FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR Les choses sont un peu plus claires sur l?interface du panneau web, où vous trouverez quelques instructions plus claires:
DE Auf der Oberfläche des Web-Panels, wo man einige Anweisungen sieht, ist alles etwas klarer:
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
web | web |
instructions | anweisungen |
sur | auf |
les | man |
du | des |
un | etwas |
FR En utilisant un VPN de manière intensive au quotidien et en effectuons plusieurs tests, nous sommes capables de donner aux fournisseurs des notes claires
DE Indem wir die VPN-Dienste über einen längeren Zeitraum nutzen und verschiedene Tests durchführen, können wir allen von uns getesteten VPNs eine eindeutige Bewertung zuweisen
French | German |
---|---|
tests | tests |
notes | bewertung |
vpn | vpn |
et | und |
capables | können |
un | einen |
des | verschiedene |
de | allen |
nous | wir |
French | German |
---|---|
rapidement | schnellere |
meilleures | bessere |
performance | performance |
claires | klare |
et | und |
données | daten |
en | in |
transformez | verwandeln |
de | ihre |
FR Des données claires et précises
DE Profitieren Sie von den Daten Ihrer Inhalte
French | German |
---|---|
données | daten |
des | von |
FR Améliorez l’adoption utilisateur pour booster vos performances grâce à des données claires et précises.
DE Treffen Sie Entscheidungen über Inhalte und Markenportalstrategien, die durch Daten und nicht Vermutungen gestützt werden.
French | German |
---|---|
données | daten |
et | und |
à | die |
FR Une fois vos supports créés et importés dans votre portail de DAM, le module Bynder Analytics vous fournit des informations claires, sur la manière dont le contenu est utilisé et par qui.
DE Sobald Ihre neuen Assets einsatzbereit sind, bietet Bynder Analytics datengesteuerte Einblicke, wie und von wem Inhalte im Portal verwendet werden.
French | German |
---|---|
portail | portal |
bynder | bynder |
analytics | analytics |
et | und |
informations | einblicke |
contenu | inhalte |
une fois | sobald |
utilisé | verwendet |
dans | im |
qui | wem |
des | bietet |
FR Une collaboration et une visibilité plus claires
DE Bessere Zusammenarbeit und Transparenz
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
visibilité | transparenz |
plus | bessere |
FR Tout le monde dispose d'instructions claires sur la manière de créer et de communiquer et cela favorise une expérience de marque cohérente sur tous vos canaux et vos marchés.
DE Unabhängig davon, in welcher Branche Sie tätig sind, gehen Sie sicher, dass jeder klare Vorgaben für die Erstellung und Kommunikation Ihrer Marke hat, sodass Sie ein konsistentes Markenerlebnis über alle Kanäle und Märkte hinweg bieten können.
French | German |
---|---|
communiquer | kommunikation |
marque | marke |
cohérente | konsistentes |
canaux | kanäle |
marchés | märkte |
et | und |
sur | hinweg |
claires | klare |
créer | erstellung |
tous | alle |
FR Pour accroître la crédibilité et la reconnaissance de la marque, il est essentiel de partager les bons documents et de diffuser des directives claires.
DE Das Vertrauen in die Marke, ihres Wertes und ihres Bekanntheitsgrades beginnt damit, die richtigen Markenkomponenten zugänglich zu machen, klare Richtlinien zu vermitteln und die Wiederverwendung von markenkonsistenten Inhalten zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
crédibilité | vertrauen |
directives | richtlinien |
claires | klare |
et | und |
partager | vermitteln |
marque | marke |
bons | richtigen |
FR Des informations claires sur notre traitement de vos Données personnelles ;
DE klare Informationen über unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten;
French | German |
---|---|
traitement | verarbeitung |
personnelles | personenbezogenen |
informations | informationen |
données | daten |
claires | klare |
de | ihrer |
French | German |
---|---|
décisions | entscheidungen |
claires | klare |
rationalisé | optimierten |
wrike | wrike |
et | und |
French | German |
---|---|
récente | neueste |
claires | klar |
temps réel | echtzeit |
modifications | änderungen |
en | in |
fichiers | dateien |
décisions | entscheidungen |
et | und |
toujours | immer |
version | version |
de | von |
sont | sind |
vous | sie |
FR Pour des données claires et précises, faites confiance aux outils d'analyse des médias sociaux.
DE Analysetools für soziale Medien bieten Ihnen eine lückenlose Übersicht über Ihre gesamten Social-Media-Aktivitäten.
French | German |
---|---|
sociaux | social |
des | über |
FR Appliquez des règles claires d'accès, de sécurité, etc. à vos clusters et équipes
DE Wenden Sie klare Richtlinien für Zugriff, Sicherheit und mehr auf Ihre Cluster und Teams an.
French | German |
---|---|
appliquez | wenden |
claires | klare |
sécurité | sicherheit |
clusters | cluster |
équipes | teams |
et | und |
règles | richtlinien |
FR Les images doivent être claires, reconnaissables et correctement orientées.
DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein
French | German |
---|---|
images | bilder |
claires | klar |
correctement | ordnungsgemäß |
orienté | ausgerichtet |
et | und |
être | sein |
FR Disponible gratuitement, notre contenu Web fournit des réponses rapides, claires et concises à des questions spécifiques
DE Unser frei verfügbarer Web-Inhalt bietet schnelle, klare und präzise Antworten auf spezifische Fragen
French | German |
---|---|
notre | unser |
contenu | inhalt |
web | web |
réponses | antworten |
rapides | schnelle |
claires | klare |
et | und |
spécifiques | spezifische |
à | auf |
questions | fragen |
disponible | frei |
des | bietet |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
DE Eigene Merge-Logik definieren, damit für saubere Daten und genaue Berichte gesorgt ist
French | German |
---|---|
définissant | definieren |
logique | logik |
et | und |
données | daten |
propres | saubere |
rapports | berichte |
ayez | ist |
de | damit |
FR Je dois bien dire que je vois clairement la différence dans l’affichage de mes pages web maintenant, et c’est vraiment positif ! Configuration facile, en français, et des explications claires. Merci aux équipes de développeurs
DE Eines der besten Plugins die ich kenne! Meine Webseite ist schnell wie ein Blitz. Google Speed zeigt 99/100 Punkten! Hat bislang noch nie ein Plugin geschafft
French | German |
---|---|
bien | besten |
je | ich |
facile | schnell |
mes | meine |
web | webseite |
vraiment | ist |
français | der |
FR Des fenêtres de dialogue claires et des icônes de sécurité incitant à la confiance vous permettront de vous distinguer lorsque l’utilisateur saisit ses informations personnelles.
DE Gewinne das Vertrauen Deiner Kunden über Sicherheitssymbole und einen deutlichen Dialog, wenn Du persönliche Informationen abfragst
French | German |
---|---|
dialogue | dialog |
informations | informationen |
et | und |
confiance | vertrauen |
vous | persönliche |
lorsque | wenn |
de | über |
FR Si vos questions sont peu claires ou prêtent à confusion, les participants risquent de se lasser et d'abandonner le sondage en cours de route, ou de ne pas répondre correctement
DE Verwirrende Fragen können bei Ihren Befragten für Umfragemüdigkeit sorgen, was zu abgebrochenen Umfragen oder ungenauen Antworten führen kann
French | German |
---|---|
sondage | umfragen |
ou | oder |
à | zu |
questions | fragen |
répondre | antworten |
FR Pour être efficace, une échelle de Likert doit comporter des gradations claires et sans équivoque
DE Bei guten Fragen mit Likert-Skala werden auch Adjektive ganz bewusst eingesetzt
French | German |
---|---|
échelle | skala |
être | werden |
de | mit |
des | ganz |
et | bei |
FR Un bon sondage vous donne des informations claires, fiables et exploitables pour vous aider à prendre des décisions informées. Il est facile à remplir pour les participants et présente généralement un taux de réponse élevé. Rien que ça !
DE Eine gute Online-Umfrage liefert Ihnen klare, zuverlässige und umsetzbare Erkenntnisse für Ihre Entscheidungsfindung. Gute Umfragen haben höhere Beantwortungsquoten, liefern Daten höherer Qualität und sind leicht auszufüllen.
French | German |
---|---|
fiables | zuverlässige |
décisions | entscheidungsfindung |
remplir | auszufüllen |
sondage | umfrage |
claires | klare |
et | und |
un | leicht |
informations | erkenntnisse |
donne | daten |
les | gute |
FR Ne sous-estimez pas l'importance de directives claires sur la marque pour obtenir un capital de marque positif
DE Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung von Brand Guidelines, um einen positiven Markenwert zu erhalten
French | German |
---|---|
positif | positiven |
directives | guidelines |
pas | nicht |
marque | zu |
un | einen |
de | von |
obtenir | sie |
French | German |
---|---|
projet | projekte |
exigences | anforderungen |
claires | klar |
ou | oder |
dont | zu |
et | und |
dans le | im |
pas | nicht |
la | der |
French | German |
---|---|
responsabilités | zuständigkeiten |
et | und |
étapes | schritte |
de | sodass |
French | German |
---|---|
fournissent | liefern |
équipes | teams |
clients | kunden |
claires | klare |
et | und |
informations | informationen |
une | derart |
du | des |
FR Des applications claires et faciles à utiliser
DE Einwandfreie und benutzerfreundliche Apps
French | German |
---|---|
applications | apps |
et | und |
FR Vous n?aurez pas besoin de passer des heures pour apprendre à utiliser LiveChat. Nos applications sont claires, sans fioritures et faciles à prendre en main.
DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt. Unsere Apps sind Kinderleicht, übersichtlich und leicht anzuwenden.
French | German |
---|---|
livechat | livechat |
applications | apps |
et | und |
à | zu |
faciles | leicht |
pas | nicht |
utiliser | benutzt |
de | damit |
nos | unsere |
vous | sie |
sont | sind |
FR Pensez à inviter les rédacteurs à participer au processus afin d'établir des consignes claires et d'harmoniser le style de votre bot de chat avec votre marque.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie das Texter-Team in den Prozess einbeziehen, um klare Richtlinien und eine einheitliche Stimme für Ihren Chatbot festzulegen.
French | German |
---|---|
rédacteurs | texter |
claires | klare |
établir | festzulegen |
processus | prozess |
et | und |
consignes | richtlinien |
afin | um |
à | in |
de | für |
le | den |
FR Offrez à votre bot une identité de marque unique. Donnez-lui un nom et sélectionnez un avatar personnalisé afin de définir dès le début des attentes claires pour votre audience.
DE Verleihen Sie Ihrem Chatbot eine einzigartige, markenspezifische Identität, indem Sie ihm einen Namen geben und einen nutzerdefinierten Avatar auswählen, mit dem Sie schon im Vorfeld klare Erwartungen bei Ihrer Zielgruppe wecken.
French | German |
---|---|
identité | identität |
nom | namen |
avatar | avatar |
attentes | erwartungen |
claires | klare |
audience | zielgruppe |
et | und |
sélectionnez | auswählen |
une | einzigartige |
FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer
DE Verwenden Sie eine Willkommensnachricht, um klare Erwartungen zu setzen: Begrüßen Sie den Nutzer, stellen Sie eine Frage und geben Sie ihm eine Anleitung für die ersten Schritte
French | German |
---|---|
attentes | erwartungen |
claires | klare |
utilisez | verwenden |
et | und |
utilisateurs | nutzer |
question | frage |
de | geben |
FR En proposant des réponses rapides claires et judicieuses, vous veillez à ce que les utilisateurs ne se heurtent pas aux limites de votre bot de chat.
DE Mit intelligenten und eindeutigen Schnellantwortoptionen können Sie verhindern, dass Menschen frustriert werden oder etwas versuchen, das nicht unterstützt wird.
French | German |
---|---|
et | und |
pas | nicht |
FR Beau Tunnel Abstrait de Coeurs avec des lignes claires qui bougent vite. Couleurs Différentes Arc-en-ciel. Voler à travers le tunnel Futuriste sur Fond Néon. Animation 3d bouclée. Ultra HD 3 840 x 2 160 4K
DE 3D-Darstellung von schwarzem Marmor einzeln auf schwarzem Hintergrund, Rundholz-Freeform-Gestein, abstraktes Minimalkonzept, Leerraum, sauberes Design, luxuriöses minimalistisches Mockup, Lichtbildaufbau
French | German |
---|---|
abstrait | abstraktes |
fond | hintergrund |
de | von |
FR Belle tache bleue apparaît sur fond blanc. Peintures cyennes et roses claires se répandent sur du papier formant un tache.
DE Grafisches Bild von Kopfhörern, die von lauter Musik auf solidem gelbem Hintergrund vibrieren
French | German |
---|---|
fond | hintergrund |
sur | auf |
French | German |
---|---|
claires | klare |
et | und |
images | bilder |
avec | mit |
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
stabilisation | stabilisierung |
images | bilder |
conditions | bedingungen |
la | eine |
plus | sehr |
même | selbst |
FR En outre, vous trouverez sans doute des réponses claires à vos questions en regardant les vidéos et les illustrations utiles disponibles sur le site internet
DE Darüber hinaus können Sie wahrscheinlich klare Antworten auf Ihre Fragen erhalten, indem Sie die Videos und nützlichen Bilder auf der Website verwenden
French | German |
---|---|
réponses | antworten |
vidéos | videos |
illustrations | bilder |
utiles | nützlichen |
sans doute | wahrscheinlich |
site | website |
et | und |
des | hinaus |
claires | klare |
en | darüber |
à | die |
questions | fragen |
sur | auf |
vous | sie |
le | der |
FR Nous avons reçu des réponses claires à toutes nos questions en deux minutes
DE Wir haben auf alle unsere Fragen innerhalb von zwei Minuten klare Antworten erhalten
French | German |
---|---|
réponses | antworten |
claires | klare |
questions | fragen |
minutes | minuten |
toutes | alle |
nos | unsere |
nous | wir |
à | auf |
en | innerhalb |
deux | zwei |
avons | wir haben |
FR Service géré, permettant de surveiller le statut de sécurité de votre entreprise 24h/24, 7j/7. Vous êtes avertis en quelques minutes des cyber attaques détectées et bénéficiez d'instructions claires pour vous permettre de réagir efficacement.
DE Ununterbrochene Überwachung der Sicherheitslage; bei Verstößen werden umgehend Warnungen mit konkretem Handlungsplan ausgegeben.
FR L'approche data-driven vous permet d'utiliser des informations claires et concrètes provenant de toutes les données télémétriques et vous guide dans vos décisions commerciales
DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen
French | German |
---|---|
claires | klare |
concrètes | konkrete |
provenant | aus |
de | allen |
informations | einblicke |
Showing 50 of 50 translations