FR Prenez Airport Road jusqu’à la E 18. Continuez sur la E 18. Depuis la E 87, suivez la E 89 et la E99 en direction de Dibba Al Fujairah. Continuez jusqu’à votre destination
"continuez" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Prenez Airport Road jusqu’à la E 18. Continuez sur la E 18. Depuis la E 87, suivez la E 89 et la E99 en direction de Dibba Al Fujairah. Continuez jusqu’à votre destination
DE Nehmen Sie die Airport Road und fahren Sie auf die E 18. Fahren Sie auf der E 18 weiter. Folgen Sie der E 87, E 89 und E 99 nach Dibba Al Fujairah. Fahren Sie zu Ihrem Ziel.
French | German |
---|---|
prenez | nehmen |
airport | airport |
e | e |
destination | ziel |
al | al |
et | und |
road | road |
direction | auf |
suivez | folgen |
en | ihrem |
FR Prenez Airport Road jusqu’à la E 18. Continuez sur la E 18. Depuis la E 87, suivez la E 89 et la E99 en direction de Dibba Al Fujairah. Continuez jusqu’à votre destination
DE Nehmen Sie die Airport Road und fahren Sie auf die E 18. Fahren Sie auf der E 18 weiter. Folgen Sie der E 87, E 89 und E 99 nach Dibba Al Fujairah. Fahren Sie zu Ihrem Ziel.
French | German |
---|---|
prenez | nehmen |
airport | airport |
e | e |
destination | ziel |
al | al |
et | und |
road | road |
direction | auf |
suivez | folgen |
en | ihrem |
FR Prenez Airport Road jusqu’à la E 18. Continuez sur la E 18. Depuis la E 87, suivez la E 89 et la E99 en direction de Dibba Al Fujairah. Continuez jusqu’à votre destination
DE Nehmen Sie die Airport Road und fahren Sie auf die E 18. Fahren Sie auf der E 18 weiter. Folgen Sie der E 87, E 89 und E 99 nach Dibba Al Fujairah. Fahren Sie zu Ihrem Ziel.
French | German |
---|---|
prenez | nehmen |
airport | airport |
e | e |
destination | ziel |
al | al |
et | und |
road | road |
direction | auf |
suivez | folgen |
en | ihrem |
FR Si vous continuez à naviguer sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies
DE Wenn Sie diese Webseite weiter besuchen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf dieser Seite einverstanden
French | German |
---|---|
acceptez | einverstanden |
lutilisation | verwendung |
cookies | cookies |
si | wenn |
FR Finalisez votre design et continuez à travailler ensemble.
DE Schließen Sie Ihr Projekt erfolgreich ab und arbeiten Sie anschließend weiter zusammen
French | German |
---|---|
et | und |
continuez | weiter |
travailler | arbeiten |
votre | schließen |
ensemble | sie |
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
French | German |
---|---|
photographies | bilder |
panier | warenkorb |
continuez | fortsetzen |
achats | einkauf |
connectez | anmelden |
déjà | bereits |
ou | oder |
dans | in |
aviez | haben |
vous | sie |
FR Évitez les perturbations des workflows et continuez à progresser vers les objectifs de l'organisation.
DE Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsablauf nicht unterbrochen wird und die Ziele des Unternehmens weiter verfolgt werden können.
French | German |
---|---|
et | und |
objectifs | ziele |
à | die |
de | der |
FR Continuez à travailler avec vos outils habituels et laissez M-Files organiser, gérer et relier les informations.
DE Nutzen Sie auch weiterhin die Tools, mit denen Sie vertraut sind, und lassen Sie M-Files Informationen organisieren, verwalten und verbinden.
French | German |
---|---|
outils | tools |
laissez | lassen |
informations | informationen |
et | und |
organiser | organisieren |
gérer | verwalten |
à | die |
avec | mit |
French | German |
---|---|
approche | ansatz |
agile | agilen |
niveau | qualität |
marketing | marketing |
et | und |
campagnes | kampagnen |
à | die |
FR Lorsque vous vous inscrivez au programme de partenaires, vous continuez à en faire partie jusqu'à indication contraire de votre part
DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen
French | German |
---|---|
inscrivez | registrieren |
programme | programm |
partenaires | partnerprogramm |
continuez | bleiben |
partie | mitglied |
en | in |
lorsque | wenn |
FR Oui ! Vous pouvez modifier vos invitations à tout moment. Depuis la page Mes designs, cliquez sur Modifier et continuez votre conception.
DE Ja! Sie können jederzeit zurückgehen und Ihre Einladung bearbeiten. Öffnen Sie einfach den Entwurf in Ihrer My Designs-Bibliothek und bearbeiten Sie Ihren Bericht weiter.
French | German |
---|---|
modifier | bearbeiten |
invitations | einladung |
designs | designs |
et | und |
oui | ja |
vous | sie |
à | in |
FR Continuez à vous démarquer grâce à Sprout
DE Bleiben Sie mit Sprout jederzeit in Bestform
French | German |
---|---|
continuez | bleiben |
à | in |
vous | sie |
FR Déléguez rapidement les tâches et continuez à superviser toutes les opérations en recevant des notifications en cas d'activité intéressante des clients.
DE Delegieren Sie schnell Aufgaben und lassen Sie sich über alle relevanten Kundenaktivitäten informieren, um einen umfassenden Überblick zu behalten.
French | German |
---|---|
rapidement | schnell |
et | und |
à | zu |
toutes | alle |
FR 9. Triez, continuez et évoluez
DE 9. Eliminieren, fortsetzen oder erweitern
French | German |
---|---|
continuez | fortsetzen |
FR Continuez votre lecture pour obtenir des informations plus précises sur ces deux fournisseurs.
DE Lesen Sie weiter, um genauere Informationen über die beiden Anbieter zu erhalten.
French | German |
---|---|
informations | informationen |
fournisseurs | anbieter |
plus | lesen |
obtenir | sie |
deux | beiden |
FR Citation inspirante de Winston Churchill "Si vous vivez un enfer, continuez." Impression sur toile
DE Inspirierendes Winston Churchill-Zitat "Wenn Sie durch die Hölle gehen, fahren Sie fort." Leinwanddruck
French | German |
---|---|
citation | zitat |
winston | winston |
enfer | hölle |
impression sur toile | leinwanddruck |
si | wenn |
de | fahren |
vous | sie |
FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.
DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenzcode kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungsseite.
French | German |
---|---|
achetant | kaufen |
code | code |
licence | lizenz |
renouveler | verlängern |
et | und |
page | seite |
produit | produkt |
dans | im |
sélectionnez | wählen |
de | ihr |
vous | sie |
FR Si vous continuez à lire, ce guide fera de vous un expert sur iCloud et ses services associés.
DE Wenn Sie weiterlesen, macht Sie diese Anleitung zu einem Experten für iCloud und die damit verbundenen Dienste.
French | German |
---|---|
expert | experten |
icloud | icloud |
guide | anleitung |
et | und |
services | dienste |
si | wenn |
un | einem |
à | zu |
de | damit |
vous | sie |
associés | verbundenen |
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
French | German |
---|---|
photographies | bilder |
panier | warenkorb |
continuez | fortsetzen |
achats | einkauf |
connectez | anmelden |
déjà | bereits |
ou | oder |
dans | in |
aviez | haben |
vous | sie |
FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.
DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.
French | German |
---|---|
inspirer | inspirieren |
invité | gast |
avantage | vorteil |
malgré | trotz |
jour | zeit |
toujours | immer |
il | es |
ans | jahren |
un | einen |
pendant | während |
FR Vous êtes sur la bonne voie. Continuez comme ça !
DE Du bist auf dem richtigen Weg. Weiter so!
French | German |
---|---|
vous | du |
comme | so |
vous êtes | bist |
la | dem |
bonne | richtigen |
FR Continuez à utiliser les outils que vous préférez et maîtrisez.
DE Verwenden Sie weiterhin die Werkzeuge, die Sie bereits kennen und lieben
French | German |
---|---|
outils | werkzeuge |
utiliser | verwenden |
et | und |
à | die |
vous | sie |
FR Continuez à travailler avec vos outils habituels
DE Verwenden Sie auch weiterhin die Tools, mit denen Sie vertraut sind
French | German |
---|---|
outils | tools |
à | die |
travailler | verwenden |
avec | mit |
vos | sie |
French | German |
---|---|
affecter | beeinträchtigen |
affectés | beeinträchtigt |
modifiés | angepasst |
ou | oder |
à | zu |
doivent | müssen |
sans | ohne |
être | werden |
FR Améliorez ou mettez à jour les applications monolithiques existantes et continuez à les utiliser tout au long de votre transition vers le développement d'applications cloud-native.
DE Verbessern oder aktualisieren Sie monolithische Legacy-Anwendungen, um sie auch weiterhin zu nutzen, während Sie den Wechsel zur cloudnativen Anwendungsentwicklung vollziehen.
French | German |
---|---|
transition | wechsel |
améliorez | verbessern |
applications | anwendungen |
ou | oder |
à | zu |
utiliser | nutzen |
continuez | weiterhin |
de | zur |
vers | um |
le | den |
long | während |
FR Ensuite, connectez facilement les canaux ou continuez à itérer les flux SMS avec le concepteur de workflow visuel de Twilio, Studio.
DE Anschließend können Sie Studio, den visuellen Workflow-Editor von Twilio, nutzen, um ganz leicht Kanäle zu verbinden oder die SMS-Flows zu verbessern.
French | German |
---|---|
connectez | verbinden |
facilement | leicht |
canaux | kanäle |
sms | sms |
workflow | workflow |
visuel | visuellen |
twilio | twilio |
studio | studio |
ou | oder |
à | zu |
de | von |
le | den |
French | German |
---|---|
garder | halten |
etsy | etsy |
French | German |
---|---|
etsy | etsy |
on | auf |
à | zu |
FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
French | German |
---|---|
devenu | geworden |
mois | monaten |
grand | großer |
bon | großartig |
je | ich |
fois | mal |
de | seit |
pour | an |
la | der |
première | ersten |
FR Si vous continuez à voir ce message, contactez-nous à l'adresse pour nous faire part du problème.
DE Wenn Sie weiterhin diese Nachricht sehen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an , um uns über das Problem zu informieren.
French | German |
---|---|
problème | problem |
message | nachricht |
si | wenn |
à | zu |
ce | diese |
nous | uns |
FR Achetez des appareils électroniques réparables dans la mesure du possible. Réparez votre téléphone et votre ordinateur quand ils sont usés. Continuez ensuite à les utiliser ou bien donnez-les.
DE Kaufe reparierbare Elektronik, wann immer es geht. Repariere dein Telefon und deinen Computer, wenn sie langsam werden. Benutze sie dann weiter, oder gib sie weg.
French | German |
---|---|
achetez | kaufe |
électroniques | elektronik |
ordinateur | computer |
donnez | gib |
téléphone | telefon |
et | und |
utiliser | benutze |
ou | oder |
du | geht |
les | deinen |
quand | wann |
sont | werden |
ils | es |
FR Continuez à lire pour savoir comment sauvegarder votre iPhone pendant la nuit.
DE Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wie Sie Ihr iPhone über Nacht sichern können.
French | German |
---|---|
sauvegarder | sichern |
iphone | iphone |
nuit | nacht |
lire | lesen |
pour | um |
savoir | sie |
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
French | German |
---|---|
photographies | bilder |
panier | warenkorb |
continuez | fortsetzen |
achats | einkauf |
connectez | anmelden |
déjà | bereits |
ou | oder |
dans | in |
aviez | haben |
vous | sie |
FR Vous aviez déjà des photographies dans votre panier ? Connectez-vous pour les retrouver ou continuez vos achats.
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
French | German |
---|---|
photographies | bilder |
panier | warenkorb |
continuez | fortsetzen |
achats | einkauf |
connectez | anmelden |
déjà | bereits |
ou | oder |
dans | in |
aviez | haben |
vous | sie |
FR Nous utilisons des cookies afin de nous assurer que vous avez la meilleure expérience possible sur notre site. Si vous continuez à naviguer sur ce site, nous considererons que vous en êtes content. Lire plus.
DE Wir verwenden Cookies zur Verbesserung unserer Website und machen es einfacher zu benutzen. Wenn Sie mit dem Surfen fortfahren, werden wir annehmen, dass sie damit einvestanden sind. Mehr erfahren.
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
expérience | erfahren |
site | website |
naviguer | surfen |
meilleure | verbesserung |
si | wenn |
à | zu |
plus | mehr |
nous | wir |
de | unserer |
êtes | sind |
FR Super Multi-Wallet. s'il y a des problèmes, ils effectuent des mises à jour rapides pour résoudre les problèmes, Top. grand soutien aussi. Continuez comme ça, Respect.
DE Super Multi-Wallet. Wenn es Probleme gibt, führen sie schnelle Updates durch, um Probleme zu lösen. tolle Unterstützung auch. Mach so weiter, Respekt.
French | German |
---|---|
rapides | schnelle |
résoudre | lösen |
soutien | unterstützung |
respect | respekt |
mises à jour | updates |
super | super |
a | gibt |
à | zu |
des | weiter |
problèmes | probleme |
mises | um |
grand | tolle |
FR Continuez à tenir cette image avec un doigt, puis appuyez sur chaque image suivante avec votre autre main
DE Halten Sie dieses Bild weiterhin mit einem Finger und tippen Sie dann mit der anderen Hand auf jedes nachfolgende Bild
French | German |
---|---|
image | bild |
appuyez | tippen |
autre | anderen |
main | hand |
doigt | finger |
avec | mit |
un | einem |
continuez | weiterhin |
cette | dieses |
tenir | halten |
FR Continuez en utilisant notre outil gratuit ou en créant et téléchargeant votre propre PDF.
French | German |
---|---|
gratuit | kostenlosen |
téléchargeant | laden |
ou | oder |
et | und |
continuez | weiter |
notre | mit |
votre | sie |
FR Si vous continuez à avoir des problèmes, vérifiez les paramètres de votre encodeur pour vous assurer que le signal source de votre caméra ou de votre carte de capture correspondent aux paramètres de votre encodeur.
DE Wenn du danach immer noch Probleme hast, überprüfe deine Encoder-Einstellungen, um sicherzustellen, dass die Quelleingänge deiner Kamera oder Erfassungs-Karte mit deinen Encodereinstellungen übereinstimmen.
French | German |
---|---|
paramètres | einstellungen |
caméra | kamera |
problèmes | probleme |
assurer | sicherzustellen |
carte | karte |
vérifiez | überprüfe |
ou | oder |
si | wenn |
à | die |
FR Si vous continuez à avoir des problèmes avec votre diffusion, veuillez nous contacter avec une description détaillée des paramètres de votre encodeur et de votre équipement.
DE Falls du dann inmer noch Probleme mit deinem Stream haben solltest, melde dich bei uns mit einer genauen Beschreibung deiner Encoder-Einstellungen und der verwendeten Geräte.
French | German |
---|---|
diffusion | stream |
description | beschreibung |
paramètres | einstellungen |
équipement | geräte |
problèmes | probleme |
et | und |
FR Si vous continuez à rencontrer des difficultés pour lire la vidéo, veuillez nous contacter.
DE Wenn Sie weiterhin Schwierigkeiten bei der Wiedergabe des Videos hast, kontaktiere uns bitte.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
contacter | kontaktiere |
si | wenn |
difficultés | schwierigkeiten |
la | der |
vidéo | videos |
à | bei |
vous | sie |
nous | uns |
FR Bien sûr, tout cela est un peu plus compliqué, alors continuez vos lectures avant de décider si vous pouvez ou non vous revendiquer de l'utilisation équitable.
DE Natürlich ist die Sache noch ein bisschen komplizierte;, also lies bitte weiter, bevor du dich entscheidest, ob du Fair Use in Anspruch nehmen kannst.
French | German |
---|---|
compliqué | komplizierte |
décider | entscheidest |
si | ob |
est | ist |
de | bevor |
alors | die |
bien sûr | natürlich |
vous pouvez | kannst |
FR Vous devrez entrer votre mot de passe administrateur à ce stade et vous recevrez un message d'avertissement expliquant que toutes les données seront effacées de votre appareil si vous continuez
DE Sie müssen zu diesem Zeitpunkt Ihr Administratorkennwort eingeben und erhalten eine Warnmeldung, in der erläutert wird, dass alle Daten von Ihrem Gerät gelöscht werden, wenn Sie fortfahren
French | German |
---|---|
recevrez | erhalten |
appareil | gerät |
continuez | fortfahren |
stade | zeitpunkt |
et | und |
à | zu |
données | daten |
si | wenn |
toutes | alle |
entrer | in |
de | ihr |
ce | diesem |
vous | sie |
FR - Continuez à vérifier, car nous mettons à jour cette liste régulièrement!
DE - Schauen Sie immer wieder vorbei, wir aktualisieren diese Liste regelmäßig!
French | German |
---|---|
continuez | wieder |
liste | liste |
nous | wir |
régulièrement | regelmäßig |
cette | diese |
jour | sie |
FR Continuez à marquer des lots de 30 de cette façon jusqu’à ce que vous ayez marqué tous vos billets de blog. Pour en savoir plus sur l’ajout de tags, consultez Catégories et tags.
DE Füge Tags zu den einzelnen Stapeln von 30 Beiträgen hinzu, bis alle deine Blogeinträge mit Tags versehen sind. Weitere Informationen über das Hinzufügen von Tags findest du unter Kategorien und Tags.
French | German |
---|---|
tags | tags |
catégories | kategorien |
en savoir plus | findest |
et | und |
plus | weitere |
à | zu |
tous | alle |
savoir | informationen |
consultez | du |
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.
French | German |
---|---|
bloc | block |
exemple | beispiel |
filtrez | filtern |
mettre à jour | aktualisiere |
et | und |
chaque | jeden |
mettre | für |
dans | in |
vous | unserem |
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
French | German |
---|---|
bloc | block |
commencez | beginnst |
filtrez | filtere |
et | und |
contenu | inhalte |
site | website |
nouveau | neuen |
à | zu |
fur | wenn |
ajoutez | hinzu |
un | einen |
chaque | jeden |
lots | stapel |
mesure | mit |
FR Vous voulez en savoir plus ? Alors continuez à lire ! Ce billet explique
DE Sie wollen mehr wissen? Dann lesen Sie weiter! Dieser Beitrag erklärt
French | German |
---|---|
explique | erklärt |
alors | dann |
ce | dieser |
voulez | sie |
FR Établissez des relations constructives, continuez à apprendre et soyez reconnu pour vos contributions.
DE Knüpfen Sie sinnvolle Kontakte, lernen Sie etwas Neues und erhalten Sie Anerkennung für Ihre Beiträge.
French | German |
---|---|
contributions | beiträge |
et | und |
soyez | sie |
pour | für |
FR Continuez la conversation sur n’importe quel canal
DE Setzen Sie die Unterhaltung auf einem beliebigen Kanal fort
French | German |
---|---|
conversation | unterhaltung |
canal | kanal |
quel | beliebigen |
nimporte | die |
Showing 50 of 50 translations