FR Portail communautaire OneSpan: Rejoignez notre portail communautaire pour une documentation complète, des partages de code, des forums de développeurs et tout ce dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de OneSpan Sign.
"communautaire" in French can be translated into the following German words/phrases:
communautaire | alle community gemeinschaft jede mit social software unternehmen von zugriff |
FR Portail communautaire OneSpan: Rejoignez notre portail communautaire pour une documentation complète, des partages de code, des forums de développeurs et tout ce dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de OneSpan Sign.
DE OneSpan Community Portal: In unserem Community-Portal finden Sie vollständige Dokumentation, Codefreigaben, Entwicklerforen und alles andere, was Sie benötigen, um OneSpan Sign optimal zu nutzen.
French | German |
---|---|
portail | portal |
communautaire | community |
documentation | dokumentation |
onespan | onespan |
et | und |
complète | vollständige |
meilleur | optimal |
dont | was |
besoin | benötigen |
de | andere |
vous | unserem |
FR planifier et surveiller les flux de travail. Le projet de développement communautaire crée et fournit des outils T-shirt essentiel
DE Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit Essential T-Shirt
French | German |
---|---|
développement | development |
communautaire | community |
crée | erstellt |
outils | tools |
t-shirt | shirt |
flux de travail | workflows |
surveiller | überwachen |
essentiel | essential |
planifier | planen |
et | und |
projet | projekt |
de | stellt |
le | das |
FR Elsevier Connect : notre site communautaire et d'informations en ligne publie des brèves sur des articles de recherche dans le domaine de la science, de la technologie et de la santé dans des revues Elsevier
DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten
French | German |
---|---|
elsevier | elsevier |
connect | connect |
communautaire | community |
publie | veröffentlicht |
revues | zeitschriften |
et | und |
site | seite |
recherche | wissenschaftlichen |
technologie | technologischen |
en | in |
de | unsere |
FR Sticker « planifier et surveiller les flux de travail. Le projet de développement communautaire crée et fournit des outils », par comdev | Redbubble
DE " Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit" Sticker von comdev | Redbubble
French | German |
---|---|
sticker | sticker |
développement | development |
communautaire | community |
crée | erstellt |
outils | tools |
flux de travail | workflows |
surveiller | überwachen |
planifier | planen |
et | und |
projet | projekt |
FR planifier et surveiller les flux de travail. Le projet de développement communautaire crée et fournit des outils Sticker
DE Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit Sticker
French | German |
---|---|
développement | development |
communautaire | community |
crée | erstellt |
outils | tools |
sticker | sticker |
flux de travail | workflows |
surveiller | überwachen |
planifier | planen |
et | und |
projet | projekt |
de | stellt |
le | das |
FR pour aider les projets de logiciels open source à améliorer leur propre santé communautaire dans le de ce rôle stickers
DE open source softwareprojekte dabei zu unterstützen sticker
French | German |
---|---|
open | open |
source | source |
stickers | sticker |
aider | unterstützen |
à | zu |
FR pour aider les projets de logiciels open source à améliorer leur propre santé communautaire dans le de ce rôle
DE open source softwareprojekte dabei zu unterstützen
French | German |
---|---|
open | open |
source | source |
aider | unterstützen |
à | zu |
FR « En tant que FAI communautaire situé dans les zones rurales d'Afrique du Sud, nous plaidons pour l'équité numérique et pour un Internet véritablement abordable
DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist
French | German |
---|---|
rurales | ländlichen |
numérique | digitale |
internet | internet |
et | und |
véritablement | wirklich |
fai | isp |
nous | wir |
tant | als |
pour | für |
sud | ist |
en | in |
un | ein |
FR Posez des questions, obtenez des réponses et partagez des conseils Cloudflare sur notre portail communautaire
DE Stellen Sie Fragen, erhalten Sie Antworten und teilen Sie Cloudflare-Tipps in unserem Community-Portal
French | German |
---|---|
obtenez | erhalten |
réponses | antworten |
conseils | tipps |
cloudflare | cloudflare |
portail | portal |
communautaire | community |
et | und |
notre | unserem |
questions | fragen |
partagez | teilen sie |
FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats
DE Philanthropie wird durch eine Kombination aus Zeit, Talent, Produkt und finanziellen Mitteln geleistet, die sorgfältig eingesetzt werden, um Freiwilligenarbeit und Engagement in der Gemeinschaft, vielfältiges Spenden und Partnerschaften zu ermöglichen
French | German |
---|---|
combinaison | kombination |
talents | talent |
moyens | mitteln |
financiers | finanziellen |
communautaire | gemeinschaft |
dons | spenden |
partenariats | partnerschaften |
et | und |
utilisé | eingesetzt |
de | der |
une | eine |
sont | werden |
FR Premier éditeur mondial de solutions Open Source, nous nous appuyons sur une approche communautaire pour fournir des technologies Linux, de cloud, de conteneurs et Kubernetes hautes performances
DE Red Hat, weltweit führender Anbieter von Open-Source-Software-Lösungen für Unternehmen, folgt einem community-basierten Ansatz, um zuverlässige und leistungsstarke Linux-, Hybrid Cloud-, Container- und Kubernetes-Technologien bereitzustellen
French | German |
---|---|
mondial | weltweit |
open | open |
approche | ansatz |
communautaire | community |
linux | linux |
cloud | cloud |
conteneurs | container |
kubernetes | kubernetes |
premier | führender |
solutions | lösungen |
source | source |
fournir | bereitzustellen |
technologies | technologien |
et | und |
sur | zuverlässige |
performances | unternehmen |
une | folgt |
de | von |
pour | für |
FR Si vous faites la promotion d'un événement communautaire, utilisez un design lumineux et joyeux
DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst
French | German |
---|---|
utilisez | verwende |
lumineux | hellen |
design | entwurf |
et | und |
si | wenn |
un | einen |
dun | eine |
FR Renforcer la notoriété et la considération de la marque aussi bien au niveau communautaire qu'au sein de l'entreprise
DE Markenbekanntheit und Beachtung auf Gemeinde- und Unternehmensebene
French | German |
---|---|
et | und |
de | auf |
FR Discogs est la plus grande base de données communautaire d'informations sur la musique dans le monde et un facilitateur de place de marché
DE Discogs ist die größte Community-gesteuerte Datenbank mit Musikinformationen der Welt und ein Marktplatz-Betreiber
French | German |
---|---|
communautaire | community |
monde | welt |
discogs | discogs |
et | und |
marché | marktplatz |
base de données | datenbank |
est | ist |
FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire
DE Mit seinen mehreren Millionen Benutzern ist das Unternehmen führend in der Gestaltung einer neuen Art von sozialer Plattform und Community
French | German |
---|---|
millions | millionen |
nouveau | neuen |
plateforme | plattform |
sociale | sozialer |
communautaire | community |
création | gestaltung |
lentreprise | unternehmen |
et | und |
premier | führend |
dans | in |
genre | art |
un | mehreren |
FR Contenu que vous chargez, affichez, gérez et/ou utilisez de toute autre manière, par exemple dans le cadre de la création d'argumentaires avec le logiciel Seismic ou de publications sur notre blog ou notre forum communautaire (votre « Contenu »)
DE Inhalte, die Sie hochladen, anzeigen, verwalten und/oder anderweitig verwenden, z. B. in Verbindung mit der Erstellung von Pitches über die Seismic-Software oder Beiträgen, die Sie in unserem Blog oder Community-Forum verfassen (Ihre „Inhalte“)
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
création | erstellung |
blog | blog |
forum | forum |
communautaire | community |
affichez | anzeigen |
ou | oder |
exemple | z |
logiciel | software |
et | und |
utilisez | verwenden |
contenu | inhalte |
dans | in |
avec | mit |
la | die |
FR Toutes publication publique que vous créez (par exemple sur notre blog ou notre forum communautaire) est visible par tous les visiteurs du Site web.
DE Alle Beiträge, die Sie z. B. in unserem Blog oder Community-Forum veröffentlichen, sind für alle Besucher der Website sichtbar
French | German |
---|---|
publique | öffentlichen |
exemple | z |
blog | blog |
forum | forum |
communautaire | community |
visible | sichtbar |
visiteurs | besucher |
ou | oder |
site | website |
publication | veröffentlichen |
sur | in |
du | der |
vous | unserem |
FR « Nous aurions pu choisir la version communautaire Open Source, mais nous souhaitions bénéficier des services d'assistance, alors nous avons opté pour la version de Red Hat. »
DE Wir hätten uns auch für die Open Source Community-Lösung entscheiden können, aber den nötigen Support bekommen wir eben nur bei Red Hat.”
French | German |
---|---|
aurions | hätten |
choisir | entscheiden |
communautaire | community |
open | open |
source | source |
services | support |
red | red |
nous | wir |
la | die |
pour | für |
mais | aber |
FR Souvent, le modèle de développement « de la version communautaire à la version d'entreprise » aboutit à des logiciels plus sûrs
DE Das offene Entwicklungsmodell „von der Community zum Unternehmen“ sorgt im Vergleich zu proprietären Ansätzen oft für eine viel sicherere Software
French | German |
---|---|
souvent | oft |
communautaire | community |
logiciels | software |
à | zu |
de | von |
FR Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez participer à notre projet communautaire, vous pouvez lire les règles de notre communauté.
DE In unseren Community-Richtlinien erfahren Sie mehr zur Teilnahme an unserem Community-Projekt.
French | German |
---|---|
participer | teilnahme |
projet | projekt |
règles | richtlinien |
en | in |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
French | German |
---|---|
gestion | verwaltung |
intégration | integration |
communautaire | community |
et | und |
sociaux | social |
avec | mit |
FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Ameublement Animaux et animaux de compagnie Internet Jeux et loisirs Médical et pharmaceutique Sport Technologie Vente au détail
DE Alle Branchen Einrichtung Einzelhandel Internet Medizin und Pharmazie Spiele und Freizeit Sport Staat und Non-Profit Technologie Tiere und Haustiere
French | German |
---|---|
ameublement | einrichtung |
internet | internet |
loisirs | freizeit |
médical | medizin |
technologie | technologie |
et | und |
jeux | spiele |
sport | sport |
secteurs | branchen |
animaux | tiere |
animaux de compagnie | haustiere |
tous | alle |
détail | einzelhandel |
FR Tous les secteurs Activités communautaire et à but non lucratif Fitness et bien-être Internet Mode Vente au détail
DE Alle Branchen Einzelhandel Internet Körperliche Fitness Mode Staat und Non-Profit
French | German |
---|---|
internet | internet |
mode | mode |
et | und |
secteurs | branchen |
fitness | fitness |
tous | alle |
détail | einzelhandel |
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Art et design Environnement Industrie Mode Médical et pharmaceutique Services de rencontres Sport Éducation
DE Alle Branchen Bildung Industrial Kunst und Design Medizin und Pharmazie Mode Partnervermittlung Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Umwelt Unternehmen und Beratung
French | German |
---|---|
environnement | umwelt |
médical | medizin |
et | und |
design | design |
sport | sport |
conseil | beratung |
mode | mode |
secteurs | unternehmen |
art | kunst |
tous | alle |
FR Tous les secteurs Activités commerciales et d'expertise-conseil Activités communautaire et à but non lucratif Agroalimentaire Arts et divertissements Fitness et bien-être Mode Religion Sport Sécurité Vente au détail
DE Alle Branchen Einzelhandel Körperliche Fitness Mode Religion Sicherheit Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung
French | German |
---|---|
arts | kunst |
divertissements | unterhaltung |
mode | mode |
religion | religion |
sécurité | sicherheit |
conseil | beratung |
et | und |
fitness | fitness |
sport | sport |
secteurs | unternehmen |
tous | alle |
détail | einzelhandel |
FR Une assistance rapide et professionnelle pour toutes les questions techniques et fonctionnelles via le Forum communautaire ou le Formulaire de contact.
DE Schnelle und professionelle Unterstützung für alle technischen und funktionalen Fragen über das Gemeinschaftsforum oder Kontaktformular.
French | German |
---|---|
rapide | schnelle |
techniques | technischen |
fonctionnelles | funktionalen |
assistance | unterstützung |
et | und |
questions | fragen |
formulaire de contact | kontaktformular |
ou | oder |
toutes | alle |
FR La version communautaire pour un usage domestique est disponible en téléchargement ici.
DE Die Community-Version des Online Workspace für den Heimgebrauch können Sie hier herunterladen.
French | German |
---|---|
communautaire | community |
version | version |
ici | hier |
pour | für |
téléchargement | herunterladen |
la | den |
FR Une version gratuite communautaire de ONLYOFFICE Docs est disponible ici.
DE Kostenlose Community-Version steht hier zum Herunterladen.
French | German |
---|---|
communautaire | community |
de | zum |
version | version |
gratuite | kostenlose |
ici | hier |
est | herunterladen |
FR Version gratuite communautaire et version commerciale modulable
DE Kostenlose Community-Version und skalierbare Enterprise Edition
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlose |
communautaire | community |
et | und |
commerciale | enterprise |
version | version |
FR Plateforme communautaire pour OpenStack
DE Zusammenarbeit mit der OpenStack-Community
French | German |
---|---|
communautaire | community |
pour | mit |
FR Tous les membres du programme NVIDIA Inception commencent au niveau communautaire et bénéficient de différents avantages grâce à notre portail dédié, à des événements de réseautage exclusifs et à nos forums.
DE Alle NVIDIA Inception-Mitglieder beginnen auf der Community-Ebene und erhalten über das Mitgliederportal, Networkingveranstaltungen und Foren eine Reihe von Vorteilen.
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
nvidia | nvidia |
commencent | beginnen |
niveau | ebene |
communautaire | community |
forums | foren |
bénéficient | erhalten |
avantages | vorteilen |
et | und |
tous | alle |
FR Mindvalley Quests est un réseau d'apprentissage en ligne qui combine le micro-apprentissage communautaire et quotidien pour aider les utilisateurs à terminer leurs programmes de développement personnel.
DE Mindvalley Quests ist ein Online-Lernnetzwerk, das Community- und alltägliches Mikrolernen kombiniert, um Benutzern zu helfen, persönliche Entwicklungsprogramme abzuschließen.
French | German |
---|---|
combine | kombiniert |
communautaire | community |
aider | helfen |
utilisateurs | benutzern |
terminer | abzuschließen |
et | und |
à | zu |
est | ist |
FR Mais The Dyrt ? une plateforme communautaire conçue pour permettre aux amateurs de grand air de partager leurs anecdotes et leurs conseils de camping ? a changé la donne
DE Und dann kam The Dyrt auf den Markt – eine Community-orientierte Anlaufstelle für Outdoor-Enthusiasten, die dort ihre Campingstorys und -Tipps zur optimalen Nutzung von Campingplätzen teilen können
French | German |
---|---|
communautaire | community |
amateurs | enthusiasten |
partager | teilen |
conseils | tipps |
et | und |
la | die |
pour | für |
une | eine |
French | German |
---|---|
prêt | bereit |
distribution | distribution |
communautaire | community |
enterprise | enterprise |
clics | klicks |
passer | umstellen |
développement | entwicklung |
production | produktion |
facilement | einfach |
linux | linux |
suse | suse |
une | wenigen |
une fois | sobald |
êtes | sind |
French | German |
---|---|
suppression | entfernung |
données | daten |
forum | forum |
blog | blog |
communautaire | community |
tibco | tibco |
demande | anzufordern |
ou | oder |
contacter | kontaktieren |
à | die |
pour | um |
de | ihrer |
FR Des avantages sociaux attractifs, une formation continue, des événements passionnants pour les employés, de l’investissement communautaire et un lieu de travail divers et inclusif : voilà l’expérience qui vous attend chez Splunk
DE Hervorragende Sozialleistungen, regelmäßige Schulungen, aufregende Mitarbeiter -Events, soziales Engagement und ein vielfältiges, inklusives Arbeitsumfeld – das erwartet Sie bei Splunk
French | German |
---|---|
événements | events |
passionnants | aufregende |
attend | erwartet |
splunk | splunk |
formation | schulungen |
employés | mitarbeiter |
et | und |
un | ein |
chez | bei |
voilà | das |
FR Blurb s’associe au Design Observer pour lancer the Thesis Book Project, une plateforme et un forum public d’engagement communautaire pour les étudiants en design.
French | German |
---|---|
lancer | startet |
book | book |
plateforme | plattform |
forum | forum |
communautaire | community |
étudiants | studenten |
public | öffentliches |
design | design |
project | project |
et | und |
observer | mit |
en | in |
pour | für |
un | ein |
au | zur |
FR Hootsuite Insights n'est pas seulement réservé à votre équipe communautaire. Chaque service de votre entreprise peut tirer parti des analyses en temps réel des médias sociaux contenues dans ses rapports simples et concis.
DE Hootsuite Insights wurde nicht nur für Social Media-Teams konzipiert. Ihre Organisation wird dank intuitiven, leicht zu verstehenden Berichten auf ganzer Linie von Social Media-Analysen in Echtzeit profitieren.
French | German |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
équipe | teams |
entreprise | organisation |
médias | media |
temps réel | echtzeit |
tirer parti | profitieren |
insights | insights |
analyses | analysen |
sociaux | social |
pas | nicht |
parti | von |
rapports | berichten |
à | zu |
simples | nur |
en | in |
FR Donnez à votre personnel les outils et la confiance nécessaires pour appliquer avec succès votre stratégie communautaire.
DE Mitarbeiter schulen: Schulen Sie Ihre Mitarbeiter, damit diese über das nötige Fachwissen und die Kompetenzen verfügen, um Ihre Social Media-Strategie umzusetzen.
French | German |
---|---|
stratégie | strategie |
communautaire | social |
nécessaires | nötige |
appliquer | umzusetzen |
et | und |
à | die |
pour | um |
votre | ihre |
FR Des food trucks au street art en passant par les marchés de producteurs et les salles de sport, l’esprit communautaire est vivace à Oakland.
DE Vom Imbisswagen über Straßenkunst und Bauernmärkte bis hin zum Sport: Gemeinschaftsgeist wird in Oakland großgeschrieben.
French | German |
---|---|
sport | sport |
et | und |
en | in |
de | vom |
FR À l'instar de nombreuses institutions financières, la People's United Bank (PUB), une banque communautaire du nord-est avec 63 milliards de dollars d'actifs, est engagée dans une transformation numérique continue
DE Wie viele Finanzinstitute befindet sich auch die People's United Bank (PUB), eine in der nordöstlichen Gemeinde ansässige Bank mit einem Vermögen von 63 Milliarden US-Dollar, auf einem kontinuierlichen Weg der digitalen Transformation
French | German |
---|---|
pub | pub |
milliards | milliarden |
transformation | transformation |
dans | in |
numérique | digitalen |
nombreuses | viele |
banque | bank |
FR Seulement un tiers des entreprises proposent une base de connaissances ou un forum communautaire et moins d’une sur trois proposent la messagerie sociale, les chatbots ou la messagerie intégrée à l’application.
DE Nur ein Drittel aller Unternehmen hat eine Wissensdatenbank oder ein Community-Forum, und noch weniger bietet Social-Media-Messaging, Chatbots oder In-App-Messaging.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
forum | forum |
moins | weniger |
messagerie | messaging |
chatbots | chatbots |
lapplication | app |
tiers | drittel |
communautaire | community |
et | und |
sociale | social |
ou | oder |
un | nur |
des | aller |
à | in |
FR Zendesk lance Gather, une plateforme communautaire pour un support client plus fiable et transparent
DE Zendesk erweitert Answer Bot und Guide Enterprise
French | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
et | und |
FR Pour vous améliorer, envisagez d’ajouter des canaux en direct comme le chat et le téléphone afin de résoudre les demandes des clients plus rapidement et continuez d’investir dans votre Centre d’aide et votre forum communautaire
DE Um die nächste Stufe zu erreichen, sollten Sie Live-Kanäle wie Chat und Telefon hinzufügen, um Anfragen noch schneller lösen zu können, und weiter in Ihr Help Center und Community-Forum investieren
French | German |
---|---|
canaux | kanäle |
direct | live |
résoudre | lösen |
centre | center |
forum | forum |
communautaire | community |
et | und |
téléphone | telefon |
chat | chat |
plus | hinzufügen |
de | ihr |
demandes | anfragen |
en | in |
le | sollten |
afin | um |
vous | sie |
pour | nächste |
comme | wie |
FR Découvrez Zendesk Gather, un logiciel de forum communautaire qui vous permet de communiquer et collaborer avec vos clients.
DE Erfahren Sie mehr über Zendesk Gather, unsere Software für Community-Foren, in denen Sie und Ihre Kunden diskutieren und zusammenarbeiten können.
French | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
logiciel | software |
forum | foren |
communautaire | community |
collaborer | zusammenarbeiten |
clients | kunden |
et | und |
FR Contribuez au projet DogTag Certificate System, la version communautaire dont est issue la solution Red Hat Certificate System.
DE Leisten Sie einen Beitrag zum DogTag-Zertifizierungssystem, dem Upstream-Projekt von Red Hat Certificate System.
French | German |
---|---|
projet | projekt |
certificate | certificate |
system | system |
red | red |
la | beitrag |
version | von |
est | hat |
French | German |
---|---|
modèles | vorlagen |
communautaire | community |
sociaux | soziales |
réseaux | netzwerk |
site | webseite |
de | ihr |
pour | für |
French | German |
---|---|
classe | klassenzimmer |
communautaire | community |
petite | kleine |
famille | familie |
réseau | netzwerk |
groupe | gruppe |
le plus simple | einfachste |
et | und |
social | soziales |
ou | oder |
créer | erstellen |
de | ihr |
moyen | zu |
un | ein |
pour | für |
FR Soutien à la banque alimentaire et communautaire
DE Unterstützung örtlicher Essensausgaben
French | German |
---|---|
soutien | unterstützung |
FR Twitter a lancé un programme communautaire de vérification des faits, appelé Birdwatch, aux États-Unis. Voici tout ce que vous devez savoir.
DE Twitter hat in den USA ein Community-Programm zur Überprüfung von Fakten namens Birdwatch gestartet. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen.
French | German |
---|---|
lancé | gestartet |
programme | programm |
communautaire | community |
appelé | namens |
faits | fakten |
a | hat |
voici | hier |
aux | in |
Showing 50 of 50 translations