Translate "passt" to English

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.

• Player
• Dir passt
• Gestalte den Podcast
• er am besten
• hast die Wahl
• diversen Farb-

DE Ein Player, der zu Dir passt! Gestalte den Podcast Player so, wie er am besten zu Dir passt. Du hast die Wahl zwischen diversen Farb- und Gestaltungsoptionen.

• Player
• Dir passt
• Gestalte den Podcast
• er am besten
• hast die Wahl
• diversen Farb-

DE Unsere Geomtrie ist für eine 170mm Gabel mit 42mm oder 44mm Offset entwickelt. Weniger Federweg würden wir nicht empfehlen, da das Tretlager dann zu tief sinkt. Eine 180mm Gabel passt gut, wenn es zu Deinem Fahrstil passt.

• Offset entwickelt
• Weniger Federweg würden
• empfehlen
• da das Tretlager
• tief sinkt
• Gabel passt gut
• Deinem Fahrstil

DE ?Als Hartholz ist es besonders herausfordernd, denn man sieht jeden Ritz und wenn etwas nicht passt, dann passt es bei Hartholz auch nicht

• herausfordernd
• denn man sieht
• Ritz
• etwas nicht passt

DE Passt die erste Impression? In einer ersten Konversation checken wir beidseitig, ob die Chemie passt sowie ein paar weitere Fragen über deine Bewerbung.

• Passt die erste
• ersten Konversation checken
• beidseitig
• ob die Chemie
• paar weitere Fragen
• deine

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Ein Übersetzungsbüro kann mehrere Wege einschlagen: die Übersetzung so ändern, dass der Inhalt zum Seitenlayout passt, Änderungen an der Website vornehmen, damit sie zum Inhalt passt, oder beides.

• Übersetzungsbüro kann mehrere
• einschlagen
• Übersetzung so ändern
• Inhalt zum Seitenlayout
• vornehmen
• passt

DE Verabrede dich mit jemandem zum Gassi gehen, der gut zu dir, deinem Hund und deinem Lifestyle passt.

• Gassi gehen
• gut zu dir
• deinem Hund
• deinem Lifestyle

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

• Ideen in ihren
• Worten zu erklären
• Wissen
• teilen
• gestalten

DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.

• Terminvorschlag
• Deine individuellen Bedürfnisse
• besprechen
• Deinen Anforderungen

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen. Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt.

• Topic Explorer verwendet
• beliebiges Keyword kannst
• prüfen
• sehr Dein Text

DE Ein Twitter-Titelbild, das perfekt zu Ihren Tweets passt

• Twitter-Titelbild
• perfekt zu Ihren
• passt

DE Kleidungs-Design, das genau zu Ihrem Style passt

• Kleidungs-Design
• genau zu Ihrem
• passt

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

• Kunst will Grenzen
• unserer Kategorien passt
• Design

DE Passt mein Branding zu den kulturellen Assoziationen und Erwartungen des Ziellandes?

• Passt mein Branding
• kulturellen Assoziationen
• Erwartungen des Ziellandes

DE Welpenbetreuung, die zu dir, deinem Welpen und deinem Geldbeutel passt.

• Welpenbetreuung
• dir
• deinem Welpen
• deinem Geldbeutel

DE Lies verifizierte Bewertungen von Haustierbesitzern wie dir und wähle einen Sitter, der zu dir und deinem Welpen passt.

• Lies verifizierte Bewertungen
• Haustierbesitzern wie dir
• wähle einen Sitter
• dir
• deinem Welpen

DE Buche genau die Betreuung, die zu deinem Budget und zu deiner Katze passt

• deinem Budget
• deiner Katze passt

DE Deine Katze ist einzigartig. Und dein Sitter sollte es auch sein. Finde den genau den richtigen Sitter, der zu dir, deiner Katze und deinem Geldbeutel passt.

• dein Sitter sollte
• Finde den genau
• richtigen Sitter
• dir
• deiner Katze
• deinem Geldbeutel

DE Vereinbare vor der Buchung der Betreuung über Nacht ein persönliches erstes Treffen mit deinem Katzensitter, um sicherzugehen, dass alles gut passt.

• Betreuung über Nacht
• persönliches erstes Treffen
• deinem Katzensitter
• sicherzugehen
• alles gut

DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.

• anschauen
• leichter herauszufinden
• deinen Marketing-Bedürfnissen

DE Erhalten Sie Zugang zu ClinicalKey so, wie es für Sie passt

• Erhalten Sie Zugang
• passt

DE Erstellen Sie eine integrierte Lösung, die zu Ihnen passt – von der Werbung über Events und vom Globalen zum Spezialisierten.

• Lösung
• Ihnen passt
• Werbung über Events

DE  das passt zu allen Arten von Produkten! Holen Sie sich noch heute Ihre Flache Maske

• passt zu allen
• Produkten
• heute Ihre Flache

DE Worauf du auch stehst, bei Redbubble findest du eine Schminktasche mit einem Motiv, das genau zu dir passt, designt von einem unabhängigen Künstler, der weiß, was dir gefällt

• genau zu dir
• Künstler
• weiß
• dir gefällt

DE  das passt zu allen Arten von Produkten! Holen Sie sich noch heute Ihre iPhone Flip-Case

• passt zu allen
• Produkten
• heute Ihre iPhone

DE  das passt zu allen Arten von Produkten! Holen Sie sich noch heute Ihre Notizbuch

• passt zu allen
• Produkten
• heute Ihre Notizbuch

DE  das passt zu allen Arten von Produkten! Holen Sie sich noch heute Ihre Spiralblock

• passt zu allen
• Produkten
• heute Ihre Spiralblock

DE Sie sind nach Preis sortiert, so dass Sie leicht etwas finden können, das zu Ihrem Budget passt.

• Preis sortiert
• Ihrem Budget

DE Wenn Sie mehrere Kategorien haben, wählen Sie diejenige aus, die am besten passt, oder erstellen Sie eine neue.

• wählen Sie diejenige
• besten passt

DE Der Hauptgrund, warum ich es für Podcaster empfehle, ist, dass das Interface zu GarageBand passt und es sehr einfach zu aktualisieren ist. Sogar Ihre GarageBand-Dateien werden nahtlos in Logic geöffnet.

• Hauptgrund
• Podcaster empfehle
• Interface zu GarageBand
• Sogar Ihre GarageBand-Dateien
• nahtlos in Logic

DE (Rundfunkklassiker) & Electro-Voice309A Stoßdämpferhalterung (passt auch auf den Heil PR-40)

• Rundfunkklassiker
• Stoßdämpferhalterung
• Heil

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

• Software
• kannst einen vorgefertigten
• verwenden
• eigenen Workflow erstellen
• Arbeitsweise deines Teams

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

• Scrum
• Check
• Kanban
• Gemischte Methodologie
• Software ermöglichen deinem
• beispiellos flexible Planung
• optimal zu ihm

DE Servermigration geplant? Finde heraus, ob Atlassian Access zu dir passt

• Servermigration geplant
• Finde heraus
• ob Atlassian Access
• dir passt

DE Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt

• beliebiges Keyword kannst
• prüfen
• sehr Dein Text
• passt

DE Was passt am besten zu Ihrem Business?

• passt am besten
• Ihrem Business

DE Finden Sie unsere Büros auf der ganzen Welt und nehmen Sie Kontakt zu uns auf – auf dem Weg, der am besten zu Ihnen passt

• Welt
• nehmen Sie Kontakt
• Weg
• besten zu Ihnen

DE Wir bauen unsere User Journey von Grund auf mit einer einfachen Drag-&-Drop-Oberfläche. Alles, was Sie auf der Website sehen, wurde individuell geplant, eingerichtet und getestet, um sicherzustellen, dass es zu Ihrer Journey passt.

• bauen unsere User
• einfachen
• -Drop-Oberfläche
• Alles
• Website sehen
• individuell geplant
• eingerichtet
• getestet
• sicherzustellen
• Ihrer Journey

DE Wählen Sie das Paket, das am besten zu Ihnen passt

• besten zu Ihnen

DE Wir bieten Ihnen eine flexibel anpassbare Lösung, die genau zu Ihnen passt – sowohl jetzt als auch in Zukunft.

• anpassbare Lösung
• genau zu Ihnen

DE Eine Lösung, die zu Ihrem Unternehmen passt

• Lösung
• Ihrem Unternehmen passt

DE Unsere Gantt-Diagramme machen es leicht, Termine und Deadlines zu ändern oder Aufgaben zu verschieben. Die dynamische Zeitleiste passt alles andere automatisch an, und sämtliche Änderungen werden auch an Ihr Team weitergeleitet.

• Termine
• Deadlines zu ändern
• Aufgaben zu verschieben
• dynamische Zeitleiste passt
• Ihr Team

DE Und das Beste daran: Du benötigst keinerlei Grafikdesign-Kenntnisse, um ein Logo zu erstellen, das zu deiner Marke passt – der Logo-Generator übernimmt das für dich.

• Beste daran
• benötigst keinerlei Grafikdesign-Kenntnisse
• Logo zu erstellen
• deiner Marke passt

DE Ein individuelles Design, das zu Ihrer Marke passt

• individuelles Design
• Ihrer Marke passt

DE Um eine Kontaktseite zu erhalten, die zu deinem Unternehmen passt, stelle dir folgende Fragen:

• Kontaktseite zu erhalten
• deinem Unternehmen passt
• stelle dir folgende

DE Sie suchen eine Verwaltungslösung, die genau zu den Anforderungen Ihres Unternehmens passt?

• suchen eine Verwaltungslösung
• Ihres Unternehmens passt

DE Kein Wunder, dass so viele Menschen daran interessiert sind, den Dienst auszuprobieren, um herauszufinden, ob er zu ihnen passt

• Kein Wunder
• viele Menschen daran
• Dienst auszuprobieren
• herauszufinden
• passt

DE Um sicherzustellen, dass Sie den Dienst wählen, der am besten zu Ihren Bedürfnissen passt, haben wir diese VPNs miteinander verglichen

• sicherzustellen
• Dienst wählen
• besten zu Ihren
• passt
• VPNs miteinander verglichen