Translate "verwendeten" to French

DE Roche Bobois legt großen Wert auf die Nachhaltigkeit der verwendeten Materialien, die Qualität der verwendeten Oberflächen, die Optimierung des Transports, die Trennbarkeit der verwendeten Materialien und die Reduzierung der entstehenden CO2-Werte

• Roche Bobois legt
• verwendeten Materialien
• Qualität der verwendeten
• Optimierung des Transports
• Trennbarkeit der verwendeten
• Reduzierung der entstehenden

DE Wir stellten drei Fragen zu den verwendeten Sprachen. Erstens fragten wir nach allen im vergangenen Jahr verwendeten Sprachen, zweitens nach den primären Sprachen (bis zu drei) und drittens baten wir die Befragten, eine Rangfolge zu erstellen.

• stellten drei Fragen
• verwendeten Sprachen
• allen im vergangenen
• Sprachen
• drei
• Befragten

DE Es bietet mehr Lebensdauer für viele der heute verwendeten und nicht so verwendeten Spiele.

• bietet mehr Lebensdauer
• viele der heute
• verwendeten

DE Einige Künstler wie Henri de Toulouse Lautrec verwendeten sie, um Originalwerke in mehreren Exemplaren herzustellen. Andere verwendeten die Technik, um ältere Werke zu reproduzieren.

• Toulouse Lautrec verwendeten
• Originalwerke in mehreren
• herzustellen

DE Bequemes Blättern durch die zuletzt verwendeten, verwendeten oder favorisierten Schriften (zuvor als Favoriten festgelegt)

• zuletzt verwendeten
• verwendeten
• favorisierten Schriften
• zuvor als Favoriten

DE SNMP-Sweep: Suchen nach verwendeten und nicht verwendeten IP-Adressen

• SNMP-Sweep
• Suchen nach verwendeten
• verwendeten IP-Adressen

DE Ein Premium-WordPress-Theme kostet ein wenig, aber es gibt viele Vorteile, um diesen Weg zu gehen. Die von mir verwendeten und empfohlenen Premium-Themen sind:

• viele Vorteile
• mir verwendeten
• empfohlenen Premium-Themen

DE Konfigurieren Sie Ihr DAM so, dass es den Anforderungen Ihrer Designer entspricht und eine effiziente und kohärente Infrastruktur für Ihre Marke schafft. Dabei haben die am häufigsten verwendeten Assets Priorität.

• Konfigurieren Sie Ihr
• Anforderungen Ihrer Designer
• effiziente
• Marke schafft
• häufigsten verwendeten Assets

DE Eine Content-Mapping-Seite gibt Einblicke in die Zuordnung von Quelle und Zielen sowie in die verwendeten Prozess-Plugins

• Content-Mapping-Seite gibt Einblicke
• Zuordnung von Quelle
• verwendeten Prozess-Plugins

DE Mit Bynder Analytics können Benutzer analysieren, wie ihre Digital Asset Management Lösung im gesamten Unternehmen eingesetzt wird und den Managern Einblicke in die von ihnen verwendeten Assets und deren Verwendung durch ihre Teams geben.

• analysieren
• Digital Asset Management
• gesamten Unternehmen eingesetzt
• ihnen verwendeten Assets
• Teams

DE Die in dieser Ergänzung verwendeten Begriffe sind entweder in der globalen Datenschutzrichtlinie oder im Text des CCPA definiert.

• Ergänzung verwendeten Begriffe
• Datenschutzrichtlinie
• Text des CCPA

DE Integrieren Sie in die bereits verwendeten Verkaufstools

• bereits verwendeten Verkaufstools

DE Das Verkaufs-CRM arbeitet mit der Marketingautomatisierung, der bereits verwendeten Verkaufssoftware und anderen ActiveCampaign-Funktionen zusammen. Ihr Team hat also immer die Werkzeuge, die es benötigt, um mehr zu verkaufen.

• Marketingautomatisierung
• bereits verwendeten Verkaufssoftware
• anderen ActiveCampaign-Funktionen zusammen
• immer die Werkzeuge
• benötigt

DE Wir verfügen über ein Team, das sich ausschließlich mit der Zustellbarkeit auf allen von Ihnen verwendeten Kanälen beschäftigt, wie zum Beispiel E-Mail, Chat und SMS.

• allen von Ihnen
• Kanälen beschäftigt
• Beispiel E-Mail
• Chat

DE Integrieren Sie es in die bereits verwendeten Verkaufstools

• bereits verwendeten Verkaufstools

DE Wenn Sie eine der Websites von Shopify besuchen oder den Shopify Support kontaktieren, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel, um Ihnen den jeweiligen von Ihnen verwendeten Service zur Verfügung zu stellen

• Websites von Shopify
• Shopify Support kontaktieren
• verwenden wir Ihre
• Regel
• Ihnen den jeweiligen
• Ihnen verwendeten Service
• Verfügung zu stellen

DE Von Ihnen bereitgestellte Zahlungsinformationen, wie z. B. die Nummer Ihrer zur Zahlung verwendeten Karte oder Ihre Bankkontonummer.

• Ihnen bereitgestellte Zahlungsinformationen
• verwendeten Karte

DE Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookie-Arten, den Zwecken, zu denen wir Cookies verwenden, und Ihren Möglichkeiten zur Verwaltung von Cookies entnehmen Sie bitte unserer Cookie-Richtlinie.

• verwendeten Cookie-Arten
• Zwecken
• denen wir Cookies
• Cookies entnehmen Sie
• unserer

DE Die Ankündigung löste eine gewaltige Reaktionswelle auf Social Media aus. Einige Nutzer verwendeten die Keywords des Unternehmens, um die Entscheidung von Dick's zu unterstützen, andere um sie abzulehnen.

• Reaktionswelle auf Social
• Einige Nutzer verwendeten
• Keywords des Unternehmens
• Entscheidung von Dick's
• unterstützen

DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.

• Ihnen verwendeten Ressourcen
• Gebrauch verwenden
• verwenden
• Effizient
• effektiv
• wirtschaftlich
• bereitstellen
• kuratieren Sie Ihre

DE Sie haben die Möglichkeit, eine Liste der aktuell verwendeten Geräte abzurufen.

• Möglichkeit
• Liste der aktuell
• Geräte

DE Sicherheit und Privatsphäre: Wir haben hauptsächlich die verwendeten Verschlüsselungsprotokolle und den Umgang mit Nutzerdaten (No-Log Policy) bewertet

• Sicherheit
• Privatsphäre
• hauptsächlich die verwendeten
• Umgang mit Nutzerdaten
• No-Log Policy
• bewertet

DE Bitdefender ist eines der weltweit am häufigsten verwendeten Antiviren-Programme

• Bitdefender ist eines
• weltweit am häufigsten
• Antiviren-Programme

DE Bitdefender könnte sich möglicherweise verbessern, indem es die verwendeten Antivirus-Begriffe für unerfahrene Benutzer verständlicher macht

• verbessern
• Antivirus-Begriffe für unerfahrene
• verständlicher macht

DE Darüber hinaus sind die Nutzer im Laufe der Zeit immer anfälliger geworden, da die von den Betrügern verwendeten Taktiken immer raffinierter und effektiver werden.

• Nutzer im Laufe
• Zeit immer anfälliger
• Betrügern verwendeten Taktiken
• raffinierter
• effektiver

DE Unabhängig vom Szenario oder dem verwendeten Zahlungsdienst sollten Sie immer Ihre Bank informieren

• Unabhängig vom Szenario
• verwendeten Zahlungsdienst sollten
• immer Ihre Bank

DE Sie können die am häufigsten verwendeten Calls-to-Action, Emotionsauslöser und Markenerwähnungen sehen und Ihre eigenen Anzeigentexte entsprechend optimieren.

• häufigsten verwendeten Calls-to-Action
• Emotionsauslöser
• Markenerwähnungen sehen
• eigenen Anzeigentexte entsprechend

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

• Majestic visuell eindeutig
• Reports verwendeten Daten

DE Diese Daten helfen dir, zu verstehen, wonach Personen suchen, wenn sie deine Website finden, sodass du deine Inhalte auf die von ihnen verwendeten Suchbegriffe konzentrieren kannst.

• helfen dir
• verstehen
• wonach Personen suchen
• sodass du deine
• ihnen verwendeten Suchbegriffe

DE als ich vor zwei jahren anfing zu meditieren einige der mantras verwendeten das wort shakti ich mochte die art und weise kunstdrucke

• zwei jahren anfing
• verwendeten das wort
• mochte die art
• weise kunstdrucke

DE als ich vor zwei jahren anfing zu meditieren einige der mantras verwendeten das wort shakti ich mochte die art und weise

• zwei jahren anfing
• verwendeten das wort
• mochte die art
• weise

DE Brauchen Sie Unterstützung? Hier sind einige Links zu unseren häufig verwendeten Seiten.

• Brauchen Sie Unterstützung
• häufig verwendeten

DE Weitere Informationen über die von uns verwendeten Cookies.

• verwendeten

DE Im Lauf eines Projekts werden Sie des Öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar direkt im Java-, C++-, C#- oder Visual Basic .NET-Quellcode mittels Ihrer jeweils verwendeten IDE

• Lauf eines Projekts
• Öfteren Änderungen
• Ergänzungen am ursprünglich
• Quellcode vornehmen
• Visual Basic
• mittels Ihrer jeweils
• IDE

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

• PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets
• XML-Quelldateien
• Design verwendeten Bilddateien
• XSLT-Dateien zur Transformation
• Ausgabeformate verpackt

DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.

• häufig verwendeten
• Wildcards in MapForce
• vielen Benutzern

DE Auf diesem Register sind alle gerade verwendeten registrierten Produkte sowie alle ausgecheckten Lizenzen (Näheres weiter unten) aufgelistet.

• gerade verwendeten registrierten
• ausgecheckten Lizenzen
• Näheres weiter unten

DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel

• Trotz dieser Vorteile
• anderen in modernen
• Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten

DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz

• XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen
• Operatoren finden Sie
• XPath-Referenz

DE Eingebunden in das Test/QA-Team ist es Ihre Aufgabe, die Marktreife der Altova-Produkte zu beschleunigen und die Qualität der von Millionen von Kunden weltweit verwendeten Produkte zu verbessern

• Aufgabe
• Marktreife der Altova-Produkte
• beschleunigen
• Kunden weltweit verwendeten
• verbessern

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.

• binären Plist-Format
• einigen Dateien verwendeten
• Plist-Format gespeichert
• Texteditor öffnen

DE Je nach der von Ihnen verwendeten Windows-Version gibt es 3 Möglichkeiten, Fotos direkt von Ihrem iPhone auf Windows PC zu kopieren

• Ihnen verwendeten Windows-Version
• Möglichkeiten
• iPhone auf Windows
• kopieren

DE Die meisten bei der Web-Entwicklung gewöhnlich verwendeten Programmiersprachen werden unterstützt und die Funktion exec() ist in unseren Hostings zugelassen.

• gewöhnlich verwendeten Programmiersprachen
• unterstützt
• Funktion exec
• unseren Hostings

DE Die meisten bei der Web-Entwicklung gewöhnlich verwendeten Programmiersprachen werden unterstützt, aber die Funktion exec() ist nicht zugelassen.

• gewöhnlich verwendeten Programmiersprachen
• unterstützt
• Funktion exec

DE Nachdem du mit dem Tagging von Kontakten begonnen hast, werden die am häufigsten verwendeten Tags auf deinem Audience Dashboard angezeigt, sodass du mit nur wenigen Klicks gezielte Kampagnen an diese Segmente senden kannst.

• Tagging von Kontakten
• hast
• häufigsten verwendeten Tags
• deinem Audience Dashboard
• wenigen Klicks gezielte
• Segmente senden

DE Es gibt auch eigenständige Podcast-Webplayer, die Sie unabhängig vom verwendeten Host verwenden können.

• eigenständige Podcast-Webplayer
• unabhängig vom verwendeten
• verwenden

DE Ja. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere Produkte und Services zur Verfügung zu stellen, und auch zu anderen Zwecken, die in der Datenschutzrichtlinie für die von dir verwendeten Produkte beschrieben sind.

• Ja
• verarbeiten personenbezogene Daten
• Produkte
• Services zur Verfügung
• stellen
• anderen Zwecken
• dir verwendeten Produkte

DE Außerdem verwendeten sie Jira Software, um Tickets und Tasks nachzuverfolgen und zu verwalten

• Software
• Tickets
• Tasks nachzuverfolgen
• verwalten

DE Dieses Whitepaper beschreibt Adobe Zero-Trust Enterprise Network (ZEN), eine Initiative für den sicheren Zugriff auf das Firmennetzwerk und Ressourcen von Adobe auf Basis der Position des Anwenders und verwendeten Geräts.

• Dieses Whitepaper beschreibt
• Zero-Trust Enterprise Network
• ZEN
• Ressourcen von Adobe
• Basis der Position
• Anwenders
• verwendeten

DE Machen Sie Ihre effektivsten und am häufigsten verwendeten E-Mails zu Vorlagen und erstellen Sie eine Sammlung hilfreicher Vertriebsinhalte, auf die Sie direkt in Ihrem Postfach zugreifen und die Sie mit Ihrem gesamten Team teilen können.

• Machen Sie Ihre
• häufigsten verwendeten E-Mails
• Vorlagen
• hilfreicher Vertriebsinhalte
• direkt in Ihrem
• zugreifen
• Ihrem gesamten Team