative Commons et seront, par conséquent, libres d'accès à tous sur ScienceDirect
| German | French |
|---|---|
| arbeit | travaux |
| frei | libres |
| sciencedirect | sciencedirect |
| lizenz | licence |
| creative | creative |
| commons | commons |
| und | et |
| ihre | vos |
| sie | seront |
| veröffentlicht | publiés |
| über | sur |
DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.
FR Le prochain téléphone de jeu Legion de Lenovo devrait être annoncé prochainement, l'appareil ayant été certifié par la TENAA.
| German | French |
|---|---|
| mit | ayant |
DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten
FR Les versions les plus récentes comprennent le RFC 8301 (publié en janvier 2018) et le RFC 8463 (publié en septembre 2018) qui rassemblent tous deux certaines améliorations clés du protocole
| German | French |
|---|---|
| rfc | rfc |
| veröffentlicht | publié |
| versionen | versions |
| januar | janvier |
| september | septembre |
| verbesserungen | améliorations |
| und | et |
| den | le |
| beide | les |
DE Grey's Anatomy Staffel 18 wurde in den USA am 30. September 2021 um 9PM ET (2AM BST) veröffentlicht. Im Vereinigten Königreich wurde sie dann am 10. November 2021 veröffentlicht.
FR La saison 18 de Grey's Anatomy est sortie aux États-Unis le 30 septembre 2021 à 21 h 00 (2 h 00 BST). Elle est ensuite sortie le 10 novembre 2021 au Royaume-Uni.
| German | French |
|---|---|
| staffel | saison |
| königreich | royaume |
| september | septembre |
| november | novembre |
| in | à |
| vereinigten | unis |
| wurde | le |
| dann | de |
DE Mit Vimeo Create erstellte Videos können problemlos auf Social-Media-Plattformen (Facebook, YouTube usw.) veröffentlicht werden, solange sie direkt von Vimeo aus über die Funktion „Bei sozialen Medien veröffentlichen“ veröffentlicht werden
FR Les vidéos Vimeo Create peuvent être publiées sur les plateformes de réseaux sociaux (Facebook, YouTube, etc.) sans problème tant qu'elles sont publiées directement depuis Vimeo via la fonctionnalité Publier sur les réseaux sociaux
| German | French |
|---|---|
| create | create |
| usw | etc |
| problemlos | problème |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| funktion | fonctionnalité |
| veröffentlichen | publier |
| veröffentlicht | publiées |
| plattformen | plateformes |
| direkt | directement |
| können | peuvent |
| social | sociaux |
| die | la |
| videos | vidéos |
| auf | sur |
| von | de |
| aus | depuis |
DE In diesem Vergleich habe ich die neueste Webcam der Gruppe, die im Februar 2020 veröffentlicht wurde, mit dem ältesten iPhone-Modell verglichen, dem iPhone 6, das 2015 veröffentlicht wurde.
FR Dans cette comparaison, j'ai opposé la dernière webcam du groupe, sortie en février 2020, au plus ancien modèle d'iPhone, l'iPhone 6 sorti en 2015.
| German | French |
|---|---|
| neueste | dernière |
| webcam | webcam |
| februar | février |
| veröffentlicht | sorti |
| modell | modèle |
| vergleich | comparaison |
| iphone | liphone |
| gruppe | groupe |
| in | en |
| der | la |
| wurde | le |
DE Diese wurden auf Disney+ in den meisten Märkten am selben Tag wie ihr Kinostart veröffentlicht (mit Ausnahme von Mulan, das nur über Premier Access veröffentlicht wurde).
FR Ceux-ci sont sortis sur Disney + sur la plupart des marchés le même jour que leur sortie en salles (à lexception de Mulan, qui nest sorti que via Premier Access).
| German | French |
|---|---|
| disney | disney |
| veröffentlicht | sorti |
| access | access |
| märkten | marchés |
| premier | premier |
| selben | le même |
| in | en |
| meisten | plupart |
| ihr | de |
| wurde | le |
DE Lego hat in letzter Zeit auch Frozen- und Toy Story-Sets veröffentlicht. Lego hat kürzlich auch ein Steamboat Willie Lego Ideas-Set veröffentlicht, während es auch eine Nachbildung des klassischen Disney Castle gibt.
FR Lego a également publié des ensembles Frozen et Toy Story ces derniers temps également. Lego a également récemment publié un ensemble Steamboat Willie Lego Ideas, tandis quil y a aussi une recréation du château classique de Disney.
| German | French |
|---|---|
| lego | lego |
| disney | disney |
| castle | château |
| veröffentlicht | publié |
| story | story |
| kürzlich | récemment |
| es | quil |
| und | et |
| sets | ensembles |
| zeit | temps |
| in | tandis |
| während | des |
| auch | également |
| klassischen | classique |
| gibt | a |
| letzter | derniers |
DE Wenn der Artikel in einer Zeitschrift veröffentlicht wird, die ein offenes Archiv enthält, wird er nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.
FR S'il est publié dans une revue appliquant l'archive ouverte, l'article sera disponible après la période d'embargo.
| German | French |
|---|---|
| zeitschrift | revue |
| offenes | ouverte |
| veröffentlicht | publié |
| wenn | période |
| in | dans |
| der | la |
| einer | une |
| wird | sera |
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
| German | French |
|---|---|
| weltweit | monde |
| veröffentlicht | publie |
| elsevier | elsevier |
| gesellschaften | sociétés |
| verlage | éditeurs |
| geholfen | aidé |
| und | et |
| zu | à |
| mehr | plus |
| als | tant |
| zugang | accès |
| der | de |
| offenen | au |
DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind
FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie
| German | French |
|---|---|
| technologien | technologies |
| erhöhen | améliorent |
| branche | marché |
| in der regel | généralement |
| cloudflare | cloudflare |
| in | en |
| rest | le reste |
| seit | de |
| start | lancement |
| jahr | un |
| die | train |
| datenschutz | vie privée |
| wir | nous |
| der | privée |
| und | depuis |
DE Der Preis für Amazon S3 basiert auf dem Preis für die Datenübertragung von Amazon S3 ins Internet, der auf https://aws.amazon.com/s3/pricing veröffentlicht ist.
FR Le prix proposé par Amazon S3 se fonde sur le prix du transfert de données d'Amazon S3 vers Internet, tel que publié sur https://aws.amazon.com/s3/pricing.
| German | French |
|---|---|
| internet | internet |
| https | https |
| aws | aws |
| basiert | fonde |
| übertragung | transfert |
| veröffentlicht | publié |
| daten | données |
| amazon | amazon |
| von amazon | damazon |
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
| German | French |
|---|---|
| neue | nouveau |
| veröffentlicht | publié |
| top | top |
| api | api |
| ist | tenir |
| rechnung | compte |
| hat | a |
| eine | de |
| ausschließlich | exclusivement |
DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten
FR Elsevier Connect : notre site communautaire et d'informations en ligne publie des brèves sur des articles de recherche dans le domaine de la science, de la technologie et de la santé dans des revues Elsevier
| German | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| connect | connect |
| veröffentlicht | publie |
| community | communautaire |
| zeitschriften | revues |
| und | et |
| wissenschaftlichen | recherche |
| seite | site |
| technologischen | technologie |
| in | en |
| unsere | de |
DE Seit Beginn wurden mehr als 1.000 Beiträge veröffentlicht, die im Monat durchschnittlich über 160.000 Einzelbesucher und über 220.000 Seitenaufrufe verzeichnen.
FR Depuis son lancement, plus de 1 000 brèves ont été publiées, soit une moyenne mensuelle de plus de 160 000 visiteurs uniques et plus de 220 000 visites sur la page.
| German | French |
|---|---|
| monat | mensuelle |
| durchschnittlich | moyenne |
| wurden | été |
| veröffentlicht | publié |
| beginn | une |
| und | et |
| seit | de |
| mehr | plus |
DE Außerdem spielt auch die fehlende Veröffentlichung von vielen Forschungsarbeiten und die schlechte Berichterstattung der Forschung, die veröffentlicht wird, eine Rolle.
FR Le manque de publication et les rapports de mauvaise qualité publiés jouent également un rôle.
| German | French |
|---|---|
| spielt | jouent |
| veröffentlichung | publication |
| schlechte | mauvaise |
| berichterstattung | rapports |
| rolle | rôle |
| und | et |
| auch | également |
| vielen | un |
| veröffentlicht | publiés |
DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:
FR Néanmoins, les études de réplication sont rarement publiées pour les raisons suivantes :
| German | French |
|---|---|
| selten | rarement |
| ursachen | raisons |
| veröffentlicht | publié |
| jedoch | n |
| haben | les |
| folgende | pour |
DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.
FR Tous les articles publiés dans les revues en libre accès ont préalablement été évalués par les pairs. Une fois leur contenu approuvé, ces publications Elsevier sont immédiatement et définitivement gratuites pour tout le monde.
| German | French |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| zeitschriften | revues |
| open | libre |
| access | accès |
| sofort | immédiatement |
| jedermann | tout |
| und | et |
| alle | tous |
| in | en |
| einer | une |
| wurden | été |
| artikel | les |
| veröffentlicht | publiés |
DE Die Daten werden nur in aggregierter Form für die Berichterstattung verwendet, und die individuellen Antworten werden nicht veröffentlicht.
FR Les données seront utilisées dans leur ensemble et non divulguées à titre individuel.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| verwendet | utilisé |
| daten | données |
| die | à |
| nicht | non |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Passgenau (3-lagig)
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Masque ajusté
| German | French |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| veröffentlicht | publié |
| shirts | t-shirts |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| es | il |
| willst | vous voulez |
| entwurf | conception |
| auf | sur |
| sehen | voir |
| wurde | été |
| ist | est |
| zwischen | des |
| du | voulez |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Socken
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Chaussettes
| German | French |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| socken | chaussettes |
| veröffentlicht | publié |
| shirts | t-shirts |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| es | il |
| willst | vous voulez |
| entwurf | conception |
| auf | sur |
| sehen | voir |
| wurde | été |
| ist | est |
| zwischen | des |
| du | voulez |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen iPhone Flexible Hülle
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Coque souple iPhone
| German | French |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| iphone | iphone |
| flexible | souple |
| hülle | coque |
| veröffentlicht | publié |
| shirts | t-shirts |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| es | il |
| willst | vous voulez |
| entwurf | conception |
| auf | sur |
| sehen | voir |
| wurde | été |
| ist | est |
| zwischen | des |
| du | voulez |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Kunstdruck
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Impression artistique
| German | French |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| veröffentlicht | publié |
| shirts | t-shirts |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| es | il |
| willst | vous voulez |
| entwurf | conception |
| auf | sur |
| sehen | voir |
| wurde | été |
| ist | est |
| zwischen | des |
| du | voulez |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Bettbezug
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Housse de couette
| German | French |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| veröffentlicht | publié |
| shirts | t-shirts |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| es | il |
| willst | vous voulez |
| entwurf | conception |
| wurde | été |
| zwischen | de |
| ist | est |
| du | voulez |
DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.
| German | French |
|---|---|
| grafik | graphique |
| inc | inc |
| cloudflare | cloudflare |
| veröffentlicht | publié |
| gartner | gartner |
| bericht | document |
| rahmen | cadre |
| anfrage | demande |
| im | dans le |
| und | et |
| in | dans |
| erhältlich | est |
| wurde | été |
| werden | être |
| größeren | vaste |
| diesem | ce |
DE Da täglich über 4 Millionen Blog-Posts veröffentlicht werden, ist es wichtig, einzigartig zu sein.
FR Comme il y a plus de 4 millions de billets publiés chaque jour sur les blogs, il est important d'être unique.
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| blog | blogs |
| millionen | millions |
| es | il |
| einzigartig | unique |
| täglich | les |
| ist | est |
| über | de |
| veröffentlicht | publiés |
DE Sobald neue Statistiken und Berichte veröffentlicht werden, wird dieser Beitrag mit den neuesten Informationen über die Podcast-Hörerlandschaft aktualisiert.
FR Au fur et à mesure que de nouvelles statistiques et de nouveaux rapports seront publiés, ce post sera mis à jour avec les dernières informations sur le paysage des auditeurs de podcast.
| German | French |
|---|---|
| podcast | podcast |
| statistiken | statistiques |
| berichte | rapports |
| informationen | informations |
| aktualisiert | mis à jour |
| und | et |
| neuesten | dernières |
| die | à |
| beitrag | les |
| mit | mesure |
| veröffentlicht | publiés |
| über | de |
DE Der erste Nachhaltigkeitsbericht von Atlassian wird veröffentlicht.
FR Nous publions le premier rapport Atlassian sur le développement durable.
| German | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| der | le |
| erste | le premier |
DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,
FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la
| German | French |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| verfolge | suivre |
| verwalte | gérer |
| individuell | personnalisez |
| workflows | workflows |
| und | et |
| oder | ou |
| ein | de |
| veröffentlicht | publiés |
DE Auf seinem Blog veröffentlicht er Kurzgeschichten und Tipps für Texter.
FR Spécialiste en référencement, il intègre ce prisme dans chaque étape de conception.
| German | French |
|---|---|
| er | il |
| für | de |
DE Mit der in Site Studio integrierten Brand Governance müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass eine Seite veröffentlicht wird, die nicht Ihren Markenrichtlinien entspricht
FR Avec la gouvernance de marque intégrée à Site Studio, impossible de publier une page hors des standards de la marque
| German | French |
|---|---|
| studio | studio |
| brand | marque |
| governance | gouvernance |
| veröffentlicht | publier |
| seite | page |
| site | site |
| integrierten | intégré |
| die | à |
DE Selbst einfache Inhalte, deren Erstellung einige Tage in Anspruch nimmt, dauern Monate bis sie bearbeitet, freigegeben und veröffentlicht werden
FR Même un simple contenu dont la création prend quelques jours peut prendre des mois pour se retrouver en première ligne, être approuvé et être publié
| German | French |
|---|---|
| erstellung | création |
| veröffentlicht | publié |
| tage | jours |
| monate | mois |
| in | en |
| und | et |
| nimmt | prend |
| inhalte | contenu |
| einfache | un |
| einige | des |
| werden | être |
DE Er hat Kurzgeschichten veröffentlicht und einen preisgekrönten satirischen Film über Entwicklungshelfer und Journalisten in Afrika geschrieben und produziert.
FR Il a publié des nouvelles, et a écrit et produit un film satirique primé sur les travailleurs humanitaires et les journalistes en Afrique.
| German | French |
|---|---|
| film | film |
| journalisten | journalistes |
| afrika | afrique |
| produziert | produit |
| veröffentlicht | publié |
| er | il |
| einen | un |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| in | en |
DE Bei so vielen Inhalten, die jede Sekunde veröffentlicht werden, kann es schwer sein, eine Online Präsenz aufzubauen
FR Avec autant de contenu publié chaque seconde, il n'est pas toujours facile de se faire remarquer sur la toile
| German | French |
|---|---|
| veröffentlicht | publié |
| jede | chaque |
| die | nest |
| es | il |
| aufzubauen | faire |
| so | autant |
| sekunde | seconde |
| inhalten | contenu |
| eine | de |
DE Unsere Funktionen für die Nachrichtengenehmigung helfen Ihnen dafür zu sorgen, dass nur genehmigte und markengerechte Inhalte veröffentlicht werden.
FR Assurez-vous que le contenu est toujours approuvé et cohérent avec votre marque grâce aux fonctionnalités d'approbation des messages.
| German | French |
|---|---|
| genehmigte | approuvé |
| funktionen | fonctionnalités |
| ihnen | vous |
| und | et |
| inhalte | contenu |
| zu | marque |
| dass | que |
DE Veröffentlichte Nachrichten: Originalinhalte, die eine Marke veröffentlicht hat und die keine Antwort an jemanden waren. Umfasst Beiträge, die auf Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn und Pinterest geteilt werden.
FR Messages envoyés : le contenu original publié par une marque (exclut les réponses à un utilisateur). Ce chiffre inclut les posts partagés sur Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn et Pinterest.
| German | French |
|---|---|
| marke | marque |
| antwort | réponses |
| umfasst | inclut |
| veröffentlicht | publié |
| und | et |
| jemanden | un |
| nachrichten | messages |
| geteilt | partagé |
| die | à |
| waren | les |
| eine | une |
| beiträge | contenu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
veröffentlicht leistungsstärksten weltraumteleskops veröffentlicht bald veröffentlicht pocket lint veröffentlicht veröffentlicht hast fromsoftware veröffentlicht ausführliche unabhängig veröffentlicht wurden verifizierten nachrichtenorganisation veröffentlicht nachrichtenquellen veröffentlicht wurden drohne veröffentlicht denen er veröffentlicht ersten mal veröffentlicht veröffentlicht im märz november veröffentlicht tatsächlich veröffentlicht einzigen datenquelle veröffentlicht mai veröffentlicht kinderpornographie veröffentlicht teaser veröffentlicht jahr veröffentlicht veröffentlicht wurden elo ii veröffentlicht diesem jahr veröffentlicht veröffentlicht von nutzern karpfen veröffentlicht folgen veröffentlicht wurden genehmigung veröffentlicht individuellen daten veröffentlicht automatisierung schneller veröffentlicht sobald sie veröffentlicht jahr später veröffentlicht freitag veröffentlicht wurden oktober veröffentlicht selbstbetitelte ep veröffentlicht veröffentlicht auswählen ihrer website veröffentlicht comscore veröffentlicht bericht veröffentlicht wird ungeachtet weiteres dokument veröffentlicht beiträge veröffentlicht veröffentlicht habe optimalen zeitpunkt veröffentlicht nachhaltigkeitsbericht für veröffentlicht internet veröffentlicht lokalen internetkonferenz veröffentlicht wissenschaftlichen fachzeitschriften veröffentlicht
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese