DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
Translate "vorbereiten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorbereiten" from German to Russian
Translations of vorbereiten
"vorbereiten" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vorbereiten | подготовить приготовить |
Translation of German to Russian of vorbereiten
German
Russian
DE Auf eine Zertifizierung vorbereiten
RU Подготовьтесь к сертификации
Transliteration Podgotovʹtesʹ k sertifikacii
DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”
RU «Благодаря ONLYOFFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным».
Transliteration «Blagodarâ ONLYOFFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym».
DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.
RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.
Transliteration Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.
| German | Russian |
|---|---|
| ssh | ssh |
DE Mit der EGX-Plattform können sich Kunden auf die Zukunft vorbereiten und gleichzeitig Kosten senken, indem sie eine einheitliche Architektur standardisieren, die Verwaltung, Bereitstellung, Betrieb und Überwachung auf einfache Weise ermöglicht.
RU Благодаря единой архитектуре платформа EGX позволяет снизить расходы и упростить управление, развертывание, эксплуатацию и мониторинг.
Transliteration Blagodarâ edinoj arhitekture platforma EGX pozvolâet snizitʹ rashody i uprostitʹ upravlenie, razvertyvanie, ékspluataciû i monitoring.
DE Manchmal können traditionelle Schulen Sie nicht auf diese sich schnell verändernde Welt vorbereiten
RU Иногда традиционные школы не могут подготовить вас к этому быстро меняющемуся миру
Transliteration Inogda tradicionnye školy ne mogut podgotovitʹ vas k étomu bystro menâûŝemusâ miru
DE Wir werden spezielle Unterkunftspreise für Eltern und Gäste vorbereiten, je nach Standard und Anzahl der Gäste
RU Мы подготовим специальные цены на проживание для родителей и гостей, в зависимости от стандарта и количества гостей
Transliteration My podgotovim specialʹnye ceny na proživanie dlâ roditelej i gostej, v zavisimosti ot standarta i količestva gostej
DE Während dein Plan Gestalt annimmt, kannst du deine Site und deine Benutzer auf die Migration zur Cloud vorbereiten
RU По мере формирования плана можно начать подготавливать сайт и пользователей к миграции на версию Cloud
Transliteration Po mere formirovaniâ plana možno načatʹ podgotavlivatʹ sajt i polʹzovatelej k migracii na versiû Cloud
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Schließen Sie Ihr iPhone über USB an Ihren Computer an, wählen Sie Ihr iPhone im Apple Configurator aus und klicken Sie auf "Vorbereiten".
RU Подключите iPhone к компьютеру через USB, выберите свой iPhone в Apple Configurator и нажмите «Подготовить».
Transliteration Podklûčite iPhone k kompʹûteru čerez USB, vyberite svoj iPhone v Apple Configurator i nažmite «Podgotovitʹ».
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| usb | usb |
| apple | apple |
DE Die Schaltfläche "Vorbereiten" des Apple-Konfigurators
RU Кнопка "Подготовить" в конфигураторе Apple
Transliteration Knopka "Podgotovitʹ" v konfiguratore Apple
DE In der Lobby können Sie einen Beutel vorbereiten, bevor Sie auf Ihr Zimmer gehen.
RU Наполните мешочек в вестибюле и возьмите его с собой в номер.
Transliteration Napolnite mešoček v vestibûle i vozʹmite ego s soboj v nomer.
DE Vorbereiten auf die Drucklegung
DE "Durch ONLYOFICE können wir nun auch außerhalb von Sitzungen uns perfekt vorbereiten und gemeinsam zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war
RU "С помощью ONLYOFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным
Transliteration "S pomoŝʹû ONLYOFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym
DE Durch ONLYOFICE können wir nun auch außerhalb von Sitzungen uns perfekt vorbereiten und gemeinsam zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.
RU Теперь мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным.
Transliteration Teperʹ my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym.
DE Bevor Sie den FreePBX installieren, müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.
RU Перед установкой FreePBX вам необходимо сначала приготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.
Transliteration Pered ustanovkoj FreePBX vam neobhodimo snačala prigotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.
| German | Russian |
|---|---|
| ssh | ssh |
DE Um erfolgreich zu sein, müssen Sie sich jetzt auf die Zukunft vorbereiten.
RU Чтобы добиться успеха, необходимо позаботиться о будущем уже сейчас.
Transliteration Čtoby dobitʹsâ uspeha, neobhodimo pozabotitʹsâ o buduŝem uže sejčas.
| German | Russian |
|---|---|
| erfolgreich | успеха |
| müssen | необходимо |
| um | о |
| zukunft | будущем |
| jetzt | сейчас |
DE Wir fördern MINT-Ausbildung und -Programme, die die nächste Generation kritischer Denker und Problemlöser vorbereiten.
RU Мы продвигаем обучение STEM и программы, которые подготавливают новое поколение критически мыслящих и решающих проблемы людей.
Transliteration My prodvigaem obučenie STEM i programmy, kotorye podgotavlivaût novoe pokolenie kritičeski myslâŝih i rešaûŝih problemy lûdej.
DE An diesem Ort solltest du dich darauf vorbereiten, eine neue Ebene des Geistes zu erlangen ...
RU Это поможет вам совершить переход на новый уровень сознания...
Transliteration Éto pomožet vam soveršitʹ perehod na novyj urovenʹ soznaniâ...
DE Vorbereiten sie für unsere Gäste haben wir darauf geachtet…
RU Подготовка их для наших гостей, мы позаботились, чтобы…
Transliteration Podgotovka ih dlâ naših gostej, my pozabotilisʹ, čtoby…
DE Jedes Zimmer verfügt über einen Wasserkocher und Geschirr Frühstück und Abendessen vorbereiten
RU В каждом номере есть чайник и посуда для приготовления завтрака и ужина
Transliteration V každom nomere estʹ čajnik i posuda dlâ prigotovleniâ zavtraka i užina
DE Gut ausgestattete Küchenzeile ermöglicht es unseren Gästen Frühstück und Abendessen vorbereiten
RU Хорошо оборудованная кухня позволяет нашему гостю приготовить завтрак и ужин
Transliteration Horošo oborudovannaâ kuhnâ pozvolâet našemu gostû prigotovitʹ zavtrak i užin
DE Wir bieten Zimmer (2, 3, 4-Bett) mit Bad und TV-SAT. Alle sind zur Familenerholung vorbereitet (bis 4 Personen in einem Zimmer). Zur Verfügung der Gäste: Kühlschrank, Geschir, eine Möglichkeit die Speisen zu vorbereiten. Vor dem Haus befindet sich…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Bist du schon in Halloween Stimmung? Hier sind ein paar Tipps, wie du dein Handy mit Vivaldi Android für diese gruselige Jahreszeit vorbereiten kannst.
RU Подробный ответ на вопрос о том, почему Vivaldi не является открытым проектом.
Transliteration Podrobnyj otvet na vopros o tom, počemu Vivaldi ne âvlâetsâ otkrytym proektom.
DE Daten vorbereiten, Strategie erstellen, planen & die Daten migrieren
RU Подготовьте данные, создайте стратегию, спланируйте & перенести данные
Transliteration Podgotovʹte dannye, sozdajte strategiû, splanirujte & perenesti dannye
DE Du kannst es gut am Sonntag backen und brauchst in der kommenden für dein Frühstück nicht mehr viel vorbereiten.
RU Вы можете испечь его в воскресенье и не готовить много блюд на завтрак в ближайшие дни.
Transliteration Vy možete ispečʹ ego v voskresenʹe i ne gotovitʹ mnogo blûd na zavtrak v bližajšie dni.
DE Images virtueller Windows-Maschinen vorbereiten und exportieren
RU Подготовка и экспорт образов виртуальных машин Windows
Transliteration Podgotovka i éksport obrazov virtualʹnyh mašin Windows
DE Laden Sie unser E-Book herunter und erfahren Sie mehr über die CMMC und wie Sie sich darauf vorbereiten können.
RU Скачайте нашу электронную книгу, чтобы узнать о сертификации CMMC и о том, как к ней подготовиться.
Transliteration Skačajte našu élektronnuû knigu, čtoby uznatʹ o sertifikacii CMMC i o tom, kak k nej podgotovitʹsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| cmmc | cmmc |
DE Ihr könnt zudem auch eure eigenen Waffen vorbereiten
RU Вы можете подготовить и свое собственное оружие
Transliteration Vy možete podgotovitʹ i svoe sobstvennoe oružie
DE Mit dem Winter müssen wir uns auch darauf vorbereiten, eine Jacke oder einen Mantel zu kaufen
RU С приходом зимы нам также нужно готовиться к покупке куртки или пальто
Transliteration S prihodom zimy nam takže nužno gotovitʹsâ k pokupke kurtki ili palʹto
DE Es ist wirklich ein großartiges Gerät, das Sie Ihren Kaffee lässt vorbereiten, wenn Sie aufwachen.
RU Это действительно большое устройство, которое позволяет приготовить кофе, когда вы просыпаетесь.
Transliteration Éto dejstvitelʹno bolʹšoe ustrojstvo, kotoroe pozvolâet prigotovitʹ kofe, kogda vy prosypaetesʹ.
DE Natürlich Halloween-Dekoration wesentlich ist, sind Sie darauf vorbereiten?
RU Конечно, Хэллоуин украшения очень важно, вы подготовиться к нему?
Transliteration Konečno, Héllouin ukrašeniâ očenʹ važno, vy podgotovitʹsâ k nemu?
DE Wenn Ihr Auto repariert werden muss, kaufen Sie dieses Auto Befestigungselement, können Sie sich auf den regnerischen Tag vorbereiten
RU Когда ваш автомобиль нуждается в ремонте, купите этот крепеж автомобиля, вы можете подготовиться к дождливому дню
Transliteration Kogda vaš avtomobilʹ nuždaetsâ v remonte, kupite étot krepež avtomobilâ, vy možete podgotovitʹsâ k doždlivomu dnû
DE Lernen Sie in der ersten Folge von "Cirque Blanc" die schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs kennen, während sie sich auf ihren ersten Wettkampf im Alpinen Skiweltcup vorbereiten
RU В первом эпизоде Cirque Blanc мы встречаем самых быстрых горнолыжниц Франции - Тессу, Тиффани и Роман - во время подготовки к Кубку мира
Transliteration V pervom épizode Cirque Blanc my vstrečaem samyh bystryh gornolyžnic Francii - Tessu, Tiffani i Roman - vo vremâ podgotovki k Kubku mira
DE Auf eine Zertifizierung vorbereiten
RU Подготовьтесь к сертификации
Transliteration Podgotovʹtesʹ k sertifikacii
DE Daten vorbereiten, Strategie erstellen, planen & die Daten migrieren
RU Подготовьте данные, создайте стратегию, спланируйте & перенести данные
Transliteration Podgotovʹte dannye, sozdajte strategiû, splanirujte & perenesti dannye
DE Um erfolgreich zu sein, müssen Sie sich jetzt auf die Zukunft vorbereiten.
RU Чтобы добиться успеха, необходимо позаботиться о будущем уже сейчас.
Transliteration Čtoby dobitʹsâ uspeha, neobhodimo pozabotitʹsâ o buduŝem uže sejčas.
| German | Russian |
|---|---|
| erfolgreich | успеха |
| müssen | необходимо |
| um | о |
| zukunft | будущем |
| jetzt | сейчас |
DE Das Vorbereiten von Website-Bildern war noch nie so einfach
RU Подготовка изображений для сайта никогда не была проще
Transliteration Podgotovka izobraženij dlâ sajta nikogda ne byla proŝe
DE Auf eine Zertifizierung vorbereiten
RU Подготовьтесь к сертификации
Transliteration Podgotovʹtesʹ k sertifikacii
DE Dank dieser vorbereiten und Katalogisierungsprogramme für Windows kannst du deine Bilder und Fotosammlungen auf dem PC organisieren und verwalten.
RU С помощью этих фотоальбомов и каталогизаторов вы можете организовать ваши коллекции фотографий и изображений на компьютере
Transliteration S pomoŝʹû étih fotoalʹbomov i katalogizatorov vy možete organizovatʹ vaši kollekcii fotografij i izobraženij na kompʹûtere
DE Mit unserem WhatsApp-Converter können Sie eine Datei vorbereiten, die über WhatsApp geteilt werden soll
RU С нашим конвертером для WhatsApp вы можете подготовить файл для шаринга через WhatsApp
Transliteration S našim konverterom dlâ WhatsApp vy možete podgotovitʹ fajl dlâ šaringa čerez WhatsApp
| German | Russian |
|---|---|
DE Wählen Sie einfach eine der folgenden Voreinstellungen aus, um die Qualität und Größe der Datei einzustellen, die Sie für den Upload auf Vimeo vorbereiten
RU Просто выберите предустановку ниже, чтобы установить качество и размер файла, который вы готовите для загрузки в vimeo
Transliteration Prosto vyberite predustanovku niže, čtoby ustanovitʹ kačestvo i razmer fajla, kotoryj vy gotovite dlâ zagruzki v vimeo
DE Während dein Plan Gestalt annimmt, kannst du deine Site und deine Benutzer auf die Migration zur Cloud vorbereiten
RU По мере формирования плана можно начать подготавливать сайт и пользователей к миграции на версию Cloud
Transliteration Po mere formirovaniâ plana možno načatʹ podgotavlivatʹ sajt i polʹzovatelej k migracii na versiû Cloud
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Vorbereiten der Kommunikation bei Vorfällen
RU как подготовиться к информированию об инцидентах;
Transliteration kak podgotovitʹsâ k informirovaniû ob incidentah;
DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.
RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.
Transliteration Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.
| German | Russian |
|---|---|
| ssh | ssh |
DE Bevor Sie den FreePBX installieren, müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.
RU Перед установкой FreePBX вам необходимо сначала приготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.
Transliteration Pered ustanovkoj FreePBX vam neobhodimo snačala prigotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.
| German | Russian |
|---|---|
| ssh | ssh |
DE Auf eine Zertifizierung vorbereiten
RU Подготовьтесь к сертификации
Transliteration Podgotovʹtesʹ k sertifikacii
DE Schließen Sie Ihr iPhone über USB an Ihren Computer an, wählen Sie Ihr iPhone im Apple Configurator aus und klicken Sie auf "Vorbereiten".
RU Подключите iPhone к компьютеру через USB, выберите свой iPhone в Apple Configurator и нажмите «Подготовить».
Transliteration Podklûčite iPhone k kompʹûteru čerez USB, vyberite svoj iPhone v Apple Configurator i nažmite «Podgotovitʹ».
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| usb | usb |
| apple | apple |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese