FR Étape 3 : Transformation — Si un champ nécessite une transformation, la formule ou règle de transformation est codée.
"transformation" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Étape 3 : Transformation — Si un champ nécessite une transformation, la formule ou règle de transformation est codée.
DE Schritt 3: Transformieren – Sollte ein Feld eine Transformation erfordern, wird die Transformationsformel oder -regel programmiert.
FR Transformation digitale et transformation opérationnelle
DE Digitale Transformation oder Unternehmenstransformation?
French | German |
---|---|
transformation | transformation |
digitale | digitale |
FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
DE Digitale Transformation in Asien: Erfahren Sie, wie Marketer eine digitale Strategie entwickeln können, um die digitale Transformation voranzutreiben. Sehen Sie sich das Webinar an.
French | German |
---|---|
asie | asien |
marketeurs | marketer |
webinaire | webinar |
stratégie | strategie |
en | in |
regardez | sehen sie |
élaborer | entwickeln |
transformation | transformation |
pour | um |
peuvent | können |
digitale | digitale |
FR Transformation numérique : la transformation numérique devrait être l'objectif ultime des entreprises
DE Digitale Transformation: Die digitale Transformation sollte das ultimative Ziel für Unternehmen sein
French | German |
---|---|
numérique | digitale |
ultime | ultimative |
devrait | sollte |
entreprises | unternehmen |
transformation | transformation |
être | sein |
FR Si vous avez besoin de ressources sur la manière de mener une stratégie de transformation numérique efficace dans votre propre organisation, consultez notre 3 outils indispensables pour la transformation numérique.
DE Um mit einer effektiven Strategie die digitale Transformation in Ihrem eigenen Unternehmen voranzutreiben, lesen Sie bitte unser Toolkit zur digitalen Transformation.
French | German |
---|---|
efficace | effektiven |
outils | toolkit |
stratégie | strategie |
consultez | sie |
transformation | transformation |
numérique | digitalen |
dans | in |
mener | unternehmen |
pour | um |
de | zur |
notre | unser |
FR En termes simples, la transformation digitale (ou transformation numérique) est l'utilisation de la technologie dans le but de rendre les organisations plus performantes et plus productives
DE Einfach ausgedrückt, ist die digitale Transformation der Einsatz von Technologie, um die Arbeit in Unternehmen effizienter und effektiver zu machen
French | German |
---|---|
simples | einfach |
et | und |
technologie | technologie |
transformation | transformation |
est | ist |
en | in |
rendre | machen |
FR Une fois que vous pouvez démontrer le retour sur investissement initial de votre programme de transformation digitale, alors vous pouvez vous lancez à la poursuite de la transformation du reste de votre organisation.
DE Sobald Sie den anfänglichen ROI (Return on Investment) für Ihr digitales Transformationsprogramm unter Beweis stellen können, lässt sich auch die Unterstützung für die weitere Transformation des restlichen Unternehmens einholen.
French | German |
---|---|
investissement | investment |
organisation | unternehmens |
retour | return |
reste | restlichen |
une | digitales |
transformation | transformation |
à | die |
une fois | sobald |
pouvez | können |
FR Les plateformes BPM low-code fournissent la technologie de base aux organisations dans le cadre de leur transformation digitale, les aidant à accélérer leur cycle de transformation, à innover et à s'adapter plus rapidement.
DE Low-Code-BPM-Plattformen bieten die Kerntechnologie für Unternehmen, die eine digitale Transformation durchlaufen, und helfen ihnen, ihren Transformationszyklus zu beschleunigen, innovativ zu sein und sich schneller anzupassen.
French | German |
---|---|
plateformes | plattformen |
bpm | bpm |
fournissent | bieten |
aidant | helfen |
innover | innovativ |
digitale | digitale |
et | und |
accélérer | beschleunigen |
transformation | transformation |
à | zu |
FR Plus de 60 pays se sont engagés pour un objectif zéro émission nette d'ici à 2050. La transformation des méthodes de génération et de consommation d'énergie est plus que jamais à l'ordre du jour. Et cette transformation passe par l'innovation.
DE Über 60 Länder haben sich dem Ziel verpflichtet, bis 2050 klimaneutral zu sein. Veränderungen bei der Erzeugung und beim Verbrauch von Energie erfordern Innovationen.
French | German |
---|---|
pays | länder |
consommation | verbrauch |
transformation | veränderungen |
génération | erzeugung |
énergie | energie |
et | und |
à | zu |
objectif | ziel |
engagé | verpflichtet |
FR Ainsi, dès 2014, AstraZeneca s'est lancé dans une initiative de transformation, identifiant les processus obsolètes au sein de l'entreprise qui avaient besoin d'une transformation numérique
DE Bereits 2014 startete AstraZeneca seine digitale Transformation, um veraltete Prozesse innerhalb des Unternehmens zu identifizieren, die von digitalen Technologien profitieren konnten
French | German |
---|---|
lancé | startete |
obsolètes | veraltete |
lentreprise | unternehmens |
identifiant | identifizieren |
processus | prozesse |
transformation | transformation |
numérique | digitalen |
de | von |
FR Ce rapport exploratoire de 451 Research détaille l'état de la transformation numérique dans tous les secteurs, y compris l'adoption de l'IoT et les bonnes pratiques pour poursuivre la transformation numérique.
DE Dieser 451 Pathfinder-Bericht beschreibt den Stand der digitalen Transformation in verschiedenen Branchen und behandelt u.a. die Einführung des Internet of Things (IoT) sowie Best Practices für die Umsetzung der digitalen Transformation.
French | German |
---|---|
rapport | bericht |
numérique | digitalen |
secteurs | branchen |
bonnes | best |
pratiques | practices |
de | of |
dans | in |
transformation | transformation |
et | und |
pour | für |
ce | dieser |
la | der |
French | German |
---|---|
pega | pega |
apporter | helfen |
dont | was |
et | und |
pour | für |
transformation | transformation |
nest | die |
véritable | echte |
peut | kann |
besoin | benötigen |
digitale | digitale |
vous | sie |
FR Plus de 60 pays se sont engagés pour un objectif zéro émission nette d'ici à 2050. La transformation des méthodes de génération et de consommation d'énergie est plus que jamais à l'ordre du jour. Et cette transformation passe par l'innovation.
DE Über 60 Länder haben sich dem Ziel verpflichtet, bis 2050 klimaneutral zu sein. Veränderungen bei der Erzeugung und beim Verbrauch von Energie erfordern Innovationen.
French | German |
---|---|
pays | länder |
consommation | verbrauch |
transformation | veränderungen |
génération | erzeugung |
énergie | energie |
et | und |
à | zu |
objectif | ziel |
engagé | verpflichtet |
French | German |
---|---|
numérique | digitalisierung |
éducation | bildung |
et | und |
FR Compte tenu de la forte demande de candidatures, une transformation est nécessaire pour les entreprises, qui doivent procéder à une la transformation numérique par la conception de sites web et le développement d'applications mobiles.
DE Angesichts der großen Nachfrage nach Anträgen ist für die Unternehmen eine Transformation notwendig, bei der sie eine digitale Transformation durch Webdesign und Entwicklung mobiler Anwendungen.
French | German |
---|---|
mobiles | mobiler |
développement | entwicklung |
entreprises | unternehmen |
et | und |
nécessaire | notwendig |
transformation | transformation |
est | ist |
à | die |
demande | nachfrage |
numérique | digitale |
FR Transformation, telle que la transformation numérique, économique, organisationnelle et Agile
DE Transformation, z. B. digitale, geschäftliche, organisationale und agile
French | German |
---|---|
transformation | transformation |
numérique | digitale |
agile | agile |
et | und |
FR Si la « transformation » envisagée présente l'une de ces caractéristiques, alors il ne s'agit PAS d'une transformation :
DE In folgenden Fällen handelt es sich jedoch um KEINE Transformation:
French | German |
---|---|
transformation | transformation |
il | es |
si | fällen |
de | sich |
ne | keine |
FR Ensemble, nous contribuons à la transformation du commerce digital et à la transformation de la gestion des technologies informatiques dans le monde.
DE Gemeinsam treiben wir den digitalen Wandel voran und verändern weltweit die Art und Weise, wie Unternehmen IT steuern.
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
et | und |
de | it |
digital | digitalen |
nous | wir |
FR Le gouvernement indien, par le biais du ministère des Industries de transformation des aliments (MoFPI), prend également toutes les mesures nécessaires pour stimuler les investissements dans l'industrie de la transformation des aliments
DE Die indische Regierung unternimmt über das Ministerium für Lebensmittelindustrie (MoFPI) ebenfalls alle notwendigen Schritte, um die Investitionen in die Lebensmittelindustrie anzukurbeln
French | German |
---|---|
gouvernement | regierung |
indien | indische |
ministère | ministerium |
nécessaires | notwendigen |
investissements | investitionen |
dans | in |
transformation | die |
toutes | alle |
les | schritte |
FR Nous avons acquis Avanxo, une entreprise leader de transformation du cloud, et Belatrix, qui renforce notre position dans le domaine de la transformation numérique et cognitive.
DE Wir kauften das führende Cloud-Transformation-Unternehmen Avanxo sowie Belatrix, um unsere Position im Bereich digitale und kognitive Transformation zu stärken.
French | German |
---|---|
leader | führende |
cloud | cloud |
cognitive | kognitive |
et | und |
position | position |
transformation | transformation |
dans le | im |
entreprise | unternehmen |
nous | wir |
numérique | digitale |
du | bereich |
FR Génération du code. Un code doit être créé pour exécuter la tâche de transformation et terminer ce processus. Souvent, ces codes sont générés par le biais d’un outil ou d’une plateforme de transformation des données.
DE Codegenerierung. Um den Transformationsprozess abschließen zu können, muss ein Code erstellt werden, der den Transformationsjob ausführt. Dieser wird oft mithilfe eines Tools oder einer Plattform für die Datentransformation generiert.
French | German |
---|---|
terminer | abschließen |
souvent | oft |
outil | tools |
plateforme | plattform |
code | code |
créé | erstellt |
ou | oder |
transformation | die |
par | mithilfe |
généré | generiert |
doit | muss |
être | werden |
FR Bien qu’il soit tentant de recourir au codage manuel pour exécuter les fonctions de transformation des données, l’utilisation d’un outil ou d’une plateforme de transformation des données est souvent plus économique et efficace
DE Es mag zwar verlockend sein, Datentransformationsfunktionen per Handcodierung zu erstellen; oft sind aber entsprechende Tools oder Plattformen unter Kosten- und Effizienzaspekten die bessere Wahl
French | German |
---|---|
tentant | verlockend |
outil | tools |
plateforme | plattformen |
et | und |
ou | oder |
quil | es |
transformation | die |
souvent | oft |
FR Le secteur de l'hébergement est également en pleine transformation numérique. Nos outils sont conçus pour aider les entreprises à maîtriser cette transformation avec succès.
DE Auch die Beherbergungsbranche befindet sich inmitten der digitalen Transformation. Unsere Hilfsmittel sollen die Betriebe dabei unterstützen, diesen Wandel erfolgreich zu meistern.
FR Ensemble, nous contribuons à la transformation du commerce digital et à la transformation de la gestion des technologies informatiques dans le monde.
DE Gemeinsam treiben wir den digitalen Wandel voran und verändern weltweit die Art und Weise, wie Unternehmen IT steuern.
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
et | und |
de | it |
digital | digitalen |
nous | wir |
FR En 2017, la Digital Transformation Agency (agence de transformation numérique, DTA) a travaillé avec d'autres organismes gouvernementaux et acteurs du secteur pour élaborer la Secure Cloud Strategy, une stratégie cloud sécurisée
DE Im Jahr 2017 hat die Digital Transformation Agency (DTA) mit anderen Regierungsbehörden und Branchen zusammengearbeitet, um die Secure Cloud Strategy zu entwickeln
French | German |
---|---|
dautres | anderen |
secteur | branchen |
cloud | cloud |
agency | agency |
et | und |
secure | secure |
digital | digital |
transformation | transformation |
a | hat |
strategy | strategy |
FR Ce rapport exploratoire de 451 Research détaille l'état de la transformation numérique dans tous les secteurs, y compris l'adoption de l'IoT et les bonnes pratiques pour poursuivre la transformation numérique.
DE Dieser 451 Pathfinder-Bericht beschreibt den Stand der digitalen Transformation in verschiedenen Branchen und behandelt u.a. die Einführung des Internet of Things (IoT) sowie Best Practices für die Umsetzung der digitalen Transformation.
French | German |
---|---|
rapport | bericht |
numérique | digitalen |
secteurs | branchen |
bonnes | best |
pratiques | practices |
de | of |
dans | in |
transformation | transformation |
et | und |
pour | für |
ce | dieser |
la | der |
FR Débutez votre transformation organisationnelle avec le Signavio Rapid Deployment pour la SAP Signavio Process Transformation Suite
DE Volle Power: Der erfolgreiche Transformationsprozess der St. Galler Stadtwerke
French | German |
---|---|
la | der |
FR Ainsi, dès 2014, AstraZeneca s'est lancé dans une initiative de transformation, identifiant les processus obsolètes au sein de l'entreprise qui avaient besoin d'une transformation numérique
DE Bereits 2014 startete AstraZeneca seine digitale Transformation, um veraltete Prozesse innerhalb des Unternehmens zu identifizieren, die von digitalen Technologien profitieren konnten
French | German |
---|---|
lancé | startete |
obsolètes | veraltete |
lentreprise | unternehmens |
identifiant | identifizieren |
processus | prozesse |
transformation | transformation |
numérique | digitalen |
de | von |
FR Ainsi, dès 2014, AstraZeneca s'est lancé dans une initiative de transformation, identifiant les processus obsolètes au sein de l'entreprise qui avaient besoin d'une transformation numérique
DE Bereits 2014 startete AstraZeneca seine digitale Transformation, um veraltete Prozesse innerhalb des Unternehmens zu identifizieren, die von digitalen Technologien profitieren konnten
French | German |
---|---|
lancé | startete |
obsolètes | veraltete |
lentreprise | unternehmens |
identifiant | identifizieren |
processus | prozesse |
transformation | transformation |
numérique | digitalen |
de | von |
FR Transformation, telle que la transformation numérique, économique, organisationnelle et Agile
DE Transformation, z. B. digitale, geschäftliche, organisationale und agile
French | German |
---|---|
transformation | transformation |
numérique | digitale |
agile | agile |
et | und |
FR Si la « transformation » envisagée présente l'une de ces caractéristiques, alors il ne s'agit PAS d'une transformation :
DE In folgenden Fällen handelt es sich jedoch um KEINE Transformation:
French | German |
---|---|
transformation | transformation |
il | es |
si | fällen |
de | sich |
ne | keine |
FR Transformation gratuite et transformation de la sélection.
DE Frei transformieren und Auswahl transformieren.
French | German |
---|---|
transformation | transformieren |
et | und |
sélection | auswahl |
gratuite | frei |
French | German |
---|---|
new | new |
cybersécurité | cybersecurity |
finance | finance |
customer | customer |
esg | esg |
critères | kriterien |
mise en œuvre | umsetzung |
future | future |
et | und |
of | von |
transformation | transformation |
en | ihre |
French | German |
---|---|
finance | finance |
customer | customer |
esg | esg |
critères | kriterien |
future | future |
mise en œuvre | umsetzung |
et | und |
transformation | transformation |
en | ihre |
FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.
DE Was versteht man unter dem Begriff der Transformation? Finde es heraus mit unseren Meetups zum Thema Transformation!
French | German |
---|---|
thème | thema |
transformation | transformation |
est | es |
de | heraus |
FR Si le consulting en transformation numérique vous intéresse, commencez par étudier des cas de transformation d'entreprises de secteurs similaires ou confrontées aux mêmes défis technologiques
DE Wenn Sie Consulting zur digitalen Transformation in Betracht ziehen, kann es hilfreich sein, Beispiele zur Transformation aus ähnlichen Branchen oder mit ähnlichen technologischen Herausforderungen zu analysieren
French | German |
---|---|
consulting | consulting |
transformation | transformation |
étudier | analysieren |
secteurs | branchen |
similaires | ähnlichen |
numérique | digitalen |
ou | oder |
technologiques | technologischen |
en | in |
défis | herausforderungen |
si | wenn |
de | zur |
aux | zu |
vous | sie |
FR Considérez le nettoyage des données comme une transformation indispensable des données (transformation de tous les noms minuscules en majuscules, ou suppression de tous les signes de ponctuation inutiles dans un champ)
DE Betrachten Sie die Datenbereinigung als notwendige Datenumwandlung (Umwandlung aller klein geschriebenen Namen in Großbuchstaben oder Entfernen aller unnötigen Satzzeichen in einem Feld)
French | German |
---|---|
noms | namen |
majuscules | großbuchstaben |
suppression | entfernen |
champ | feld |
nettoyage des données | datenbereinigung |
ou | oder |
transformation | die |
des | aller |
en | in |
un | einem |
de | sie |
FR En savoir plus sur le Manuel de transformation des produits laitiers ou lire le Manuel de transformation des produits laitiers en ligne
DE Erfahren Sie mehr über das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik oder lesen Sie das Handbuch der Milch- und Molkereitechnik online
French | German |
---|---|
manuel | handbuch |
laitiers | milch |
en ligne | online |
ou | oder |
savoir | erfahren |
FR Dans le cas contraire, nous constatons que les entreprises sont intéressées par la transformation de leurs processus, mais qu'elles ne parviennent pas à faire avancer cette transformation et à obtenir l'adhésion de la direction
DE Andernfalls erleben wir, dass Unternehmen zwar daran interessiert sind, ihre Prozesse zu verändern, aber nicht in der Lage sind, mit der Umstellung voranzukommen und die Zustimmung der Geschäftsleitung zu erhalten
French | German |
---|---|
intéressé | interessiert |
entreprises | unternehmen |
processus | prozesse |
et | und |
pas | nicht |
mais | aber |
dans | in |
à | zu |
transformation | die |
nous | wir |
obtenir | erhalten |
FR La synchronisation des opérations commerciales est la première étape de transformation dans une entreprise pionnière orientée vers la transformation numérique
DE Die Synchronisierung der Betriebsabläufe ist der erste Schritt beim Wandel hin zu einem leistungsstarken Unternehmen – und zur digitalen Transformation
FR Culture agile: Manifeste pour une transformation porteuse de sens et cohérente de l'entreprise
DE Die Gestalttheorie: Psychologie der menschlichen Wahrnehmung
French | German |
---|---|
transformation | die |
de | der |
FR Créez des applications de grande qualité grâce à l'approche CI/CD de GitLab. Accélérez votre transformation numérique, décloisonnez les différents services et améliorez l'efficacité.
DE Erstellen Sie mit GitLab CI/CD hochwertige Anwendungen im hohen Maßstab. Beschleunigen Sie Ihre digitale Transformation, durchbrechen Sie Abteilungssilos und optimieren Sie die Effizienz.
French | German |
---|---|
grande | hohen |
cd | cd |
gitlab | gitlab |
accélérez | beschleunigen |
numérique | digitale |
améliorez | optimieren |
applications | anwendungen |
ci | ci |
et | und |
créez | erstellen |
transformation | transformation |
à | die |
FR La transformation commence par des équipes connectées
DE Der erste Schritt zur Transformation: vernetzte Teams
French | German |
---|---|
transformation | transformation |
équipes | teams |
la | der |
FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.
DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist
French | German |
---|---|
framework | framework |
agile | agiler |
un | einem |
entreprise | unternehmen |
dans | in |
FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
procure | bietet |
flexibilité | flexibilität |
nécessaire | notwendige |
nouvelles | neue |
et | und |
instances | instanzen |
transformation | transformation |
nimporte | die |
FR Une transformation requiert non seulement les bons outils, mais aussi des personnes compétentes et des pratiques adéquates
DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden
French | German |
---|---|
requiert | benötigt |
bons | richtigen |
et | und |
outils | tools |
personnes | personen |
pratiques | methoden |
transformation | transformation |
seulement | sondern |
une | eine |
les | man |
FR Atlassian et ses Enterprise Partners ont élaboré des approches pour vous aider à atteindre tous vos objectifs de transformation.
DE Atlassian und unsere Enterprise-Partner verfügen über die nötigen Ansätze, um dich bei all deinen Transformationszielen zu unterstützen.
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
partners | partner |
approches | ansätze |
et | und |
aider | unterstützen |
vous | verfügen |
à | zu |
transformation | die |
FR Les Global Alliance Partners disposent d'une vaste expérience des marchés verticaux et d'une expertise en matière de transformation métier. Ils vous proposent des services d'intégration et/ou des solutions complémentaires.
DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.
French | German |
---|---|
global | global |
alliance | alliance |
verticaux | vertikale |
solutions | lösungen |
marchés | märkte |
et | und |
ou | oder |
disposent | haben |
transformation | transformation |
des | partner |
matière | auf |
FR Les solutions de sécurité et de performance de Cloudflare constituent une fondation solide pour la transformation numérique de Naranja
DE Die Sicherheits- und Performance-Lösungen von Cloudflare bieten ein solides Fundament für die digitale Transformation bei Naranja
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
sécurité | sicherheits |
performance | performance |
cloudflare | cloudflare |
solide | solides |
et | und |
transformation | transformation |
de | von |
numérique | digitale |
pour | für |
FR Découvrez des solutions pour accélérer la transformation et tisser des liens humains authentiques avec vos clients.
DE Finden Sie Wege zur Beschleunigung der Transformation, um authentische menschliche Bindungen zu Ihren Kunden aufzubauen
French | German |
---|---|
découvrez | finden |
accélérer | beschleunigung |
humains | menschliche |
authentiques | authentische |
clients | kunden |
liens | bindungen |
transformation | transformation |
des | wege |
Showing 50 of 50 translations