Translate "vergangenheit" to English

DE „Um die Gegenwart untersuchen zu können, muss man die Vergangenheit verstehen: jene Vergangenheit, die die eigene Gegenwart bestimmt

• verstehen
• jene Vergangenheit
• eigene Gegenwart bestimmt

DE Wir sehen jede Geschichte als ein wertvolles universelles Werkzeug, das die Vergangenheit einbezieht und hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.

• sehen jede Geschichte
• wertvolles universelles Werkzeug
• Vergangenheit einbezieht
• hilft
• Vergangenheit zu verstehen
• Gegenwart zu entschlüsseln

DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))

• gewünschtes Geburtstagsprogramm
• Dinobastelparty
• Jahre
• Nacht
• Geburtstagsführung

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

• Nutze deine Seite
• Sales-
• Marketingtool
• Showcase aktuellen
• potenziellen Kunden zeigst
• hoch die Verfügbarkeit
• Vergangenheit

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

• Netzwerk verwendet Anycast
• SLA-Verfügbarkeit
• Dadurch müssen Sie
• konfigurieren
• initiierte Traffic geroutet

DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können

• Glaub daran
• Zweifel überwinden
• Vergangenheit ruhen lassen
• Ihr volles Potential

DE Beginnen Sie damit, anhand Ihrer Daten mehr über jeden einzelnen Kunden herauszufinden, welche Absichten sie zu einem bestimmten Zeitpunkt haben und wo, wann und wie sie in der Vergangenheit mit Ihrer Marke interagiert haben.

• Beginnen Sie damit
• anhand Ihrer Daten
• jeden einzelnen Kunden
• wo
• wann
• Vergangenheit mit Ihrer
• interagiert

DE Schaffen Sie eine zentrale Datenbasis, um aus der Vergangenheit zu lernen, für die Zukunft zu planen und einen umfassenden Finanzplan zu erstellen.

• Datenbasis
• Vergangenheit zu lernen
• Zukunft zu planen

DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an

• manuelle An-
• Abmelden auf nativen
• Terminieren
• Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen

DE die Effektivität Ihrer Bemühungen zu verfolgen: Finden Sie heraus, wie Ihre aktuell und in der Vergangenheit genutzten Hashtags oder Marketingkampagnen abschneiden.

• Effektivität Ihrer Bemühungen
• verfolgen
• heraus
• aktuell
• Vergangenheit genutzten Hashtags
• Marketingkampagnen

DE Außerdem ist es erwähnenswert, dass VyprVPN in der Vergangenheit Protokolle über seine Benutzer aufbewahrt hat, worauf sie in ihren Geschäftsbedingungen klar hingewiesen haben

• Protokolle über seine
• Geschäftsbedingungen klar hingewiesen

DE In der Vergangenheit haben VPN-Anbieter nach Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und gerichtlichen Vorladungen Protokolle von bestimmten Benutzern vorgelegt

• Vergangenheit haben VPN-Anbieter
• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• gerichtlichen Vorladungen Protokolle
• bestimmten Benutzern vorgelegt

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

• NordVPN versucht aktiv
• überwinden

DE Saudi-Arabien beschränkte in der Vergangenheit einige Funktionen von WhatsApp, insbesondere Sprachanrufe, hob das Verbot jedoch 2016 auf

• Vergangenheit einige Funktionen
• WhatsApp
• insbesondere Sprachanrufe
• hob das Verbot

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

• Vergangenheit geführtes Gespräch
• Vater
• seinem angeblichen Sohn

DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.

• Vergangenheit niemals
• Zukunft unsere Kundendatenbank
• monetarisieren
• Dritte für gezielte
• anderen Zweck

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

• Atlanta
• größte kulturelle
• USA
• Vergangenheit

DE Atlanta, das größte kulturelle und wirtschaftliche Zentrum im Südosten der USA, steht mit einem Fuß in der Vergangenheit und mit dem anderen in der Zukunft

• Atlanta
• größte kulturelle
• USA
• Vergangenheit

DE Hier findest du eine Auswahl an Projekten, die wir in der Vergangenheit für unsere großen und kleinen Kunden umgesetzt haben.

• Projekten
• kleinen Kunden umgesetzt

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

• Integration mit Adobe
• massiver Performance-
• Vergangenheit beteiligt

DE Auch hier wurden in der Vergangenheit häufig "unnatürliche" Anchor Texte generiert.

• häufig
• Anchor Texte

DE Automatisch empfohlene Inhalte basierend darauf, was ein Nutzer aktuell oder in der Vergangenheit angeklickt hat.

• Automatisch empfohlene Inhalte
• darauf
• Nutzer aktuell
• Vergangenheit angeklickt

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

• Nutzer
• Verletzung dieser Richtlinien
• streng überwacht
• Bedarf abgemahnt
• Zukunft so handhaben

DE Diese Information ist für ein international tätiges Gamingunternehmen von hoher Bedeutung, da es in der Vergangenheit häufig Live-Events für die Community veranstaltet hat

• international tätiges Gamingunternehmen
• hoher Bedeutung
• Vergangenheit häufig Live-Events

DE In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie eingesetzt, um festzustellen, ob sich der Nutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• Vergangenheit wurde dieses
• eingesetzt
• festzustellen
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE PC Magazine ausgewählt Hostwinds Als Editors-Wahl für das beste Hosting für die Vergangenheit 5 Jahre.

• PC Magazine ausgewählt

DE Ein Jetboot ist die einfachste (und schnellste) Möglichkeit, zur berühmten „Bridge to Nowhere“ zu gelangen – ein bewegendes Relikt aus der Vergangenheit.

• schnellste
• Möglichkeit
• berühmten
• Bridge to Nowhere
• gelangen

DE , um auf interaktive Weise mehr über die Geschichte(n) unserer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu erfahren. Egal, ob du traditioneller Museumsliebhaber oder moderner Straßenkunstfan bist – Manawatu hat die passende Kunstgalerie für dich.

• Geschichte
• unserer Vergangenheit
• Gegenwart
• Zukunft zu erfahren
• Egal
• ob du traditioneller
• moderner Straßenkunstfan bist

DE Der Founders Heritage Park, eine der familienfreundlichsten Attraktionen in Nelson, ermöglicht dir eine Zeitreise in die Vergangenheit

• Founders Heritage Park
• Vergangenheit

DE Greymouths Vergangenheit zeugt von Jadesuchern, Goldfieber und Naturgewalten. Trinke ein einheimisches Bier und lausche wilden Westküstengeschichten.

• Greymouths Vergangenheit zeugt
• Jadesuchern
• Goldfieber
• Naturgewalten
• Trinke ein einheimisches
• lausche wilden

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

• Jedes Stück hält
• Prestige
• jedem neuen Träger
• wobei die wertvollsten
• zurückverfolgen

DE Kreative Māori-Kunstformen, wie das Weben und Schnitzen, würdigen die Vergangenheit und blicken mit frischer Inspiration und neuen Materialien in die Zukunft.

• Kreative Māori-Kunstformen
• Weben
• Schnitzen
• würdigen die Vergangenheit
• blicken mit frischer

DE Reise auf einem Art Deco Festival in die Vergangenheit, erlebe ein Winterfestival oder begrüße das Maori-Neujahr auf diesen einzigartigen Events.

• Vergangenheit
• erlebe ein Winterfestival
• begrüße das Maori-Neujahr
• diesen einzigartigen

DE Passive BI gehört der Vergangenheit an. Setzen Sie stattdessen auf Active Intelligence mit der einzigen cloudbasierten End-to-End-Plattform für Echtzeit-Datenintegration und -analyse.

• Passive BI gehört
• Setzen Sie stattdessen
• einzigen cloudbasierten End-to-End-Plattform
• Echtzeit-Datenintegration

DE Downtime gehört der Vergangenheit an. Erzielen Sie über die DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit und Aktiv/Aktiv-Clustering für Ihr Unternehmen.

• DevOps-Pipeline Hochverfügbarkeit
• Aktiv
• Aktiv-Clustering für Ihr

DE Die Streifen zeigen, wer sonst noch an Fällen und Prozessen beteiligt ist oder wer in der Vergangenheit was getan hat

• Streifen zeigen
• Fällen

DE In der Vergangenheit mussten wir dieselbe Bereitstellung manuell ein ums andere Mal wiederholen

• andere Mal wiederholen

DE MV profitiert von verschlüsselter Verwaltung und strenger Authentifizierung. Unsichere hartcodierte Passwörter und selbstsignierte Zertifikate sind Vergangenheit. Mit zweistufiger Authentifizierung sind Sie alle Sorgen los.

• Verwaltung
• strenger Authentifizierung
• Unsichere hartcodierte Passwörter
• Sorgen

DE In der Vergangenheit war meine Schwingung ständig auf Geldmangel ausgerichtet, ohne dass ich mir dessen überhaupt bewusst war

• Vergangenheit war meine
• ständig auf Geldmangel
• mir dessen überhaupt
• war

DE Unterstützung für besonders große Dateien - gestattet das Öffnen und Arbeiten mit Dateien, die 4 bis 5 Mal so groß sind, wie die in der Vergangenheit unterstützten*

• Unterstützung für besonders
• Dateien
• gestattet das Öffnen
• Arbeiten mit Dateien
• Mal so groß
• Vergangenheit

DE inFlow CloudMit inFlow gehören Probleme bzgl. nicht vorrätigen Produkten der Vergangenheit an

• inFlow CloudMit inFlow
• Probleme bzgl

DE Gehen Sie im NASA Johnson Space Center hinter die Kulissen und erleben Sie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Erforschung des Weltraums durch den Menschen

• Johnson Space Center
• Kulissen
• erleben Sie Vergangenheit
• Gegenwart
• Zukunft der Erforschung

DE In der Vergangenheit war es eine Gelegenheit für gemeinsame Treffen und Singen, Backen von Kuchen, die letzten Junggesellengänge durch das Dorf

• Gelegenheit für gemeinsame
• Singen
• Backen von Kuchen
• Dorf

DE In der Vergangenheit hatte vor allem die nur umständlich administrierbare Mixed-Server-Umgebung immer wieder Probleme und hohe Aufwände bereitet

• umständlich administrierbare Mixed-Server-Umgebung
• wieder Probleme
• hohe Aufwände bereitet

DE Der Vorstand hat in der Vergangenheit bei diesen Dingen eine wirklich großartige Arbeit geleistet und wird es sicherlich auch in Zukunft tun.

• Vergangenheit bei diesen
• wirklich großartige Arbeit

DE Wird nicht in ga.js verwendet. Für Kompatibilität mit urchin.js ausgelegt. In der Vergangenheit wurde dieses Cookie in Verbindung mit dem __utmb-Cookie verwendet, um zu ermitteln, ob sich ein Benutzer in einer neuen Sitzung/einem neuen Besuch befand.

• verwendet
• ausgelegt
• Vergangenheit wurde dieses
• ermitteln
• neuen Sitzung
• neuen Besuch

DE Erfahren Sie, wo Sie möchten, wann Sie wollen, mit den Android- und iOS-Apps. Zeitverlust in Kommunikation oder Warteschlangen gehört der Vergangenheit an! Der Lernfortschritt wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert.

• Erfahren Sie
• wo Sie möchten
• wann Sie wollen
• Android-
• iOS-Apps
• Zeitverlust in Kommunikation
• Ihren Geräten

DE "Ich bin ausgebildeter Designer und arbeite als solcher, wobei meine mathematischen Grundlagen weit in der Vergangenheit liegen

• bin ausgebildeter Designer
• arbeite als solcher
• wobei meine mathematischen
• liegen

DE Performance-Probleme gehören der Vergangenheit an – dank erhöhter Transparenz.

• dank erhöhter

DE Wir werfen einen Blick zurück auf die besten Nokia-Handys der Vergangenheit... sowie auf die schlechtesten!

• werfen einen Blick
• schlechtesten