DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
German | English |
---|---|
arbeit | work |
veröffentlicht | published |
sciencedirect | sciencedirect |
creative | creative |
commons | commons |
lizenz | licence |
zugriff | access |
ihre | your |
einer | a |
frei | freely |
zur | for |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
German | English |
---|---|
veröffentlicht | published |
sciencedirect | sciencedirect |
sichtbarkeit | visibility |
auffindbarkeit | discoverability |
plattform | platform |
access | access |
zeitschriften | journal |
demselben | the same |
verfügbar | available |
open | open |
in | in |
und | and |
von | of |
werden | be |
profitieren | benefit |
nur | only |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
German | English |
---|---|
arbeit | work |
veröffentlicht | published |
sciencedirect | sciencedirect |
creative | creative |
commons | commons |
lizenz | licence |
zugriff | access |
ihre | your |
einer | a |
frei | freely |
zur | for |
DE Im Jahr 2012 haben wir Field Trip veröffentlicht, eine standortbasierte Smartphone-App, die Nutzer an tolle, geheime und einzigartige Orte in ihrer Umgebung führt. Die App wurde zuerst für Mobilgeräte veröffentlicht, später auch für AR-Hardware.
EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you. It was first released on mobile devices, and later on other wearable and augmented reality hardware.
German | English |
---|---|
field | field |
trip | trip |
veröffentlicht | released |
führt | guide |
im | in the |
mobilgeräte | mobile devices |
hardware | hardware |
smartphone | mobile |
in | in |
app | app |
wir | we |
orte | location |
später | later |
auch | to |
und | and |
an | on |
einzigartige | a |
wurde | was |
für | around |
DE Der aktuelle Fokus liegt auf der mobilen Technologie: an offizielle HTML5-App wird veröffentlicht und Moodle enthält ein anpassbares Design, das für alle Bildschirmgrößen geeignet ist. Die neue Moodle-App wird später im Jahr veröffentlicht.
EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.
German | English |
---|---|
fokus | focus |
mobilen | mobile |
offizielle | official |
veröffentlicht | released |
moodle | moodle |
geeignet | suitable |
jahr | year |
design | sizes |
technologie | technology |
neue | new |
im | in the |
app | app |
aktuelle | current |
enthält | includes |
für | for |
alle | all |
später | later |
und | and |
liegt | is |
an | an |
wird | the |
ein | a |
DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben
EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties
German | English |
---|---|
einschließlich | including |
daten | details |
persönlichen | personal |
nein | no |
adresse | address |
meine | my |
ihre | your |
nicht | not |
gegenüber | to |
DE Über einen Zeitraum von 6 Monaten wurde wöchentlich neuer SEO Content für Atosto generiert und auf speziellen Landingpages veröffentlicht. Um die Domain Autorität zu erhöhen, wurden zusätzlich Gastbeiträge veröffentlicht.
EN We generated SEO-Content on a weekly basis and published it on specific landing pages for 6 months. In addition, we implemented a guest post strategy to increase the domain authority.
German | English |
---|---|
wöchentlich | weekly |
seo | seo |
content | content |
generiert | generated |
landingpages | landing pages |
monaten | months |
veröffentlicht | published |
domain | domain |
erhöhen | increase |
und | and |
autorität | authority |
um | for |
German | English |
---|---|
generation | generation |
mitte | mid |
april | april |
veröffentlicht | released |
se | se |
iphone | iphone |
ersten | the first |
DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.
EN What we are working on right now, and what we have released in the past 2 month.If you want to take a look on what we’ve released previously, take a look at the “Previously released” section.
German | English |
---|---|
monaten | month |
veröffentlicht | released |
woran | what |
aktuell | now |
du | you |
vergangenheit | past |
schaue | look |
wir | we |
in | in |
möchtest | want |
an | and |
arbeiten | working |
den | the |
haben | have |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
German | English |
---|---|
arbeit | work |
veröffentlicht | published |
sciencedirect | sciencedirect |
creative | creative |
commons | commons |
lizenz | licence |
zugriff | access |
ihre | your |
einer | a |
frei | freely |
zur | for |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
German | English |
---|---|
veröffentlicht | published |
sciencedirect | sciencedirect |
sichtbarkeit | visibility |
auffindbarkeit | discoverability |
plattform | platform |
access | access |
zeitschriften | journal |
demselben | the same |
verfügbar | available |
open | open |
in | in |
und | and |
von | of |
werden | be |
profitieren | benefit |
nur | only |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
German | English |
---|---|
arbeit | work |
veröffentlicht | published |
sciencedirect | sciencedirect |
creative | creative |
commons | commons |
lizenz | licence |
zugriff | access |
ihre | your |
einer | a |
frei | freely |
zur | for |
DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.
EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.
German | English |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
veröffentlicht | released |
beta | beta |
entwickler | developers |
indem | by |
obwohl | although |
mit | with |
bereits | already |
für | for |
eine | a |
es | just |
DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.
EN What we are working on right now, and what we have released in the past 2 month.If you want to take a look on what we’ve released previously, take a look at the “Previously released” section.
German | English |
---|---|
monaten | month |
veröffentlicht | released |
woran | what |
aktuell | now |
du | you |
vergangenheit | past |
schaue | look |
wir | we |
in | in |
möchtest | want |
an | and |
arbeiten | working |
den | the |
haben | have |
DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben
EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties
German | English |
---|---|
einschließlich | including |
daten | details |
persönlichen | personal |
nein | no |
adresse | address |
meine | my |
ihre | your |
nicht | not |
gegenüber | to |
DE Über einen Zeitraum von 6 Monaten wurde wöchentlich neuer SEO Content für Atosto generiert und auf speziellen Landingpages veröffentlicht. Um die Domain Autorität zu erhöhen, wurden zusätzlich Gastbeiträge veröffentlicht.
EN We generated SEO-Content on a weekly basis and published it on specific landing pages for 6 months. In addition, we implemented a guest post strategy to increase the domain authority.
German | English |
---|---|
wöchentlich | weekly |
seo | seo |
content | content |
generiert | generated |
landingpages | landing pages |
monaten | months |
veröffentlicht | published |
domain | domain |
erhöhen | increase |
und | and |
autorität | authority |
um | for |
DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten
EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements
German | English |
---|---|
versionen | versions |
rfc | rfc |
verbesserungen | improvements |
januar | january |
september | september |
jüngsten | recent |
einige | some |
zu | in |
den | the |
und | and |
DE Zum Beispiel wurde Greenbone OS 21.04 im April 2021 veröffentlicht und Greenbone OS 22.10 wird im Oktober 2022 veröffentlicht
EN For example, Greenbone OS 21.04 was released in April 2021 and Greenbone OS 22.10 will be released in October 2022
German | English |
---|---|
os | os |
veröffentlicht | released |
wurde | was |
oktober | october |
und | and |
april | april |
zum | for |
beispiel | example |
wird | will |
DE Beide Bewertungen werden in jeder Erklärung des Gremiums veröffentlicht, die alle sechs Monate veröffentlicht wird.
EN Both assessments are published in every panel statement, published every six months.
DE Eine vorläufige Version dieses Textes wurde im Februar 2018 veröffentlicht. Die aktuelle Version 1.3 wurde im Juli 2019 veröffentlicht.
EN A provisional version of this text was published in February 2018. The current version 1.3 was published in July 2019.
DE Veröffentlicht: Ein Angebot wird an einer öffentlich zugänglichen URL veröffentlicht, sobald das hs_status-Feld auf APPROVAL_NOT_NEEDED oder APPROVED festgelegt ist
EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
German | English |
---|---|
weltweit | world |
verlage | publishers |
veröffentlicht | publishes |
gesellschaften | societies |
geholfen | helped |
open | open |
als | as |
und | and |
elsevier | elsevier |
hat | has |
DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
German | English |
---|---|
start | launched |
cloudflare | cloudflare |
veröffentlicht | released |
datenschutz | privacy |
rest | rest |
branche | industry |
technologien | technologies |
reihe | number of |
in | in |
voraus | the |
eine | a |
seit | of |
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
German | English |
---|---|
owasp | owasp |
neue | new |
veröffentlicht | released |
rechnung | account |
api | api |
folgenden | a |
top | top |
ausschließlich | exclusively |
müssen | must |
DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
German | English |
---|---|
connect | connect |
technologischen | technology |
community | community |
zeitschriften | journals |
online | online |
news | news |
seite | site |
in | in |
unsere | our |
wissenschaftlichen | research |
und | and |
elsevier | elsevier |
veröffentlicht | published |
DE Seit Beginn wurden mehr als 1.000 Beiträge veröffentlicht, die im Monat durchschnittlich über 160.000 Einzelbesucher und über 220.000 Seitenaufrufe verzeichnen.
EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.
German | English |
---|---|
veröffentlicht | published |
monat | monthly |
durchschnittlich | average |
beginn | a |
mehr | more |
beiträge | receive |
seit | of |
und | and |
wurden | been |
als | than |
DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
German | English |
---|---|
autoren | authors |
bestimmen | determine |
arbeit | work |
forschung | research |
in | in |
ergebnisse | results |
annahme | acceptance |
können | can |
mit | with |
dass | that |
nicht | not |
die | themselves |
wird | the |
DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:
EN Nevertheless, replication studies are rarely published, which can be due to:
German | English |
---|---|
selten | rarely |
veröffentlicht | published |
jedoch | nevertheless |
kann | can |
was | which |
werden | to |
DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
German | English |
---|---|
führenden | leading |
anbieter | provider |
gesundheitsinformationen | health information |
wissenschaftliche | science |
erkenntnisse | information |
institutionen | institutions |
leben | lives |
verbessern | improve |
weltweit | worlds |
zu | to |
und | and |
elsevier | elsevier |
DE Die Daten werden nur in aggregierter Form für die Berichterstattung verwendet, und die individuellen Antworten werden nicht veröffentlicht.
EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.
German | English |
---|---|
verwendet | used |
in | in |
daten | data |
werden | be |
für | for |
berichterstattung | reporting |
nicht | not |
und | and |
individuellen | individual |
nur | only |
DE Kontinuierliche Aktualisierung, wenn neue Ressourcen veröffentlicht werden
EN Continuously updated as new resources are published
German | English |
---|---|
kontinuierliche | continuously |
veröffentlicht | published |
neue | new |
ressourcen | resources |
werden | are |
wenn | as |
DE Sicherheitswarnungen für Arzneimittel und klinischen Updates, die jede Stunde, jeden Tag (auch an Wochenenden und Feiertagen) veröffentlicht werden
EN Drug safety alerts and clinical updates published every hour, every day (including weekends and holidays)
German | English |
---|---|
arzneimittel | drug |
klinischen | clinical |
updates | updates |
wochenenden | weekends |
feiertagen | holidays |
veröffentlicht | published |
stunde | hour |
tag | day |
und | and |
auch | including |
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
German | English |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
German | English |
---|---|
zeitschrift | journal |
veröffentlicht | published |
sciencedirect | sciencedirect |
aufgeführt | listed |
etablierten | established |
globalen | global |
zielgruppe | audience |
gesundheitswesen | healthcare |
maximale | maximum |
wirkung | impact |
und | and |
namen | name |
zu | to |
zugänglich | on |
inhalt | the content |
DE Wenn der von Ihnen gewünschte Artikel ursprünglich nicht von Elsevier veröffentlicht wurde, kann unser Reprints Team Ihnen trotzdem weiterhelfen
EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist
German | English |
---|---|
gewünschte | desired |
ursprünglich | originally |
elsevier | elsevier |
veröffentlicht | published |
reprints | reprints |
kann | can |
team | team |
wenn | if |
nicht | not |
wurde | was |
unser | our |
von | by |
artikel | article |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Passgenau (3-lagig)
EN Great Wave: Kanagawa Night Fitted 3-Layer
German | English |
---|---|
diesen | night |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Socken
EN Great Wave: Kanagawa Night Socks
German | English |
---|---|
socken | socks |
diesen | night |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen iPhone Flexible Hülle
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
German | English |
---|---|
iphone | iphone |
diesen | night |
es | case |
DE Es wurde irgendwann zwischen 1830 und 1833 veröffentlicht. Das Bild ist jetzt gemeinfrei. Willst du diesen Entwurf auf T-Shirts sehen Bettbezug
EN Great Wave: Kanagawa Night Duvet Cover
German | English |
---|---|
bettbezug | duvet cover |
diesen | night |
auf | cover |
DE Da täglich über 4 Millionen Blog-Posts veröffentlicht werden, ist es wichtig, einzigartig zu sein.
EN Because there are over 4 million blog posts published every day, it?s important to be unique.
German | English |
---|---|
millionen | million |
veröffentlicht | published |
wichtig | important |
einzigartig | unique |
blog | blog |
posts | posts |
es | it |
täglich | every day |
da | because |
zu | to |
DE Sobald neue Statistiken und Berichte veröffentlicht werden, wird dieser Beitrag mit den neuesten Informationen über die Podcast-Hörerlandschaft aktualisiert.
EN As new stats and reports come out, this post will be updated with the latest info on the podcast listener landscape.
German | English |
---|---|
statistiken | stats |
podcast | podcast |
neue | new |
berichte | reports |
aktualisiert | updated |
mit | with |
und | and |
neuesten | latest |
DE Ein Artikel, der am 25. April 2018 von FastCompany veröffentlicht wurde, besagt, dass es solche gibt:
EN An article published April 25, 2018, by FastCompany states there are:
German | English |
---|---|
april | april |
veröffentlicht | published |
ein | an |
von | by |
artikel | article |
DE Der erste Nachhaltigkeitsbericht von Atlassian wird veröffentlicht.
EN Published Atlassian's first Sustainability Report.
German | English |
---|---|
nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
veröffentlicht | published |
erste | first |
DE Die nächste Generation von Jira Service Desk wurde veröffentlicht: Jira Service Management.
EN Launched Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.
German | English |
---|---|
generation | generation |
jira | jira |
service | service |
desk | desk |
management | management |
nächste | the |
von | of |
DE veröffentlicht werden sollen oder ein Kommentar erscheint. Passe E-Mail-Workflows individuell an und verfolge und verwalte Entwürfe, Designelemente,
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
German | English |
---|---|
veröffentlicht | published |
kommentar | comment |
verfolge | track |
verwalte | manage |
workflows | workflows |
oder | or |
und | and |
erscheint | appears |
ein | a |
sollen | to |
entwürfe | design |
DE Auf seinem Blog veröffentlicht er Kurzgeschichten und Tipps für Texter.
EN He has consulted with Fortune 500 companies, Influencers with digital products, and a number of A-List celebrities.
German | English |
---|---|
er | he |
und | and |
DE Sie schreibt Webtexte für Unternehmen, journalistische Artikel für Magazine und Blogs und hat zwei Biographien veröffentlicht
EN She writes web texts for companies, journalistic articles for magazines and blogs, and has published two biographies
German | English |
---|---|
unternehmen | companies |
magazine | magazines |
blogs | blogs |
veröffentlicht | published |
für | for |
zwei | two |
schreibt | writes |
hat | has |
und | and |
DE Mit der in Site Studio integrierten Brand Governance müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass eine Seite veröffentlicht wird, die nicht Ihren Markenrichtlinien entspricht
EN With brand governance built in to site studio there's no need to worry about a page being published that's off-brand
German | English |
---|---|
studio | studio |
integrierten | built |
brand | brand |
governance | governance |
veröffentlicht | published |
in | in |
keine | no |
seite | page |
site | site |
sorgen | worry |
mit | with |
sie | need |
eine | a |
DE Amplexor veröffentlicht Artikel auf MedTech Intelligence
EN New partnership with WordPress Multilingual
German | English |
---|---|
auf | with |
DE Unsere Funktionen für die Nachrichtengenehmigung helfen Ihnen dafür zu sorgen, dass nur genehmigte und markengerechte Inhalte veröffentlicht werden.
EN Ensure content is always approved and on brand with message approval features.
German | English |
---|---|
funktionen | features |
sorgen | ensure |
genehmigte | approved |
inhalte | content |
nur | always |
zu | brand |
und | and |
dass | is |
Showing 50 of 50 translations