Hire a translator I am translator

Translate "future" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "future" from French to German

Translations of future

"future" in French can be translated into the following German words/phrases:

future als auf aus bei bei der die durch einer für in künftige mehr mit von vor zu zukunft zukünftige zukünftigen über

Translation of French to German of future

French
German

FR Apprenez-en davantage sur notre Programme Future Talent, découvrez nos postes à pourvoir dans le cadre du Programme Future Talent dans le monde entier et déposez votre candidature

DE Erfahren Sie mehr über unser Programm zur Nachwuchsförderung, sehen Sie sich die offenen Stellen für Nachwuchskräfte weltweit an und bewerben Sie sich.

French German
programme programm
et und
notre unser
postes stellen
à die
monde weltweit
le erfahren
votre sie

FR Le site #1 pour les logos Future personnalisés. Inspirez-vous des magnifiques designs de logo Future

DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Future-Logos. Lassen Sie sich von schönen Future Logo-Designs inspirieren

FR Les outils leaders du secteur et la vaste expérience d'Elsevier vous aideront à éclairer et façonner votre stratégie future, centrée sur vos objectifs spécifiques.

DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.

French German
outils tools
vaste umfassende
expérience erfahrung
aideront helfen
façonner gestalten
stratégie strategie
future zukünftige
objectifs ziele
et und
à zu
sur auf
secteur von
la spezifischen

FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.

DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.

French German
essentielles schlüssel
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
prédire vorhersagen
future zukunft
données daten
à die
pourraient können
en in
particulier bestimmten
les gut

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

French German
audience publikum
discussions unterhaltungen
pertinentes relevanten
future zukünftige
stratégie strategie
et und
votre anzupassen
vous sie
sociaux sozialen

FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future.

DE Speichere und segmentiere wichtige Keywords in Merklisten.

French German
enregistrez speichere
et und
dans in
clés keywords

FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future. Revisitez-les à tout moment en un seul clic.

DE Speichere und segmentiere Keywords in Listen. Wichtige Keywords für deine zukünftige Arbeit sind dann nur einen Klick entfernt.

French German
enregistrez speichere
future zukünftige
clic klick
et und
listes listen
pour für
clés keywords
en in
un einen

FR Aimer le SlideShare Bolstering Social Security’s Future.

DE SlideShare-Titel Bolstering Social Security’s Future mit „Gefällt mir“ markieren.

French German
slideshare slideshare
social social

FR L'écran d'accueil de l'interface web recense tous les déclencheurs actifs qui lanceront une exécution future de tâches FlowForce Server avec la date et l'heure de l'exécution suivante des déclencheurs temporels.

DE Auf der Startseite der Web-Schnittstelle sind alle aktiven Trigger, die zukünftige FlowForce Server-Aufträge starten, zusammen mit Uhrzeit und Datum der nächsten Ausführung (bei Zeit-Triggern) aufgelistet.

French German
déclencheurs trigger
actifs aktiven
exécution ausführung
future zukünftige
tâches aufträge
server server
et und
web web
de zusammen
tous alle
avec mit
la der
date datum

FR Structurez tous vos messages de vente autour de la future expérience du client avec votre produit ou service.

DE Richte alle deine Verkaufsbotschaften danach aus, welche Erfahrung der Interessent mit deinem Produkt oder deiner Dienstleistung machen wird.

French German
expérience erfahrung
service dienstleistung
ou oder
produit produkt
tous alle
vos deine

FR Future of Work : les évolutions en 2020 (France)

DE 2020 hat Arbeit neu definiert (Deutschland)

French German
work arbeit
france deutschland
les hat

FR Il s'agit également de s'assurer que vous avez mis en place la bonne culture de travail pour que les technologies soient facilement adoptées et intégrées dans les valeurs de l'entreprise, soutenant directement les initiatives de croissance future.

DE Sie müssen über die richtige Arbeitskultur verfügen, damit die Technologien schnell übernommen und in das Unternehmen auf jeder Ebene eingebunden werden, um so zukünftige Wachstumsinitiativen zu unterstützen.

French German
soutenant unterstützen
future zukünftige
adopté übernommen
intégré eingebunden
et und
facilement schnell
lentreprise unternehmen
technologies technologien
en in
de damit
mis um

FR Les visions interne et externe d'une entreprise peuvent vous aider à mieux définir la nature de votre future API

DE Sowohl die interne als auch die externe Sichtweise auf eine Organisation kann dabei helfen, das Was der API zu definieren

French German
interne interne
externe externe
entreprise organisation
peuvent kann
aider helfen
définir definieren
api api
à zu
de der

FR Vous acceptez de vous conformer à toute politique future relative aux marques et au marketing qui Vous sera fournie par Sprout Social, y compris toute politique publiée sur le Portail des partenaires

DE Sie erklären sich damit einverstanden, sich an alle zukünftigen Branding- und Marketingrichtlinien zu halten, die Ihnen von Sprout Social zur Verfügung gestellt werden, einschließlich derer, die im Partnerportal veröffentlicht werden

French German
acceptez einverstanden
future zukünftigen
fournie zur verfügung gestellt
social social
et und
par gestellt
à zu
compris einschließlich

FR a posté un commentaire sur Afro-Mystik - Future Tropic.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Afro-Mystik - Future Tropic.

French German
posté gepostet
commentaire kommentar
future future
un einen
sur zu
a hat

FR La Masterclass Mindvalley est gratuite et dure environ une heure et demie. De plus, vous pouvez télécharger un classeur de 13 pages auprès de l'organisation pour référence future.

DE Die Mindvalley Masterclass ist kostenlos und dauert ungefähr eineinhalb Stunden. Darüber hinaus können Sie eine 13-seitige Arbeitsmappe von der Organisation zum späteren Nachschlagen herunterladen.

French German
gratuite kostenlos
dure dauert
classeur arbeitsmappe
et und
télécharger herunterladen
environ ungefähr
est ist

FR Le système propose un contrôle de version, ce qui permet de gérer et de connecter chaque version de données – passée, présente et future.

DE Durch die Versionskontrolle des Systems können Sie alle Datenversionen – alt, aktuell, künftig – verwalten und verbinden.

FR Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, non à jour ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future du site (ou toute partie de celui-ci).

DE Wenn Sie falsche, ungenaue, nicht aktuelle oder unvollständige Informationen angeben, haben wir das Recht, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und jegliche gegenwärtige oder zukünftige Nutzung der Website (oder eines Teils davon) abzulehnen.

French German
fournissez angeben
informations informationen
future zukünftige
compte konto
utilisation nutzung
site website
inexactes ungenaue
ou oder
et und
fausses falsche
si wenn
à zu
droit recht
actuelle gegenwärtige
nous wir
du teils

FR « Nous avons besoin que notre infrastructure future s'aligne sur la croissance de nos clients et leur fournisse une excellente expérience numérique, explique Moretti

DE „Unsere zukünftige Infrastruktur muss zu unserem Wachstum passen und weiterhin für ein digitales Kundenerlebnis bester Qualität sorgen“, blickt Moretti voraus

French German
besoin muss
infrastructure infrastruktur
future zukünftige
croissance wachstum
numérique digitales
et und
nos unsere
sur zu
une ein

FR Partagez cette présentation avec votre équipe afin de leur montrer comment nous formons la future génération d'experts en technologies.

DE Teilen Sie diesen Überblick mit Ihrem Team und zeigen Sie so, wie wir die nächste Generation an technischen Experten ausbilden.

French German
équipe team
génération generation
montrer und
partagez teilen sie
nous wir
en ihrem

FR Si le statut d'une nouvelle licence de Serveur obtenue auprès d'Altova est configuré sur "En attente" c'est parce que la période de validité de cette licence commence à une date future

DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt

French German
statut status
nouvelle neuen
licence lizenz
serveur server
commence beginnt
future zukunft
est ist
en in
si wenn

FR Il est encore plus difficile de créer une excellente application qui communique sur deux plates-formes - et qui laisse de la place pour une future version de Windows - avec un risque de Sherlocking avant la WWDC.

DE Noch schwieriger ist es, eine großartige App zu erstellen, die über zwei Plattformen hinweg kommuniziert - und die Platz für eine zukünftige Windows-Version lässt - mit einem Sherlocking-Risiko vor dem WWDC.

French German
excellente großartige
communique kommuniziert
plates-formes plattformen
laisse lässt
place platz
future zukünftige
version version
windows windows
risque risiko
application app
et und
sur hinweg
il es
un einem
est ist
encore noch
plus difficile schwieriger
créer erstellen

FR Ali Contemplates His Future - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Ali denkt über seine Zukunft nach Bild - Kaufen / Verkaufen

French German
ali ali
future zukunft
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild

FR L'équipe 4K Download est toujours à votre disposition pour vous aider, entendre votre opinion et discuter de vos idées pour une future mise en œuvre

DE 4K Download Team steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung

French German
toujours jederzeit
équipe team
download download

FR Future Group et Riot Games ont utilisé la plateforme NVIDIA RTX afin de proposer pour la première fois au monde une diffusion en direct contenant des effets de ray tracing.

DE Die Future-Gruppe und Riot Games realisierten mit NVIDIA RTX die weltweit erste Live-Raytracing-Sendung.

French German
group gruppe
games games
nvidia nvidia
rtx rtx
monde weltweit
diffusion sendung
direct live
et und
de mit
la die
une erste

FR FUTURE.INDUSTRY19-21 octobre 2021Événement Virtuel

DE FUTURE.INDUSTRY19.-21. Oktober 2021Virtuelles Event

French German
octobre oktober
future future
virtuel virtuelles

FR Pourquoi ne pas consulter nos batteries Future, à venir : chargez en quelques secondes, les derniers mois et la fonction dalimentation sans fil pour voir comment nous alimenterons nos appareils à lavenir.

DE Schauen Sie sich unsere Future-Akkus an, die demnächst erhältlich sind: Laden in Sekunden, letzte Monate und Power-Over-the-Air-Funktion, um zu sehen, wie wir unsere Geräte in Zukunft mit Strom versorgen.

French German
batteries akkus
future zukunft
secondes sekunden
derniers letzte
fonction funktion
appareils geräte
mois monate
et und
nos unsere
en in
nous wir
pas sind
à zu

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

French German
détroit detroit
transformation wandel
cadre rahmen
city city
également auch
de von
à zu
dans im

FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.

DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.

French German
détroit detroit
transformation wandel
cadre rahmen
city city
également auch
de von
à zu
dans im

FR Afin d’être parfaitement parée à affronter l’évolution future de l’entreprise et du marché, la société a dû adapter la structure de l’organisation

DE Um sich für künftige Unternehmens- und Marktentwicklungen optimal aufzustellen, hat das Unternehmen nun die Organisationsstruktur adaptiert.

French German
future künftige
parfaitement optimal
afin um
et und
a hat
à die
société unternehmen
de für

FR Grâce à ces nouvelles structures, Hostpoint est bien positionnée pour gérer ses quelque 60 collaborateurs et sa croissance future. 

DE Mit den neuen Strukturen ist Hostpoint sowohl für die aktuelle Grösse von knapp 60 Mitarbeitenden als auch für weiteres Wachstum gut aufgestellt.

French German
structures strukturen
hostpoint hostpoint
bien gut
collaborateurs mitarbeitenden
croissance wachstum
nouvelles neuen
à die
est ist

FR Découvrez comment raconter l'histoire de votre entreprise et sa réussite future grâce à des états financiers connectés.

DE Sehen Sie, wie Sie die Geschichte Ihres Unternehmens und Ihren zukünftigen Erfolg durch vernetzte Jahresabschlüsse erzählen können.

French German
raconter erzählen
entreprise unternehmens
réussite erfolg
future zukünftigen
lhistoire die geschichte
et und
de ihres
à die
comment wie

FR Téléchargez notre rapport « Future of Work : les évolutions en 2020 »

DE Bericht lesen: „2020 hat Arbeit neu definiert“

French German
rapport bericht
work arbeit

FR Les clients et les articles sont automatiquement sauvegardés pour une utilisation future

DE Kunden und Artikel werden automatisch für künftige Nutzung gespeichert

French German
automatiquement automatisch
sauvegardés gespeichert
future künftige
et und
utilisation nutzung
clients kunden
pour für
sont werden
les artikel

FR La valeur future estimée est élevée.

DE Der prognostizierte zukünftige Wert ist hoch.

French German
valeur wert
future zukünftige
élevée hoch
la der
est ist

FR La valeur future estimée est modérée.

DE Der prognostizierte zukünftige Wert ist moderat.

French German
valeur wert
future zukünftige
la der
est ist

FR La valeur future estimée est faible.

DE Der prognostizierte zukünftige Wert ist niedrig.

French German
valeur wert
future zukünftige
faible niedrig
la der
est ist

FR Le projet a débuté par un stage pratique de 12 semaines dans le cadre d'un contrat Red Hat® Open Innovation Labs, dont le but était de développer et tester les bases de la future plateforme d'intégration logicielle du groupe

DE Das Projekt begann mit einem 12-wöchigen praktischen Workshop der Red Hat Innovation Labs, bei dem der Kern der zukünftigen Software-Integrationsplattform der Volkswagen Group entwickelt und getestet wurde

French German
pratique praktischen
red red
labs labs
tester getestet
future zukünftigen
débuté begann
innovation innovation
logicielle software
projet projekt
et und
un einem
le wurde
a hat

FR Alors que Bitcoin reste le roi incontesté des crypto-monnaies, beaucoup de gens ont remis en question son utilité future

DE Während Bitcoin der unbestrittene König der Kryptowährungen bleibt, haben viele Menschen seinen zukünftigen Nutzen in Frage gestellt

French German
reste bleibt
roi könig
gens menschen
question frage
future zukünftigen
crypto-monnaies kryptowährungen
bitcoin bitcoin
en in
des viele
ont haben

FR Découvrez l'avenir de la datalphabétisation et la manière dont les organisations préparent et forment leurs équipes à l'évolution future des données.

DE Erfahren Sie, wie die Zukunft der Datenkompetenz aussieht und wie Unternehmen ihre Mitarbeiter für das neue Datenzeitalter qualifizieren und vorbereiten können.

French German
préparent vorbereiten
future zukunft
et und
à die
équipes unternehmen

FR Explorez les vues de la page et les données « post-clic » pour identifier le contenu le plus performant et optimiser votre future stratégie.

DE Untersuchen Sie Seitenaufrufe und Daten zu Klicks auf Beiträge, um Ihre leistungsstärksten Inhalte zu identifizieren und Ihre zukünftige Strategie zu optimieren.

French German
explorez untersuchen
future zukünftige
stratégie strategie
clic klicks
et und
optimiser optimieren
données daten
identifier identifizieren
contenu inhalte
de ihre

FR modèle 3D de Quartier central des affaires. Ville future. Partie 1 - TurboSquid 1185575

DE Zentrales Geschäftsviertel. Zukünftige Stadt. Teil 1 3D-Modell - TurboSquid 1185575

French German
modèle modell
central zentrales
future zukünftige
partie teil
ville stadt

FR Quartier central des affaires. Ville future. Partie 1 modèle 3D

DE Zentrales Geschäftsviertel. Zukünftige Stadt. Teil 1 3D-Modell

French German
central zentrales
future zukünftige
partie teil
modèle modell
ville stadt

FR modèle 3D de Quartier central des affaires. Ville future. Partie suivante 3 - TurboSquid 1299348

DE Zentrales Geschäftsviertel. Zukünftige Stadt. Nächster Teil 3 3D-Modell - TurboSquid 1299348

French German
modèle modell
central zentrales
future zukünftige
partie teil
suivante nächster
ville stadt

FR Quartier central des affaires. Ville future. Partie suivante 3 modèle 3D

DE Zentrales Geschäftsviertel. Zukünftige Stadt. Nächster Teil 3 3D-Modell

French German
central zentrales
future zukünftige
partie teil
suivante nächster
modèle modell
ville stadt

FR Dans tous les secteurs, la technologie et l'IT sont au cœur de la plupart des entreprises. L'IT n'est pas seulement stratégique pour le bon fonctionnement des entreprises, mais également pour leur réussite future.

DE Unabhängig von der Branche stehen Technologie und IT im Mittelpunkt der meisten Unternehmen. Sie sind nicht heute nur lebenswichtig für reibungslose Geschäftsprozesse, sondern auch für den zukünftigen Erfolg des Unternehmens.

French German
cœur mittelpunkt
réussite erfolg
future zukünftigen
et und
technologie technologie
de it
pas nicht
également auch
secteurs unternehmen
plupart meisten
pour für
seulement sondern
dans im

FR Les moments préférés peuvent être marqués pour référence future.

DE Lieblingsmomente können zur späteren Bezugnahme mit einem Lesezeichen versehen werden.

French German
être werden
moments einem
peuvent können

FR Seule l'évolutivité multidimensionnelle de Vantage vous permet de faire évoluer toutes les dimensions simultanément pour gérer la charge future de traitements massifs de données, dès à présent.

DE Dank der mehrdimensionalen Skalierbarkeit von Vantage für Unternehmen können Sie verschiedene Dimensionen gleichzeitig skalieren und so schon heute die enormen Daten-Workloads der Zukunft bewältigen.

French German
dimensions dimensionen
future zukunft
données daten
gérer bewältigen

FR Trouvez votre future agence dès maintenant.

DE Finden Sie jetzt Ihre zukünftige Agentur.

French German
future zukünftige
agence agentur
trouvez finden
maintenant jetzt
votre ihre

FR Assurez le suivi de vos utilisateurs et répondez sereinement à la demande actuelle et future en produits SketchUp.

DE Behalten Sie alle Benutzer im Blick und werden Sie der aktuellen und künftigen SketchUp-Nachfrage gerecht.

French German
utilisateurs benutzer
demande nachfrage
actuelle aktuellen
et und
de der

Showing 50 of 50 translations