Hire a translator I am translator

Translate "auszuprobieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auszuprobieren" from German to English

Translations of auszuprobieren

"auszuprobieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

auszuprobieren experience have test to try trial try try out trying

Translation of German to English of auszuprobieren

German
English

DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“

EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”

DE Es gibt einen kostenlosen Plan, um Dinge auszuprobieren, aber die $20/Monat Broadcaster Option ist der Sweet Spot.

EN There is a free plan to test things out, but the $20/month Broadcaster option is the sweet spot.

German English
kostenlosen free
plan plan
auszuprobieren test
monat month
sweet sweet
option option
spot spot
dinge things
aber but

DE Dafür haben sie eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie, die Sie nutzen können, um ihre Dienste auszuprobieren

EN Instead, they have a 30-day money-back guarantee you can use to try out their services

German English
garantie guarantee
eine a
können can
dienste services
auszuprobieren to try
nutzen use
sie you

DE Sind Sie daran interessiert, NordVPN auszuprobieren? Folgen Sie diesen Schritten, um NordVPN 30 Tage lang risikofrei zu nutzen!

EN Are you interested in trying out NordVPN? Follow these steps to use NordVPN risk-free for 30 days!

German English
interessiert interested
nordvpn nordvpn
auszuprobieren trying
tage days
folgen follow
um for
zu to
nutzen use
sind are
sie steps

DE Kein Wunder, dass so viele Menschen daran interessiert sind, den Dienst auszuprobieren, um herauszufinden, ob er zu ihnen passt

EN It’s no wonder so many people are interested in trying out their service to see if it’s a good fit

German English
wunder wonder
interessiert interested
dienst service
auszuprobieren trying
passt fit
so so
menschen people
ob if
kein no
viele many
sind are
zu to
ihnen a

DE Es besteht kein Risiko, uns auszuprobieren: Wenn wir nicht helfen können, erstatten wir Ihnen umgehend eine Erstattung

EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway

German English
risiko risk
auszuprobieren trying
helfen help
kein no
wenn if
umgehend in
erstatten refund
uns us
wir we

DE Der Chef einer renommierten Presseagentur bot ihm an, die Nachrichten auszuprobieren

EN The editor-in-chief head of a prestigious press agency offered him to try the news

German English
nachrichten news
an in
bot the
auszuprobieren to try
chef chief
einer a

DE Sie erhalten qualitativ hochwertige 320kbps, 44.1kHz MP3s auf jeder Ebene. Sie erhalten 20 Minuten Aufnahmezeit, um es kostenlos auszuprobieren.

EN You get high-quality 320kbps, 44.1kHz MP3s at every tier. You get 20 minutes of recording time to try it out for free.

German English
minuten minutes
es it
erhalten get
qualitativ quality
um for
auszuprobieren to try
ebene tier
auf to
sie you

DE Du ruhst dich nicht auf deinen aktuellen Kenntnissen aus und hast keine Angst davor, Neues auszuprobieren

EN You don’t just rely on your current knowledge and aren’t afraid to try new things

German English
angst afraid
nicht dont
aktuellen current
neues new
dich your
auszuprobieren to try
und and

DE Den Freiraum, deine Ideen im Produkt zu verwirklichen und Neues auszuprobieren, geben wir dir gern.

EN We want to give you the freedom to make your product ideas reality and to try out new things.

German English
ideen ideas
produkt product
neues new
geben give
wir we
zu to
auszuprobieren to try
und and
im out
dir your
den the

DE Du bist Designer mit Weitblick, der auch gerne Altbewährtes in Frage stellt, die neuesten Trends und Techniken kennt und auch keine Angst davor hat, Neues auszuprobieren

EN You're a far-sighted designer, who likes to question the well-tried staples, recognises the latest trends and techniques and is not afraid to try new things

German English
designer designer
trends trends
techniken techniques
angst afraid
frage question
neues new
auszuprobieren to try
und and
bist a
stellt the
neuesten latest
auch to
keine not

DE Deine Ideen sind gefragt. Wir bieten dir viel Gestaltungsfreiheit, diese auszuprobieren und selbstständig zu arbeiten.

EN Your ideas are encouraged. We offer a lot of creative freedom for you to try them out and work independently.

German English
ideen ideas
selbstständig independently
und and
wir we
dir your
sind are
bieten offer
auszuprobieren to try
zu to
arbeiten work

DE Die agile Plattform erlaubt es, neue Ansätze auszuprobieren und diese, je nach Erfolg, auszubauen oder wieder zu verwerfen

EN The agile platform makes it possible to try out new approaches and, depending on their success, to expand or discard them

German English
agile agile
erlaubt possible
ansätze approaches
erfolg success
auszubauen to expand
plattform platform
es it
neue new
oder or
je nach depending
zu to
auszuprobieren to try
und and

DE Vor dem Kauf eine Testversion auszuprobieren ist nicht immer die beste Lösung.

EN Trying a free version before buying is not always the perfect solution.

German English
kauf buying
auszuprobieren trying
lösung solution
ist is
nicht not
immer always
die version
dem the
eine a

DE Als Marketingexperte ist es verlockend, die neuesten Tools auszuprobieren, aber Sie müssen sich vorher einige Fragen stellen.

EN As a marketer, it’s tempting to want to try out the newest tools, but you have to ask yourself a few questions before diving in.

German English
verlockend tempting
neuesten newest
tools tools
fragen questions
auszuprobieren to try
als as
aber but
sie want
vorher a

DE Ich empfehle, Doxford auszuprobieren und sich an Nikolay zu wenden, um Doxford an Ihre Geschäftsanforderungen anzupassen.

EN You can even reach out to Nikolay (the creator) to make requests and help customize Doxford to best shape your business needs.

German English
geschäftsanforderungen business needs
und and
zu to
an requests

DE Nudeln sind universal, aber wenn sie hausgemacht sind, sind sie etwas ganz Besonderes! Atlas 150 ist alles, was Sie brauchen, um sofort neue Rezepte auszuprobieren.

EN Pasta is universal, but when it’s home-made, it’s special! Atlas 150 is all you need to instantly try out new recipes.

German English
nudeln pasta
universal universal
besonderes special
atlas atlas
rezepte recipes
aber but
neue new
ist is
sofort instantly
brauchen to

DE Erleben Sie die Vorteile von Cloud-Management. Sehen Sie sich unsere Optionen unten an, um Cisco Meraki Lösungen auszuprobieren.

EN Experience the power of cloud management. View our options below to try Cisco Meraki solutions.

German English
cisco cisco
meraki meraki
cloud cloud
management management
optionen options
lösungen solutions
unsere our
auszuprobieren to try
unten the
von of
sehen to

DE Für viele Leute ist dies die einzige Möglichkeit solche Aktivitäten auszuprobieren

EN For many, it is a unique opportunity to try such an activity

German English
möglichkeit opportunity
aktivitäten activity
viele many
für for
ist is
auszuprobieren to try
einzige a
dies to

DE Microsoft erlaubt Betatestern jetzt, Android-Apps auf ihren Windows-11-Rechnern auszuprobieren.

EN Microsoft is now allowing beta testers to try Android apps on their Windows 11 machines.

German English
erlaubt allowing
apps apps
microsoft microsoft
jetzt now
ihren their
android android
auszuprobieren to try
windows windows

DE Wenn man weiter denkt, könnte man sich ganze Online-Umgebungen vorstellen, die es Organisationen ermöglichen, Wissen auszutauschen oder Produkte und Dienstleistungen auf zugängliche und persönliche Weise auszuprobieren.

EN Thinking bigger, one could picture entire online environments that enable organisations to exchange knowledge or try out products and services in an accessible and personal manner.

German English
denkt thinking
organisationen organisations
ermöglichen enable
weise manner
umgebungen environments
oder or
online online
zugängliche accessible
produkte products
könnte could
auszutauschen to exchange
und and
wissen knowledge

DE Je mehr wir wachsen, desto größer sollten Ihre Karrieremöglichkeiten sein. Entdecken Sie endlose Möglichkeiten, neue Dinge auszuprobieren, Ihre Fähigkeiten zu erweitern und die Führungskraft zu werden, die Sie sein möchten.

EN The more we grow, the more your career should, too. Find endless opportunities to try new things, expand your skills, and become the leader you want to be.

German English
endlose endless
neue new
möglichkeiten opportunities
fähigkeiten skills
wachsen grow
wir we
erweitern expand
mehr more
desto the
ihre your
entdecken find
auszuprobieren to try
zu to
und and
dinge things
möchten want to
sie want
sollten should

DE Ein Strandclub mit Nomadenbetten, Cocktails und Yoga oder ein Boutique-Hotel im Herzen von Palma mit modernstem Service ? Zeit, Puro auszuprobieren!

EN Whether it is a beach club with nomad beds, cocktails and yoga, or a boutique hotel in the heart of Palma with state-of-the-art service, experience Puro.

German English
cocktails cocktails
yoga yoga
herzen heart
palma palma
service service
auszuprobieren experience
boutique boutique
hotel hotel
puro puro
oder or
im in the
und and
mit with
von of
ein a

DE In der Design- oder Testphase vor der Einführung: Es wird empfohlen dass M-Files Super Users weit vor dem Einführungsdatum geschult werden, damit sie Zeit haben, das in der Schulung Gelernte zu testen und auszuprobieren.

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

German English
testphase testing phase
empfohlen recommended
users users
geschult trained
schulung training
gelernte learned
oder or
es it
zeit time
design design
in in
super super
testen test
und and
zu to
wird the
dass that

DE Mit Sunshine Conversations bleiben Sie mit Ihren Kunden im Dialog und geben ihnen die Möglichkeit, Supportinhalte zu durchsuchen, neue Services auszuprobieren und ihr Konto zu verwalten, ohne zu mehreren Websites gehen zu müssen.

EN With Sunshine Conversations, you can have an ongoing dialogue with your customers that enables them to explore content, try out new services, and manage their plans without having to navigate multiple sites and teams.

German English
sunshine sunshine
conversations conversations
kunden customers
dialog dialogue
neue new
websites sites
services services
verwalten manage
möglichkeit can
zu to
ohne without
und and
mit with
ihr your
mehreren multiple

DE Um Reach kostenlos auszuprobieren, brauchen Sie Administratorrechte in einem Sell-Konto. Der Testzeitraum für Reach beginnt, wenn Sie die Akquise- und Anreicherungstools bzw. die Tools für Leadsequenzen aktivieren.

EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

German English
reach reach
kostenlos free
auszuprobieren trial
tools tools
konto account
aktivieren activate
beginnt to start
und and
bzw or
brauchen to
der the

DE Um Zendesk auszuprobieren, registrieren Sie sich einfach für ein Trial – in 2 Minuten sind Sie startklar.

EN Set up a trial in 2 minutes and take Zendesk for a test drive.

German English
um up
minuten minutes
zendesk zendesk
in in
ein a
für and
sie take

DE Sie haben 14 Tage lang Zeit, um Reach kostenlos auszuprobieren. Dabei erhalten Sie pro Konto vier Credits für die Akquise und vier für die Anreicherung (siehe Preisgestaltung und Abrechnung für Reach: häufig gestellte Fragen).

EN The free Reach trial is only 14 days, and includes four prospecting and four enrichment credits per account (see Reach pricing and billing FAQ).

German English
auszuprobieren trial
credits credits
anreicherung enrichment
häufig gestellte fragen faq
reach reach
kostenlos free
konto account
preisgestaltung pricing
abrechnung billing
vier four
pro per
und and
tage days

DE Scrollen Sie zu den Blog-Abschnitten hinunter, um verschiedene Einstellungen auszuprobieren.

EN Scroll down to the Blog sections to experiment with different settings.

German English
einstellungen settings
blog blog
zu to
verschiedene different
scrollen scroll
hinunter the

DE Kaufen Sie nie ein CRM-System, ohne es vorher getestet zu haben! Es ist immer eine gute Idee, es auszuprobieren.

EN Never take a CRM system at face value! It?s always a good idea to test it out.

German English
idee idea
crm crm
system system
es it
getestet test
immer always
zu to
gute good
nie never
ein a

DE Außerdem ist jede Person, die einen gewissen Geschmack und ein Gefühl für Perfektion hat, herzlich eingeladen, unsere Logo-Design-App auszuprobieren

EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app

German English
geschmack tastes
gefühl feeling
perfektion perfection
logo logo
design design
app app
person person
unsere our
und and
gewissen some
hat has
ist is

DE Trockener, aber windiger Tag, um neue Reifen auszuprobieren. Von 23 mm bis 25 mm. Die Zeit ist gegenüber dem anderen Tag um zwei Minuten gesunken und auch ein Tag mit besserem Wetter. Neue Reifen ca. 4-5 Minuten langsamer über 34 km.

EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.

German English
reifen tires
auszuprobieren trying
langsamer slower
mm mm
km km
neue new
anderen other
minuten minutes
wetter weather
zeit time
und and
aber but
gegenüber to
ein a

DE "Was ist nach 2019? Die meisten Vermarkter sind bereit, neue Dinge auszuprobieren

EN “In terms of what’s after 2019? Most marketers are willing to try new things

German English
vermarkter marketers
bereit willing
neue new
dinge things
meisten most
sind are
auszuprobieren try

DE Wenn Sie offen sind, würde ich Ihnen anbieten, unser Produkt Freshsales – CRM auszuprobieren und vielleicht herauszufinden, wie wir im Vergleich zu Ihrer Liste abschneiden.

EN If you are open, I’d offer you to try our product Freshsales – CRM and maybe find how we stack up against your list.

DE Active Campaign Sales hat mir in vielerlei Hinsicht geholfen, ich kann jedem nur wärmstens empfehlen, es auszuprobieren

EN Active Campaign Sales has helped me in a lot of ways, I?d highly recommend everyone trying it out

German English
active active
campaign campaign
sales sales
geholfen helped
empfehlen recommend
auszuprobieren trying
in in
es it
ich i
hat has

DE Eine intuitive Analyseumgebung ermöglicht auch unerfahrenen Anwendern, Daten nach verschiedensten Kriterien auszuwerten, Ideen auszuprobieren und sofort die Richtung zu ändern, wenn sie in einer Sackgasse landen oder neue Möglichkeiten erkennen.

EN A highly intuitive analytics experience enables users of any skill level to explore data in any direction, probe ideas and instantly pivot their thinking if they hit a dead end or see new possibilities.

German English
intuitive intuitive
ermöglicht enables
anwendern users
oder or
neue new
daten data
auszuprobieren experience
in in
sie see
und and
zu to
ideen ideas

DE Etwas anderes, worauf Dave stolz ist, ist sein Engagement für eine flexible Herangehensweise an Kundenerfahrung, die es dem Team erlaubt, neue Ideen zur Begeisterung von Kunden auszuprobieren

EN Something else Dave is proud of is his commitment to a flexible approach to the customer experience, which allows the team to be inventive with how they delight 1Password customers

German English
anderes else
dave dave
stolz proud
engagement commitment
flexible flexible
herangehensweise approach
kundenerfahrung customer experience
erlaubt allows
team team
auszuprobieren experience
ist is
sein be
die delight
kunden customers
eine a
etwas something
von of

DE Aufgrund des ständigen Wachstums und der Verbesserungen, die heute bei 1Password stattfinden, liebt Roustem die Tatsache, dass er immer noch die Möglichkeit hat, kontinuierlich zu lernen und neue Dinge auszuprobieren.

EN Because of the constant growth and improvements going on at 1Password today, Roustem loves that he still gets the chance to continuously learn and try new things.

German English
wachstums growth
er he
möglichkeit chance
kontinuierlich continuously
neue new
verbesserungen improvements
heute today
liebt loves
auszuprobieren try
immer constant
zu to
dass that

DE Sie sind noch nicht bereit, unsere kostenpflichtigen Dienste auszuprobieren?

EN Not Quite Ready To Try Our Paid Services?

German English
bereit ready
kostenpflichtigen paid
dienste services
nicht not
unsere our
noch to
auszuprobieren to try

DE Neue Speisen auszuprobieren. Vielleicht ist der neue Favorit dabei.

EN Trying out new dishes, maybe it will be your new favorite Food

German English
neue new
auszuprobieren trying
vielleicht maybe
favorit favorite
speisen dishes
ist it

DE Als Teams und Einzelpersonen fordern wir uns ständig zu Innovation und Verbesserung heraus. Wir lernen und passen uns schnell an, weil wir uns nicht scheuen, zuzuhören und neue Arbeitsweisen auszuprobieren.

EN As teams and individuals, we continuously challenge ourselves to innovate and improve. We learn and adapt quickly because we are not afraid to listen and try new ways of working.

German English
einzelpersonen individuals
innovation innovate
verbesserung improve
passen adapt
schnell quickly
neue new
arbeitsweisen working
auszuprobieren try
teams teams
nicht not
als as
zu to
ständig continuously
wir we

DE Die Endung zeichnet Sie als am Puls der Zeit und aufregend aus, als unerschrocken, Neues auszuprobieren

EN It says you belong to an exciting and innovative group, unafraid to try new things

German English
aufregend exciting
neues new
sie you
auszuprobieren to try
und and

DE Also, zögern Sie nicht, ein paar verschiedene Themes auszuprobieren, ohne das Risiko einzugehen, Ihre Daten zu verlieren

EN So, feel free to try a few different themes without any risk of losing your data

German English
themes themes
risiko risk
verlieren losing
daten data
ohne without
verschiedene different
auszuprobieren to try
ihre your
zu to

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.

German English
tagebuch diary
backup backup
extractor extractor
auszuprobieren try
inhalte contents
lokalen local
ordner folder
leben life
iphone iphone
es it
in in
iphones iphones
zu to
sind are
freude the
uns us
alle all
nachrichten messages
sagte told

DE Deshalb haben wir ein paar Monate damit verbracht, KernelCare auszuprobieren und zu testen

EN Therefore, we spent a few months trying out KernelCare and testing it

German English
monate months
verbracht spent
kernelcare kernelcare
testen testing
auszuprobieren trying
wir we
deshalb therefore
und and

DE Ist es möglich, diese Einladungsmanagement-Software kostenlos auszuprobieren?

EN Can we try this invitation software for free?

German English
möglich can
auszuprobieren try
software software
diese this
ist for

DE Nutzen Sie eine schnelle und genaue Simulation in einer fortschrittlichen SPICE-Engine, um verschiedene Ideen auszuprobieren, bevor Sie in die Fertigungsphase übergehen.

EN Explore ideas before committing to manufacturing with fast and accurate simulation in an advanced SPICE engine. Learn more

German English
schnelle fast
genaue accurate
simulation simulation
fortschrittlichen advanced
engine engine
in in
nutzen with
bevor to
ideen ideas
verschiedene more

DE PDFsam Basic auf Windows-Systemen herunterladen und installieren. Es bietet die Möglichkeit, PDFsam Enhanced mit zwei kostenlosen Modulen auszuprobieren, um PDF-Dateien anzuzeigen und zu erstellen

EN Download and install PDFsam Basic on Windows systems. It offers to try PDFsam Enhanced with two free modules to view and create PDF files

German English
basic basic
enhanced enhanced
modulen modules
anzuzeigen view
windows windows
systemen systems
herunterladen download
es it
bietet offers
kostenlosen free
pdfsam pdfsam
pdf pdf
dateien files
installieren install
zu to
mit with
auszuprobieren to try
zwei two
erstellen create
und and

DE In Interviews erzählen uns Touristiker*innen, Künstler*innen, Visionär*innen, was sie antreibt und motiviert, Neues auszuprobieren

EN In interviews, tourism professionals, artists and visionaries tell us what drives them and motivates them to try new things

German English
interviews interviews
künstler artists
motiviert motivates
neues new
uns us
erzählen tell
in in
auszuprobieren to try
und and

DE Die Menschen brauchen die Freiheit, Dinge auszuprobieren und unterwegs Fehler zu machen, ohne dass der ganzheitliche Ansatz aus dem Blickfeld gerät

EN People need the freedom to try things out and to make mistakes on the way, without losing the main focus on the holistic approach

German English
fehler mistakes
ganzheitliche holistic
menschen people
ansatz approach
freiheit freedom
ohne without
auszuprobieren to try
zu to
und and
dinge things

Showing 50 of 50 translations