DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten
DE Zukunft studieren, Zukunft gestalten
RU Изучать будущее, формировать будущее
Transliteration Izučatʹ buduŝee, formirovatʹ buduŝee
DE Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.
Transliteration My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.
DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian
RU Atlassian создает инструменты для ИТ-команд будущего
Transliteration Atlassian sozdaet instrumenty dlâ IT-komand buduŝego
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Weniger Administration, mehr Innovation: Homegate AG startet dank Atlassian Cloud mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft.
RU Меньше администрирования, больше инноваций: благодаря Atlassian Cloud работа в Homegate AG идет быстрее.
Transliteration Menʹše administrirovaniâ, bolʹše innovacij: blagodarâ Atlassian Cloud rabota v Homegate AG idet bystree.
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
DE CX, Agilität und das Arbeiten der Zukunft
RU Переведите бизнес в сфере онлайн-коммерции на новый уровень с интеграциями Zendesk
Transliteration Perevedite biznes v sfere onlajn-kommercii na novyj urovenʹ s integraciâmi Zendesk
DE So verhindern Sie, dass Nachrichten in Zukunft gelöscht werden
RU Как предотвратить удаление сообщений в будущем
Transliteration Kak predotvratitʹ udalenie soobŝenij v buduŝem
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Transliteration Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
RU Сроки действия лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев.
Transliteration Sroki dejstviâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev.
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt
RU Повышение уровня лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев
Transliteration Povyšenie urovnâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev
DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.
RU Как отдел ИТ Университета штата Аризона использует данные и методики agile, чтобы повлиять на будущее высшего образования.
Transliteration Kak otdel IT Universiteta štata Arizona ispolʹzuet dannye i metodiki agile, čtoby povliâtʹ na buduŝee vysšego obrazovaniâ.
German | Russian |
---|---|
agilen | agile |
DE Die agilen Teams der Zukunft werden ihre Leistung und ihre Grundsatztreue selbst bewerten können
RU В будущем для agile-команд собственная эффективность будет цениться выше, чем верность догмам
Transliteration V buduŝem dlâ agile-komand sobstvennaâ éffektivnostʹ budet cenitʹsâ vyše, čem vernostʹ dogmam
German | Russian |
---|---|
agilen | agile |
DE 1 = Wir sind weit über das Ziel hinausgeschossen. Vielleicht sollten wir uns in Zukunft schwierigere Ziele setzen.
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
Transliteration 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.
DE Gestalten Sie die Zukunft von Exponeas mit
RU Участвуйте в развитии Exponea
Transliteration Učastvujte v razvitii Exponea
DE Vergangenheit, Gegenwart und die spannende Zukunft der Reisebranche
RU Наше прошлое, настоящее и захватывающее будущее путешествий
Transliteration Naše prošloe, nastoâŝee i zahvatyvaûŝee buduŝee putešestvij
DE Unsere Zukunft ist groß und verheißungsvoll.
RU Будущее грандиозно и увлекательно.
Transliteration Buduŝee grandiozno i uvlekatelʹno.
DE KI und die Zukunft des Self-Service
RU ИИ и будущее самообслуживания
Transliteration II i buduŝee samoobsluživaniâ
DE Das Arbeiten der Zukunft beginnt jetzt
RU Переход на формат работы будущего
Transliteration Perehod na format raboty buduŝego
DE Affinity Education – heute eine gute Ausbildung, morgen eine bessere Zukunft.
RU Affinity Education: образование сегодня. Творческое улучшение жизни завтра.
Transliteration Affinity Education: obrazovanie segodnâ. Tvorčeskoe ulučšenie žizni zavtra.
DE Heute eine gute Ausbildung, morgen eine bessere Zukunft.
RU Образование сегодня. Творческое улучшение жизни завтра.
Transliteration Obrazovanie segodnâ. Tvorčeskoe ulučšenie žizni zavtra.
DE Diese Entwicklung ist ein riesiger Schritt nach vorn für den Mac und wir können es kaum erwarten, wie sich die anderen Mac-Produkte in Zukunft entwickeln.
RU Это определенно большой шаг вперед для Mac, и нам не терпится увидеть, какой вид примут остальные устройства Mac в будущем.
Transliteration Éto opredelenno bolʹšoj šag vpered dlâ Mac, i nam ne terpitsâ uvidetʹ, kakoj vid primut ostalʹnye ustrojstva Mac v buduŝem.
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
DE Stellen Sie sich mal die Zukunft vor
DE ONLYOFFICE - die Zukunft der Dokumentenverarbeitung
RU ONLYOFFICE - будущее работы с документами
Transliteration ONLYOFFICE - buduŝee raboty s dokumentami
DE Diese nahtlose Verbindung mit hoher Bandbreite zwischen CPU und GPUs ist der Schlüssel zur Beschleunigung der komplexesten KI- und HPC-Probleme der Zukunft.
RU Такое когерентное высокоскоростное соединение между процессором и GPU является ключом к ускорению нагрузок ИИ и HPC.
Transliteration Takoe kogerentnoe vysokoskorostnoe soedinenie meždu processorom i GPU âvlâetsâ klûčom k uskoreniû nagruzok II i HPC.
German | Russian |
---|---|
gpus | gpu |
DE Die Zukunft von überall aus gestalten
RU Создавайте будущее из любой точки
Transliteration Sozdavajte buduŝee iz lûboj točki
German | Russian |
---|---|
zukunft | будущее |
DE Entdecken Sie die Zukunft des Edge-Computing
RU Будущее периферийных вычислений
Transliteration Buduŝee periferijnyh vyčislenij
DE Entdecken Sie die Zukunft und wählen Sie das richtige Jetson-Produkt für Ihre Anwendung.
RU Выберите решение Jetson, оптимальное для вашего приложения.
Transliteration Vyberite rešenie Jetson, optimalʹnoe dlâ vašego priloženiâ.
DE Entwickeln Sie die Zukunft der Vernetzung
RU Навстречу будущему сетевых технологий
Transliteration Navstreču buduŝemu setevyh tehnologij
DE Mit der EGX-Plattform können sich Kunden auf die Zukunft vorbereiten und gleichzeitig Kosten senken, indem sie eine einheitliche Architektur standardisieren, die Verwaltung, Bereitstellung, Betrieb und Überwachung auf einfache Weise ermöglicht.
RU Благодаря единой архитектуре платформа EGX позволяет снизить расходы и упростить управление, развертывание, эксплуатацию и мониторинг.
Transliteration Blagodarâ edinoj arhitekture platforma EGX pozvolâet snizitʹ rashody i uprostitʹ upravlenie, razvertyvanie, ékspluataciû i monitoring.
DE Dell Technologies gehört zu den Vorreitern der KI und bietet heute die Technologie, die die Zukunft ermöglicht
RU Dell Technologies лидирует в сфере ИИ, предоставляя технологии, которые уже сегодня делают возможным решения будущего
Transliteration Dell Technologies lidiruet v sfere II, predostavlââ tehnologii, kotorye uže segodnâ delaût vozmožnym rešeniâ buduŝego
German | Russian |
---|---|
dell | dell |
DE Um die Zukunft autonomer Fahrzeuge zu gestalten, ist eine enorm leistungsfähige und energieeffiziente KI-Computing-Infrastruktur erforderlich
RU Для создания беспилотных автомобилей будущего необходима высокопроизводительная, энергоэффективная вычислительная инфраструктура
Transliteration Dlâ sozdaniâ bespilotnyh avtomobilej buduŝego neobhodima vysokoproizvoditelʹnaâ, énergoéffektivnaâ vyčislitelʹnaâ infrastruktura
DE Die Zukunft von Architektur, Maschinenbau und Baugewerbe prägen
RU Создавая будущее архитектуры, проектирования и строительства
Transliteration Sozdavaâ buduŝee arhitektury, proektirovaniâ i stroitelʹstva
DE Die CEOs von NVIDIA und Zoom sprechen über die Zukunft der Arbeit
RU Генеральный директор NVIDIA и основатель Zoom о том, как изменится работа в будущем
Transliteration Generalʹnyj direktor NVIDIA i osnovatelʹ Zoom o tom, kak izmenitsâ rabota v buduŝem
German | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Zusammenarbeit ist die Zukunft der Erstellung immersiver 3D-Erlebnisse
RU Виртуальное сотрудничество — это будущее работы с 3D
Transliteration Virtualʹnoe sotrudničestvo — éto buduŝee raboty s 3D
DE Omniverse hat uns einen Einblick in eine Zukunft gegeben, in der wir und unsere Kunden keine Hürden mehr überwinden müssen.
RU А Omniverse показал нам и нашим клиентам революционные возможности бесперебойного пайплайна.
Transliteration A Omniverse pokazal nam i našim klientam revolûcionnye vozmožnosti besperebojnogo pajplajna.
DE Sie ist die Zukunft jeder Branche und jedes Marktes, da jedes Unternehmen auf Informationen angewiesen ist
RU Это будущее всех индустрий и рынков, так как каждая компания испытывает потребность в технологиях искусственного интеллекта
Transliteration Éto buduŝee vseh industrij i rynkov, tak kak každaâ kompaniâ ispytyvaet potrebnostʹ v tehnologiâh iskusstvennogo intellekta
DE Die Zukunft virtueller Workstations beginnt jetzt
RU Новые технологии для виртуальных рабочих станций
Transliteration Novye tehnologii dlâ virtualʹnyh rabočih stancij
DE Bei der Beurteilung, welche Zukunft ältere ADCs noch haben, gibt es die folgenden vier Faktoren zu beachten.
RU Предлагаем учитывать следующие четыре фактора при планировании обновления ADC.
Transliteration Predlagaem učityvatʹ sleduûŝie četyre faktora pri planirovanii obnovleniâ ADC.
DE Es gibt unzählige Beispiele für Plagiaten aus der Praxis, die Ihnen bei der Identifizierung in Zukunft helfen.
RU Вы можете найти множество реальных примеров плагиата, которые помогут вам определить его в будущем.
Transliteration Vy možete najti množestvo realʹnyh primerov plagiata, kotorye pomogut vam opredelitʹ ego v buduŝem.
DE - Mindvalley | Die Zukunft der Bildung (@mindvalley) 1 März 2021
RU - Mindvalley | Будущее образования (@mindvalley) 1 марта 2021
Transliteration - Mindvalley | Buduŝee obrazovaniâ (@mindvalley) 1 marta 2021
DE - Mindvalley | Die Zukunft der Bildung (@mindvalley) 24 Februar 2021
RU - Mindvalley | Будущее образования (@mindvalley) 24 февраля 2021
Transliteration - Mindvalley | Buduŝee obrazovaniâ (@mindvalley) 24 fevralâ 2021
DE - Mindvalley | Die Zukunft der Bildung (@mindvalley) 15 März 2021
RU - Mindvalley | Будущее образования (@mindvalley) 15 марта 2021
Transliteration - Mindvalley | Buduŝee obrazovaniâ (@mindvalley) 15 marta 2021
DE Sie lernen nicht nur von den besten Lehrern, sondern lernen auch Themen kennen, die in Zukunft am wahrscheinlichsten nützlich sein werden
RU Вы не только будете учиться у лучших учителей, но и будете изучать предметы, которые, скорее всего, будут полезны в будущем
Transliteration Vy ne tolʹko budete učitʹsâ u lučših učitelej, no i budete izučatʹ predmety, kotorye, skoree vsego, budut polezny v buduŝem
DE Ich brauchte 21-jährige Fähigkeiten für die Zukunft, also habe ich mich letzte Woche in Mindvalley eingeschrieben
RU На будущее мне были нужны навыки 21-летнего, поэтому на прошлой неделе я записался в Mindvalley
Transliteration Na buduŝee mne byli nužny navyki 21-letnego, poétomu na prošloj nedele â zapisalsâ v Mindvalley
DE Produktbeschreibung: Mindvalley ist das beste Unternehmen, um etwas über die Zukunft zu lernen, weil sie wissen, wie sich der digitale Wandel auf unsere Welt auswirkt.“
RU Описание продукта: Mindvalley - лучшая компания для изучения будущего, потому что они знают, как цифровой сдвиг влияет на наш мир ».
Transliteration Opisanie produkta: Mindvalley - lučšaâ kompaniâ dlâ izučeniâ buduŝego, potomu čto oni znaût, kak cifrovoj sdvig vliâet na naš mir ».
German | Russian |
---|---|
unserer | нашим |
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.
Transliteration Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.
DE In Zukunft müssen alle Werbenetzwerke den Advertising Identifier verwenden
RU В будущем все рекламные сети должны будут использовать Идентификатор рекламы
Transliteration V buduŝem vse reklamnye seti dolžny budut ispolʹzovatʹ Identifikator reklamy
Showing 50 of 50 translations