Translate "vorbereiten" to French

DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.

• Agenda zusammenstellen
• vorbereiten
• Meeting
• damit sich jeder
• Meeting als Referenzmaterial
• Teilnehmer

DE Müssen Sie Daten oft detailliert vorbereiten und analysieren? Erstellen Sie regelmäßig Inhalte für andere?  Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten vorbereiten, analysieren und teilen können.

• Müssen Sie Daten
• detailliert vorbereiten
• analysieren
• Erstellen Sie regelmäßig
• andere
• erfahren Sie
• vorbereiten
• teilen

DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.

• Agenda zusammenstellen
• vorbereiten
• Meeting
• damit sich jeder
• Meeting als Referenzmaterial
• Teilnehmer

DE Wie kann ich mich auf einen erwarteten Anstieg im Datenverkehr vorbereiten?

• Anstieg im Datenverkehr

DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...

• Nun
• da Sie Ihr
• Format
• Dinge

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

• ansehen
• Ursachen für negative
• waren
• nächste Mal vorbereiten

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

• gestalten
• Firmen bzw
• Buchhaltungsabteilungen die Daten
• CbCR-Lösung mit Hilfe
• Excel-Vorlage

DE Auf eine Zertifizierung vorbereiten

• Zertifizierung vorbereiten

DE Wenn Sie ein Pitch-Deck für Ihren Podcast vorbereiten, sollten Sie das Medium zuerst verkaufen

• Pitch-Deck für Ihren
• vorbereiten
• zuerst verkaufen

DE Den Inhalt Ihres Videos vorbereiten

• Inhalt Ihres Videos

DE was der Verlust von Drittanbieter-Cookies bedeutet und wie sich Marketer darauf vorbereiten können.

• Verlust von Drittanbieter-Cookies
• Marketer darauf vorbereiten

DE Mit digitalen Geschäftsabläufen können Sie Ressourcen einsparen und das Geschäft auf Wachstum vorbereiten.

• Ressourcen einsparen
• Geschäft auf Wachstum

DE Mit der Kapazitätsplanung können Unternehmen auch besser bestimmen, wie hoch die künftigen Betriebskosten ausfallen werden, und sich entsprechend darauf vorbereiten. Dabei werden nämlich nicht nur die aktuell verfügbaren Ressourcen evaluiert.

• Kapazitätsplanung können Unternehmen
• besser bestimmen
• hoch die künftigen
• entsprechend darauf vorbereiten
• Dabei werden nämlich
• aktuell verfügbaren Ressourcen

DE Unsere Entwickler hatten das Glück, ein DTK von Apple zu erhalten, sodass wir all unsere Apps vor der Veröffentlichung des M1 auf die Hardware vorbereiten und entsprechend optimieren konnten

• DTK von Apple
• erhalten
• sodass wir all
• Hardware vorbereiten
• entsprechend optimieren konnten

DE Junge Mädchen, die sich auf Reisen vorbereiten, Kleidung und Laptop in einem gelben Koffer packen. Konzept des Reisens, des Abenteuers. Dame mit schönem Tattoo sammelt die nötigsten Dinge vor der Reise.

• Junge Mädchen
• Reisen vorbereiten
• Kleidung
• Koffer packen
• Konzept des Reisens
• Abenteuers
• Dame mit schönem
• sammelt die nötigsten

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

• nun perfekt vorbereiten
• außerhalb von Sitzungen
• vorher nicht möglich

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.

• Installation von PrestaShop
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihren
• PrestaShop-Framework

DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

• Installation von eigenem
• zuerst das Folgende
• Ihrem Server vorbereiten
• SSH an Ihrem

DE Herstellen einer Verbindung zu Daten und diese vorbereiten

• Herstellen einer Verbindung
• vorbereiten

DE Daten vorbereiten und Dashboards freigeben

• vorbereiten
• Dashboards freigeben

DE Zum Auftakt des Jahres 2021 haben wir mit unseren Tableau DataDev-Botschaftern geplaudert und sie gefragt, wie man sich am besten auf 2021 vorbereiten kann. Einige Antworten der DataDev-Botschafter präsentieren wir Ihnen hier.

• Auftakt des Jahres
• unseren Tableau DataDev-Botschaftern
• gefragt
• besten auf vorbereiten
• präsentieren wir Ihnen

DE Verbinden mit und Vorbereiten von Daten

• Vorbereiten von Daten

DE Führen Sie Ihre nächste Besprechung durch, indem Sie eine Agenda vorbereiten, gemeinsam Notizen machen und danach Aufgaben zuweisen.

• Führen Sie Ihre
• vorbereiten
• gemeinsam Notizen machen
• danach Aufgaben

DE Sie können sich an einem Ort auf Besprechungen vorbereiten, Abschriften von Besprechungen erstellen und Besprechungen nachbereiten.

• Ort auf Besprechungen
• Abschriften von Besprechungen
• Besprechungen

DE Diese Versionen, die sowohl online als auch als Video-Classroom angeboten werden, enthalten wertvolle Inhalte, die Sie auf Ihre Zertifizierungsprüfungen vorbereiten sollen.

• Versionen
• enthalten wertvolle Inhalte
• Zertifizierungsprüfungen vorbereiten

DE Während dein Plan Gestalt annimmt, kannst du deine Site und deine Benutzer auf die Migration zur Cloud vorbereiten

• Während dein Plan
• annimmt
• kannst du deine
• Migration zur Cloud

DE Schließen Sie Ihr iPhone über USB an Ihren Computer an, wählen Sie Ihr iPhone im Apple Configurator aus und klicken Sie auf "Vorbereiten".

• Schließen Sie Ihr
• USB an Ihren
• wählen Sie Ihr

DE Die Schaltfläche "Vorbereiten" des Apple-Konfigurators

• Schaltfläche
• Apple-Konfigurators

DE Erfahren Sie, wie Sie in Rängen stehen und sich in Formation bewegen, während Sie sich darauf vorbereiten, im Battlefield Theatre die Sehenswürdigkeiten und Geräusche des Unabhängigkeitskrieges zu erleben.

• Erfahren Sie
• Rängen stehen
• Formation bewegen
• vorbereiten
• Geräusche des Unabhängigkeitskrieges

DE Finden Sie heraus, wie Pega Sie bei der Skalierung mit RPA unterstützen und Sie auf eine kontinuierliche Transformationsreise vorbereiten kann.

• heraus
• Skalierung mit RPA
• kontinuierliche Transformationsreise vorbereiten

DE Wie können Führungskräfte ihre Teams auf die Arbeitswelt von morgen vorbereiten?

• Führungskräfte ihre Teams
• Arbeitswelt von morgen

DE Erfahren Sie von Visionären wie Michael Brenner, Daniel Newman und Brent Leary, wie Führungskräfte ihre Mitarbeiter auf die Arbeitswelt von morgen vorbereiten können.

• Michael Brenner
• Daniel Newman
• Brent Leary
• Führungskräfte ihre Mitarbeiter
• Arbeitswelt von morgen

DE Bei Pannenhilfeanfragen muss der Fahrzeugtyp benannt werden, damit sich der Service-Provider auf den Serviceabruf vorbereiten kann. Für bestimmte...

DE Krisenmanagement: Durch automatische Benachrichtigungen und die Planung von Antwortsimulationen können Sie sich auf kritische Situationen oder auf ein hohes Aktivitätsvolumen in den sozialen Medien vorbereiten.

• Krisenmanagement
• automatische Benachrichtigungen
• Planung von Antwortsimulationen
• kritische Situationen
• sozialen Medien

DE Ob Sie sich für die Wettervorhersage interessieren, die Wiedergabeliste für Ihre Party vorbereiten wollen oder aber einfach nur die aktuellen Nachrichten des Tages anhören möchten – Alexa und Aloft lassen keine Wünsche offen.

• Wettervorhersage interessieren
• Wiedergabeliste für Ihre
• vorbereiten wollen
• Nachrichten des Tages
• möchten
• Alexa

DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet. In der Lobby können Sie einen Beutel vorbereiten, bevor Sie auf Ihr Zimmer gehen.

• Lavendel Ihr eigenes
• Nacht vorbereitet
• Lobby können Sie
• Beutel vorbereiten
• Zimmer

DE Schulungen mit Kursleiter und praktische Aktivitäten, die Sie darauf vorbereiten, Smartsheet-Experte zu werden und die Produktzertifizierungsprüfung abzulegen. (Nur in Englisch)

• Schulungen mit Kursleiter
• praktische Aktivitäten
• darauf vorbereiten
• Produktzertifizierungsprüfung abzulegen
• Englisch

DE Wie Hacker Cyberangriffe vorbereiten

• Hacker Cyberangriffe vorbereiten

DE M-Files Champion-Schulungen können die Teilnehmer darauf vorbereiten, als interne Schulungsleiter oder als Basisunterstützung für die Beantwortung täglicher Fragen zu fungieren und Benutzer die Arbeit zu ermöglichen

• Teilnehmer darauf vorbereiten
• interne Schulungsleiter
• Benutzer die Arbeit
• ermöglichen

DE Die Anweisungen sind oft etwas unklar in Bezug auf die Dateien, die Sie wirklich brauchen, oder inwieweit Sie sie vor dem Hochladen vorbereiten müssen

• Anweisungen sind oft
• unklar in Bezug
• Dateien
• wirklich brauchen
• Hochladen vorbereiten müssen

DE Anweisungen finden Sie unter Vorbereiten eines SSL-Zertifikats zum Hochladen in Zendesk.

• Anweisungen finden Sie
• Vorbereiten eines SSL-Zertifikats

DE Vorbereiten eines SSL-Zertifikats zum Hochladen auf Zendesk

• Vorbereiten eines SSL-Zertifikats
• Hochladen auf Zendesk

DE Vorbereiten des Help Centers auf die Veröffentlichung

• Vorbereiten des Help
• Veröffentlichung

DE Das Help Center ist standardmäßig deaktiviert. Sie müssen es einrichten, auf die Veröffentlichung vorbereiten und anschließend aktivieren.

• deaktiviert
• müssen es einrichten
• Veröffentlichung vorbereiten
• anschließend

DE Die nächsten Schritte finden Sie unter Vorbereiten des Help Centers auf die Veröffentlichung.

• Vorbereiten des Help

DE Sie können das Help Center auf die Veröffentlichung vorbereiten, während es sich im Einrichtungsmodus befindet. Während dieser Zeit ist das Help Center für Endbenutzer nicht sichtbar.

• Veröffentlichung vorbereiten
• Einrichtungsmodus befindet
• Während dieser Zeit

DE Nachfolgend einige der Schritte, die Sie zum Vorbereiten des Help Centers durchführen können.

• Vorbereiten des Help
• durchführen

DE Lektion 6: Planung Lernen Sie, wie Sie sich auf eine Hochzeit vorbereiten und was Sie vorab tun müssen.

• Lektion
• Planung Lernen Sie
• Hochzeit vorbereiten
• vorab tun

DE Daher ist es wichtig, dass Sie sich gut auf Rechtsstreitigkeiten vorbereiten

• gut auf Rechtsstreitigkeiten