DE Entdecken Sie, wie das historische Grand Universe Lucca den Glanz der Vergangenheit in die Gegenwart bringt.
Translate "vergangenheit" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vergangenheit" from German to Russian
Translation of German to Russian of vergangenheit
German
Russian
RU Выясните, как расположенный в историческом здании отель Гранд Юниверс Лукка пронес изящество прошлого в настоящее.
Transliteration Vyâsnite, kak raspoložennyj v istoričeskom zdanii otelʹ Grand Ûnivers Lukka prones izâŝestvo prošlogo v nastoâŝee.
DE Vergangenheit, Gegenwart und die spannende Zukunft der Reisebranche
RU Наше прошлое, настоящее и захватывающее будущее путешествий
Transliteration Naše prošloe, nastoâŝee i zahvatyvaûŝee buduŝee putešestvij
DE Spüren Sie in den atemberaubenden Räumlichkeiten eine etherische Verbindung dieses Hotels zur Vergangenheit
RU Оказавшись в этом отеля, вы почувствуете связь с прошлым
Transliteration Okazavšisʹ v étom otelâ, vy počuvstvuete svâzʹ s prošlym
DE PC Magazine ausgewählt Hostwinds Als Editors-Wahl für das beste Hosting für die Vergangenheit 5 Jahre.
RU PC Magazine выбранный Hostwinds Как выбор редакторов для лучшего хостинга для прошлого 5 годы.
Transliteration PC Magazine vybrannyj Hostwinds Kak vybor redaktorov dlâ lučšego hostinga dlâ prošlogo 5 gody.
DE Barcelona, Spanien; Tallin, Estland; und Pula, Kroatien, haben sie alle in der Vergangenheit veranstaltet.
RU Барселона, Испания; Таллин, Эстония; и Пула, Хорватия, - все они принимали его в прошлом.
Transliteration Barselona, Ispaniâ; Tallin, Éstoniâ; i Pula, Horvatiâ, - vse oni prinimali ego v prošlom.
DE Ich habe in der Vergangenheit viele Online-Kurse besucht, aber die Quests von Mindvalley sind anders als alles andere, was ich je gesehen habe.
RU В прошлом я прошел много онлайн-курсов, но квесты Mindvalley не похожи ни на что другое, что я когда-либо видел.
Transliteration V prošlom â prošel mnogo onlajn-kursov, no kvesty Mindvalley ne pohoži ni na čto drugoe, čto â kogda-libo videl.
DE Die Vergangenheit ist ein fremdes Land. Dort wählen sie Passwörter unterschiedlich aus.
RU Прошлое - это чужая страна. Они по-разному выбирают пароли.
Transliteration Prošloe - éto čužaâ strana. Oni po-raznomu vybiraût paroli.
DE In der Vergangenheit war es eine Gelegenheit für gemeinsame Treffen und Singen, Backen von Kuchen, die letzten Junggesellengänge durch das Dorf
RU Раньше это была возможность для совместных встреч и пения, выпечки, последних холостяков по деревне
Transliteration Ranʹše éto byla vozmožnostʹ dlâ sovmestnyh vstreč i peniâ, vypečki, poslednih holostâkov po derevne
DE Damit gehören versehentlich ignorierte Alerts und zu viele Kontextwechsel der Vergangenheit an
RU Это способствует согласованности выполнения операций, снижает количество оповещений и устраняет необходимость в переключении контекста
Transliteration Éto sposobstvuet soglasovannosti vypolneniâ operacij, snižaet količestvo opoveŝenij i ustranâet neobhodimostʹ v pereklûčenii konteksta
DE Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.
RU Совершите путешествие во времени!
Transliteration Soveršite putešestvie vo vremeni!
DE Lenken Sie die Energie der Grunge-Riesen der Vergangenheit in der ersten W Sound Suite in Nordamerika
RU Направьте энергию легендарного прошлого гранжа в первую звукостудию Sound Suite отелей W в Северной Америке
Transliteration Napravʹte énergiû legendarnogo prošlogo granža v pervuû zvukostudiû Sound Suite otelej W v Severnoj Amerike
DE Ein harmonisches Reiseziel an einem zeitlosen Ort – das Grand Universe Lucca ist ein historisches Hotel, das den Glanz der Vergangenheit mit in die Gegenwart nimmt.
RU Изысканный отель Гранд Юниверс Лукка, расположенный в историческом здании в популярном месте, пронес изящество прошлого в настоящее.
Transliteration Izyskannyj otelʹ Grand Ûnivers Lukka, raspoložennyj v istoričeskom zdanii v populârnom meste, prones izâŝestvo prošlogo v nastoâŝee.
DE Langsame Ladezeiten gehörten jetzt der Vergangenheit an, und die Supportmanager hatten endlich Zugriff auf zeitnahe Leistungsmetriken.
RU Медленная загрузка перестала быть проблемой, и руководители смогли получать данные практически в реальном времени.
Transliteration Medlennaâ zagruzka perestala bytʹ problemoj, i rukovoditeli smogli polučatʹ dannye praktičeski v realʹnom vremeni.
DE Erstellen Sie einen Bericht, der auf dem Einsatz von Technologien sowohl heute als auch in der Vergangenheit basiert.
RU Создайте отчёт на основе технологий как сейчас, так и в прошлом.
Transliteration Sozdajte otčët na osnove tehnologij kak sejčas, tak i v prošlom.
DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"
RU И в прошлом эти вещи обычно выкатывали спокойно.Вы можете войти в свой аккаунт один день и быть похожим, ", как это здесь новое?"
Transliteration I v prošlom éti veŝi obyčno vykatyvali spokojno.Vy možete vojti v svoj akkaunt odin denʹ i bytʹ pohožim, ", kak éto zdesʹ novoe?"
DE Sie werden frei von den Ketten der Vergangenheit sein und müssen sich nie um die Zukunft sorgen
RU Вы будете свободны от оков прошлого, и вам никогда не придется беспокоиться о будущем
Transliteration Vy budete svobodny ot okov prošlogo, i vam nikogda ne pridetsâ bespokoitʹsâ o buduŝem
DE CrossFields hat diese Gewässer in der Vergangenheit befahren und Kunst für die Kunden von Carolyn geschaffen
RU Компания CrossFields ранее без труда преодолевала подобные трудности, разрабатывая превосходные проекты для клиентов Кэролин
Transliteration Kompaniâ CrossFields ranee bez truda preodolevala podobnye trudnosti, razrabatyvaâ prevoshodnye proekty dlâ klientov Kérolin
DE In der Vergangenheit bekleidete sie viele Jahre Funktionen im internationalen Marketing- und Nachfrage-Management bei SAP und Ariba
RU Она долгое время занималась глобальным маркетингом и управлением спросом в компаниях SAP и Ariba
Transliteration Ona dolgoe vremâ zanimalasʹ globalʹnym marketingom i upravleniem sprosom v kompaniâh SAP i Ariba
DE In der Vergangenheit hat BlackBerry Desktop Manager BlackBerry Backup-Dateien im IPD Format unter Windows und BBB für Mac OS gespeichert
RU Исторически BlackBerry Desktop Manager сохранял файлы BlackBerry Backup в формате IPD для Windows и BBB для для MacOS
Transliteration Istoričeski BlackBerry Desktop Manager sohranâl fajly BlackBerry Backup v formate IPD dlâ Windows i BBB dlâ dlâ MacOS
| German | Russian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| windows | windows |
DE Während Adlers Verhör und seiner Deprogrammierung erwachen Erinnerungen seiner verschlungenen Vergangenheit zum Leben und werden in „Deprogram“ zu einer verkrümmten Kampfarena gebracht
RU Во время допроса и депрограммирования Адлера воспоминания о его прошлом воплощаются в реальность в качестве военной боевой арены в Deprogram
Transliteration Vo vremâ doprosa i deprogrammirovaniâ Adlera vospominaniâ o ego prošlom voploŝaûtsâ v realʹnostʹ v kačestve voennoj boevoj areny v Deprogram
DE Vergangenheit und Gegenwart Das Hotel St. Bruno ist in einer stilvoll restaurierten Kreuzritterburg entstanden, deren Geschichte bis ins XIV Jahrhundert reicht. Im Verlauf von hunderten Jahren, hat das Bauwerk sein Aussehen und die Bestimmung…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.
RU Много людей участвовали в разработке Gammu, python-gammu и Wammu. Большинство их имён здесь упомянуты.
Transliteration Mnogo lûdej učastvovali v razrabotke Gammu, python-gammu i Wammu. Bolʹšinstvo ih imën zdesʹ upomânuty.
| German | Russian |
|---|---|
| sind | - |
DE Auch in 153 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 153 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 153 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 151 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 151 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 151 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 152 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 152 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 152 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 143 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 143 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 143 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 148 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 148 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 148 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 154 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 154 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 154 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 130 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 130 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 130 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 54 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 54 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 54 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 74 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 74 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 74 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 61 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 61 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 61 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 149 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 149 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 149 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Auch in 88 anderen Ländern und wahrscheinlich noch mehr in der Vergangenheit.
RU Также представлен в 88 других странах, и, возможно, даже больше в прошлом.
Transliteration Takže predstavlen v 88 drugih stranah, i, vozmožno, daže bolʹše v prošlom.
DE Was hat PayPal in der Vergangenheit über Bitcoin gesagt?
RU Что в PayPal говорили о Биткойне в прошлом?
Transliteration Čto v PayPal govorili o Bitkojne v prošlom?
| German | Russian |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Erlebbar und abwechslungsreich zeigt das meistbesuchte Museum der Schweiz die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Mobilität
RU Швейцарский музей транспорта в интерактивной форме знакомит своих посетителей с историей развития транспорта и средств связи
Transliteration Švejcarskij muzej transporta v interaktivnoj forme znakomit svoih posetitelej s istoriej razvitiâ transporta i sredstv svâzi
DE 2000 Jahre in die Vergangenheit reisen
RU Вернуться на 2000 лет назад
Transliteration Vernutʹsâ na 2000 let nazad
DE Wenn es sich so anhört, als ob 5G Fachwissen erfordert, das über das hinausgeht, was in der Vergangenheit von Telekommunikationsunternehmen gefordert wurde, dann liegt das auch tatsächlich daran
RU Если это звучит так, будто для внедрения 5G требуются новые экспертные знания — так и есть
Transliteration Esli éto zvučit tak, budto dlâ vnedreniâ 5G trebuûtsâ novye ékspertnye znaniâ — tak i estʹ
DE Behalten Sie den Überblick über die Vergangenheit, um in Zukunft die besten Entscheidungen treffen zu können.
RU Отслеживайте историю использования, чтобы принимать взвешенные решения в будущем.
Transliteration Otsleživajte istoriû ispolʹzovaniâ, čtoby prinimatʹ vzvešennye rešeniâ v buduŝem.
DE Unerwünschte Browser-Erweiterungen können für Sie der Vergangenheit angehören.
RU Попрощайтесь с нежелательными расширениями для браузера
Transliteration Poproŝajtesʹ s neželatelʹnymi rasšireniâmi dlâ brauzera
DE Überall im Internet gehören statische Webseiten der Vergangenheit an, da Videos…
RU Статичные домашние страницы постепенно уходят в прошлое, уступая дорогу красивым…
Transliteration Statičnye domašnie stranicy postepenno uhodât v prošloe, ustupaâ dorogu krasivym…
DE In der Vergangenheit war sie als Executive in Residence bei PwC tätig und beteiligte sich dort an einer Reihe von geschäftlichen und internen Projekten
RU Ранее она работала в PwC в качестве руководителя нескольких коммерческих и внутренних инициатив
Transliteration Ranee ona rabotala v PwC v kačestve rukovoditelâ neskolʹkih kommerčeskih i vnutrennih iniciativ
DE Datensilos gehören der Vergangenheit an
RU Разрозненность источников данных останется в прошлом
Transliteration Razroznennostʹ istočnikov dannyh ostanetsâ v prošlom
DE Bei Crisp sind wir der Meinung, dass andere Chat-Plattformen immer noch in der Vergangenheit gefangen sind
RU В Crisp мы считаем, что существующие платформы чата все еще находятся в прошлом
Transliteration V Crisp my sčitaem, čto suŝestvuûŝie platformy čata vse eŝe nahodâtsâ v prošlom
DE Änderung am Bitcoin Protokoll, welches alte Blöcke ungültig macht, die in der Vergangenheit gültig waren
RU Перейдите на протокол Биткоин , который делает недействительными старые блоки, которые были действительны в прошлом
Transliteration Perejdite na protokol Bitkoin , kotoryj delaet nedejstvitelʹnymi starye bloki, kotorye byli dejstvitelʹny v prošlom
DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch alte Blöcke ungültig werden, die in der Vergangenheit gültig waren
RU Перейдите на протокол Биткоин , который делает недействительными старые блоки, которые были действительны в прошлом
Transliteration Perejdite na protokol Bitkoin , kotoryj delaet nedejstvitelʹnymi starye bloki, kotorye byli dejstvitelʹny v prošlom
DE Wenn du diesen Beitrag in der Vergangenheit bereits einmal gelesen hast, wirst du wissen, dass dies ein Fehler ist, den wir schon einmal gemacht haben.
RU Если вы читали этот пост раньше, то знаете, что в прошлом мы тоже совершали эту же ошибку.
Transliteration Esli vy čitali étot post ranʹše, to znaete, čto v prošlom my tože soveršali étu že ošibku.
DE In der Vergangenheit wurde die Seite, die das Snippet besaß, auch in den Standard-Suchergebnissen der “blauen Links” in der Suche irgendwo in der ersten SERP aufgeführt
RU В прошлом, если страница попадала в блок с ответами, то она оставалась в обычной выдаче из “голубых ссылок”
Transliteration V prošlom, esli stranica popadala v blok s otvetami, to ona ostavalasʹ v obyčnoj vydače iz “golubyh ssylok”
DE Hier sind nur einige, die wir in der Vergangenheit genutzt haben:
RU Ранее мы использовали такие варианты:
Transliteration Ranee my ispolʹzovali takie varianty:
DE Technologie, um die Spieler mit einer Schrotflinte zurück in die Vergangenheit zu katapultieren - und dabei alle klassischen FPS-Gameplay-Elemente in die Gegenwart zu bringen.
RU и классические элементы FPS, которые пробудят у любителей пострелять из дробовика приятное чувство ностальгии.
Transliteration i klassičeskie élementy FPS, kotorye probudât u lûbitelej postrelâtʹ iz drobovika priâtnoe čuvstvo nostalʹgii.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese