DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
Translate "projekten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "projekten" from German to English
Translations of projekten
"projekten" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of projekten
German
English
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
| German | English |
|---|---|
| kontrolle | manage |
| oder | or |
| projekten | projects |
| programmen | programs |
| für | intended |
| und | and |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| tools | tools |
| mühelos | easily |
| kontakte | contacts |
| einladen | invite |
| hinzufügen | add |
| projects | projects |
| zusammenarbeit | collaborate |
| ihren | your |
| und | and |
| können | can |
DE Um neue Profildaten zu aktuell bestehenden Projekten hinzuzufügen, nicht nur zu neuen Projekten, lesen Sie nach unter Globale Updates: Profildaten hinzufügen.
EN To add new profile data to current projects, not just new projects, see Global Updates: Add profile data.
| German | English |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| projekten | projects |
| globale | global |
| hinzuzufügen | to add |
| updates | updates |
| nicht | not |
| nur | just |
| zu | to |
| sie | see |
| hinzufügen | add |
| neue | new |
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering
| German | English |
|---|---|
| electronic | electronic |
| arts | arts |
| sony | sony |
| welt | world |
| plattformen | platforms |
| aspekten | aspects |
| gearbeitet | worked |
| er | he |
| technischen | technical |
| projekten | projects |
| verschiedenen | different |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Asana ist eine Projektmanagementlösung, die die Kommunikation und Zusammenarbeit im Team bei Projekten und Aufgaben erleichtert. Asana kann zur Erstellung von Projekten und Aufgaben innerhalb von Pr
EN Zoho Projects is a feature-rich project management solution that has an good array of collaboration tools, coupled with useful bug tracking utilities. The platform is packed with functions that impr
| German | English |
|---|---|
| team | tools |
| zusammenarbeit | collaboration |
| projekten | projects |
| und | has |
| ist | is |
| eine | a |
| aufgaben | project |
| zur | the |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| labs | labs |
| reihe | variety |
| projekten | projects |
| konzepten | concepts |
| inspiration | inspire |
| unity | unity |
| herunterladen | download |
| bereit | available |
| oder | or |
| nutzen | use |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| sie | out |
| aufbauen | to |
| stellt | of |
DE Umsetzung und Hilfestellung bei Crowdfunding Projekten, bei folgenden Projekten haben wir mitgewirkt:
EN Assistance on crowdfunding projects, for the following projects we made the manufacturing:
| German | English |
|---|---|
| crowdfunding | crowdfunding |
| projekten | projects |
| folgenden | following |
| wir | we |
DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten
EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution
| German | English |
|---|---|
| projekten | projects |
| erhält | receives |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| öffentliche | public |
| förderungen | funding |
| realisierung | realization |
| als | as |
| für | for |
| eigenen | own |
| und | besides |
DE Wir laden dich ein, bei unserem Buddy-Programm mitzumachen, bei Ironhack-Projekten zu helfen und mit anderen Alumni bei Ihren neuen Projekten zusammenzuarbeiten
EN We’ll invite you to participate in our Buddy Program, help with Ironhack projects, and collaborate with fellow alumni on your new ventures
| German | English |
|---|---|
| alumni | alumni |
| neuen | new |
| projekten | projects |
| programm | program |
| helfen | help |
| und | and |
| zu | to |
| unserem | you |
| mit | with |
| ihren | your |
DE Inzwischen ist er als Engagement Manager für die Durchführung von Projekten mit mehr als 40 beteiligten Engineers verantwortlich und arbeitet an diversen Projekten für einen sehr großen Kunden
EN Though he started his career in highly technical roles, Kaushal is now an Engagement Manager, responsible for the delivery of projects from over 40 engineers, and works across a number of different projects for a very large account
| German | English |
|---|---|
| engagement | engagement |
| engineers | engineers |
| manager | manager |
| projekten | projects |
| verantwortlich | responsible |
| arbeitet | works |
| diversen | different |
| er | he |
| großen | large |
| ist | is |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| von | of |
DE Bei Projekten wie Electronic Arts, Ubisoft und Sony hat er auf der ganzen Welt an vielen verschiedenen Projekten und Plattformen und mit den meisten technischen Aspekten des interaktiven Game-Engineerings gearbeitet
EN On projects with the likes of Electronic Arts, Ubisoft and Sony he has worked around the world on many different project and platforms, and with most technical aspects of gameinteractive engineering
| German | English |
|---|---|
| electronic | electronic |
| arts | arts |
| sony | sony |
| welt | world |
| plattformen | platforms |
| aspekten | aspects |
| gearbeitet | worked |
| er | he |
| technischen | technical |
| projekten | projects |
| verschiedenen | different |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
| German | English |
|---|---|
| fragen | ask |
| kandidaten | candidates |
| besonders | particularly |
| stolz | proud |
| projekten | projects |
| oder | or |
| gearbeitet | working |
| German | English |
|---|---|
| labs | labs |
| vielzahl | variety |
| projekten | projects |
| konzepten | concepts |
| unity | unity |
| herunterladen | download |
| verwenden | use |
| oder | or |
| aufzubauen | to build |
| in | in |
| um | for |
| eine | a |
| sie | out |
| zu | to |
| von | of |
| darauf | and |
DE Neben eigenen Projekten und Auftragsarbeiten erhält das Ars Electronica Futurelab als anerkannte, außeruniversitäre Forschungseinrichtung auch öffentliche Förderungen für die Realisierung von Projekten
EN Besides its own and commissioned projects, the Ars Electronica Futurelab receives public funding for the realization of projects as a recognized, non-university research institution
| German | English |
|---|---|
| projekten | projects |
| erhält | receives |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| öffentliche | public |
| förderungen | funding |
| realisierung | realization |
| als | as |
| für | for |
| eigenen | own |
| und | besides |
DE Arbeiten Sie künftig in Ihren Projekten mit den besten Kreativen und Strateg*innen an Ihren Projekten und lassen Sie sich in unserem Showroom von den Möglichkeiten im digitalen Fundraising inspirieren.
EN In the future, work on your projects with the best creatives and strategists and be inspired by the possibilities in digital fundraising in our showroom.
| German | English |
|---|---|
| kreativen | creatives |
| showroom | showroom |
| möglichkeiten | possibilities |
| digitalen | digital |
| fundraising | fundraising |
| inspirieren | inspired by |
| projekten | projects |
| im | in the |
| arbeiten | work |
| ihren | your |
| in | in |
| und | and |
| lassen | be |
| mit | with |
| den | the |
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
| German | English |
|---|---|
| kontrolle | manage |
| oder | or |
| projekten | projects |
| programmen | programs |
| für | intended |
| und | and |
| zu | to |
DE Alle Rechtsfragen zu Open-Source-Projekten, über die Sie sich jemals Gedanken gemacht haben, und einige, über die nicht.
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
| German | English |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| und | and |
DE Personal Kanban: Visualisierung und Planung von Aufgaben, Projekten und Terminen mit dem Kanban-Board
EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
| projekten | software |
DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.
EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.
| German | English |
|---|---|
| wettbewerben | contests |
| projekten | projects |
| designern | designers |
| jahre | years |
| bereitstellen | provide |
| mehr | more |
| wir | we |
| richtige | right |
| mit | with |
| vielen | many |
| erfahrung | experience |
| teilgenommen | participated |
| können | can |
| und | and |
| an | on |
| als | in |
| fachwissen | expertise |
DE Von super einfachen bis hin zu komplexen Projekten
EN From super simple to crazy complex projects
| German | English |
|---|---|
| komplexen | complex |
| projekten | projects |
| super | super |
| zu | to |
| einfachen | simple |
| hin | from |
DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.
EN Absolutely! Your designer is available to continue working on all your future design needs. Or you can search for new epic designers.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| ihr | your |
| freut | is |
| absolut | absolutely |
| können | can |
| sie | you |
| suchen | search |
| designer | designer |
| projekten | design |
| hinaus | to |
DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.
EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.
| German | English |
|---|---|
| tollen | great |
| kunden | clients |
| welt | world |
| arbeiten | work |
| wo | where |
| projekten | projects |
| woran | what |
| wann | when |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| der | the |
DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.
| German | English |
|---|---|
| kunden | clients |
| kategorien | categories |
| wählen | choose |
| branchen | industries |
| besser | better |
| in | in |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| desto | the |
| können | can |
| mit | with |
| suchen | looking |
| und | and |
| stile | styles |
| design | design |
DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
| German | English |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| herauszufordern | to challenge |
| erweitern | grow |
| wettbewerben | contests |
| fähigkeiten | skills |
| designer | designers |
| projekten | projects |
| und | and |
| design | design |
| mit | with |
| zu | to |
DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
| German | English |
|---|---|
| wenden | turn |
| projekten | projects |
| design | design |
| einzigartiges | a |
| immer | always |
| ist | is |
| geld | money |
| wir | we |
| wert | to |
DE Workflow-Management sowie Zuweisen, Verwalten und Regeln von Projekten;
EN workflow management, assigning, managing and administering projects;
| German | English |
|---|---|
| zuweisen | assigning |
| projekten | projects |
| workflow | workflow |
| management | management |
| und | and |
| verwalten | managing |
DE An großen kollaborativen Projekten können oft Hunderte von Mitwirkende beteiligt sein, und selbst für kleinere Forschungsprojekte ist eine Autorenliste von 10 – 15 Personen nicht ungewöhnlich
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| German | English |
|---|---|
| kollaborativen | collaborative |
| projekten | projects |
| können | can |
| oft | often |
| hunderte | hundreds |
| mitwirkende | contributors |
| kleinere | smaller |
| ungewöhnlich | unusual |
| ist | is |
| nicht | not |
| personen | people |
| großen | large |
| und | and |
| eine | an |
| selbst | even |
DE Zu den Projekten gehörten ein formales Re-Branding, Filme, namentlich gezeichnete Artikel, Podiumsdiskussionen auf Wissenschaftskonferenzen, Pressemitteilungen, die Veröffentlichung einer neuen Website sowie Presseinformationen zu Forschungsergebnissen
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
| German | English |
|---|---|
| projekten | projects |
| filme | films |
| podiumsdiskussionen | panel discussions |
| website | website |
| neuen | re |
| presseinformationen | press |
| pressemitteilungen | press releases |
DE Die freundliche, intuitive Teamlösung zur gemeinsamen Arbeit an Projekten – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.
EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.
| German | English |
|---|---|
| freundliche | friendly |
| intuitive | intuitive |
| team | teams |
| koordination | coordination |
| silos | silos |
| projekten | projects |
| und | and |
DE Untermodule erleichtern das Management von Projekten, Abhängigkeiten und anderen Projektgruppierungen.
EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
| German | English |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| abhängigkeiten | dependencies |
| anderen | other |
| projekten | projects |
| und | and |
| management | project |
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
| German | English |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | teams |
| entwickelt | built |
| projekten | projects |
| möglichkeit | way |
| benötigen | need |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| eine | a |
| zuverlässige | reliable |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | is |
| um | for |
DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind
EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal
| German | English |
|---|---|
| langfristig | long-term |
| projekten | projects |
| bmw | bmw |
| motorsport | motorsport |
| historische | historic |
| daten | data |
| und | and |
| bei | especially |
| inhalte | contents |
| wert | a |
| themen | topics |
| in | relevant |
DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.
EN Make your ad creation process more efficient by easily managing and customizing your workflow. Organize your work into projects and folders.
| German | English |
|---|---|
| einfach | easily |
| ordnern | folders |
| indem | by |
| workflow | workflow |
| verwalten | managing |
| organisieren | organize |
| projekten | projects |
| und | and |
| arbeit | work |
| prozess | process |
| in | into |
| effizienter | more efficient |
DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.
EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects.
| German | English |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| bewältigen | tackle |
| solide | solid |
| kundenbeziehungen | client relationships |
| aufzubauen | build |
| remote | remote |
| arbeit | working |
| pflegen | maintain |
| wir | we |
| können | can |
| projekten | project |
| mit | with |
| zu | comes |
| und | whilst |
| erfahren | and |
| helfen | help |
| die | increased |
| German | English |
|---|---|
| effektiven | effectively |
| rentabilität | profitability |
| optimierung | optimize |
| projekten | projects |
| steigern | increase |
| und | and |
| planung | plan |
| German | English |
|---|---|
| kompetenzen | skills |
| mitarbeiter | people |
| projekten | projects |
| pipeline | pipeline |
| und | and |
| mit | with |
| ihren | your |
| German | English |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| derzeit | currently |
| projekten | projects |
| oder | or |
| stehen | are |
| unternehmen | organizations |
| bereitstellung | delivering |
| einer | a |
| seit | of |
DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.
EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.
| German | English |
|---|---|
| multikulturelle | multicultural |
| kunden | clients |
| erfahrung | experience |
| teams | teams |
| projekten | projects |
| zusammen | with |
| für | for |
| weltweit | world |
| an | on |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| globale | global |
| internationalen | international |
| echte | that |
| German | English |
|---|---|
| tools | tools |
| flexibel | flexible |
| geeignet | suit |
| unternehmen | organizations |
| projekten | project |
| viele | many |
| sind | are |
| nicht | not |
| genug | enough |
| dass | that |
| sie | however |
| German | English |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| verfolgung | tracking |
| projekten | project |
| erfordert | requires |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| für | for |
| verwenden | use |
| und | and |
| selbstverständlich | to |
| aber | a |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| erkenntnisse | learnings |
| projekten | projects |
| dokumentation | documentation |
| zentralisierten | centralized |
| ort | location |
| gespeichert | stored |
| früheren | previous |
| können | can |
| aus | from |
| und | and |
| werden | be |
| einem | in |
DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.
EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.
| German | English |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| pitches | pitches |
| kampagnen | campaigns |
| audits | audits |
| forschungs | research |
| im | in the |
| projekten | projects |
| in | in |
| erledigen | work |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Organisieren von Aktivitäten in Projekten
EN The value of customer self service in a digital age
| German | English |
|---|---|
| organisieren | service |
| in | in |
| von | of |
DE Der Vorteil des Logo-&-Website-Pakets ist ein vereinfachter und schnellerer Prozess im Vergleich zu separaten Logo- und Website-Projekten
EN But the benefit of choosing a logo and website bundle means that the process is simplified and faster than if you were to hire separate designers and web developers
| German | English |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| schnellerer | faster |
| separaten | separate |
| und | and |
| logo | logo |
| website | website |
| ist | is |
| ein | a |
| prozess | process |
DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
| German | English |
|---|---|
| gewinn | profits |
| finanzierung | financing |
| investieren | dedicate |
| projekten | projects |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| verwenden | with |
| von | of |
DE Wir veröffentlichen detaillierte Finanzberichte und regelmäßige Updates von unseren Baumpflanz-Projekten.
EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| detaillierte | detailed |
| regelmäßige | frequent |
| projekten | projects |
| updates | updates |
| und | and |
| wir | we |
| von | from |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
design projekten projekten tollen projekten eu projekten bestimmten projekten projekten ideal deinen projekten projekten teilgenommen internationalen projekten spannenden projekten mapping projekten mehreren projekten allen projekten komplexen projekten projekten geeignet etl projekten datenmapping projekten verschiedenen projekten projekten erforderte projekten zusammenzuarbeiten gerade bei projekten verleihen ihren projekten einzelnen projekten vernetzt jira core projekten kandidaten nach projekten konkreten projekten sammeln neuen projekten gespeicherten projekten projekten im zusammenhang verschiedenen projekten aktiv spannenden projekten rund vielen projekten unterschiedlichen projekten realen projekten unseren projekten erfolgreichen projekten projekten zusammenarbeiten fortschritt von projekten digital transformation projekten projekten zum thema iot projekten koordination von projekten projekten mit kolleginnen sozialen projekten zusammenarbeit an projekten eigenen projekten projekten zusammen diesen projekten unseren eigenen projekten bereitgestellten projekten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese