Translate "prüfen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prüfen" from German to English

Translation of German to English of prüfen

German
English

DE Onpage SEO-Reports, kaputte Links prüfen, Redirects prüfen und Landesauswahl für die Suche in einer Erweiterung.

EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.

German English
erweiterung extension
seo seo
prüfen checker
in in
für for
und and
links link

DE !!!VORSICHT!!! - PROMOTION MAI, JUNI, SEPTEMBER 2021 DER PREIS DER ZIMMER IN DIESEN DATEN beträgt 35 bis 40 PLN pro Person und Tag im Sommer 2021. Wir laden jeden ein, unser Urlaubsangebot zu prüfen !!!!! PRÜFEN SIE UNSER ANGEBOT !!!!! KLAUDIA…

EN !!!CAUTION!!! - PROMOTION MAY, JUNE, SEPTEMBER 2021 THE PRICE OF THE ROOMS IN THESE DATES IS 35 TO 40 PLN PER PERSON PER DAY SUMMER 2021. WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We

DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für

EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?

German English
reichweite range
prüfen check
mix mix
kraftstoff fuel
kenntnisse skills
ja yes
und and
aber but
elektro electric
für for

DE Um Ressourcen zu testen, gehen Sie in Google Chrome zu der Seite, die Sie prüfen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste und prüfen Sie die Seite.

EN To test resources, in Google Chrome go to the page you want to audit, right click, and inspect the page.

German English
ressourcen resources
google google
klicken click
rechten right
testen test
in in
chrome chrome
seite page
und and
zu to
der the
möchten want to
sie want

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.

German English
eltern parent
anderer others
rechte rights
prüfen check
oder or
erkennt acknowledges
ob whether
gesetzlichen legal
nicht not
dienste services
vereinbarung agreement
und and
dass that
die cannot
den the
kunden customer

DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.

EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.

German English
prüfen review
ausrichtung alignment
initiativen initiative
zielen objectives
neue new
automatisierter automated
workflows workflows
genehmigungen approvals
schneller accelerating
ihren your
dank with
und and
strategischen strategic

DE Effizienter geht es kaum: Wählen Sie die zu prüfenden PDF-Dateien aus oder ziehen Sie sie per Drag & Drop in 3CPDF, dann klicken Sie einfach auf "Prüfen" oder "Prüfen und korrigieren"

EN It could hardly be more efficient: select PDF files to be checked or drag and drop them into 3CPDF, then just click onCheckorCheck and correct”

German English
prüfen check
korrigieren correct
es it
oder or
klicken click
wählen select
kaum hardly
drag drag
drop drop
dann then
effizienter efficient
zu to
einfach just

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.

German English
eltern parent
anderer others
rechte rights
prüfen check
oder or
erkennt acknowledges
ob whether
gesetzlichen legal
nicht not
dienste services
vereinbarung agreement
und and
dass that
die cannot
den the
kunden customer

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.

German English
eltern parent
anderer others
rechte rights
prüfen check
oder or
erkennt acknowledges
ob whether
gesetzlichen legal
nicht not
dienste services
vereinbarung agreement
und and
dass that
die cannot
den the
kunden customer

DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.

EN Check your orders and manage them via the orders tab. You can check orders on different pages, such as Ecommerce, Events, Pricing Table, Restaurant Reservations, Schedule Booking.

German English
prüfen check
bestellungen orders
registerkarte tab
e-commerce ecommerce
ereignisse events
verwalten manage
ihre your
seiten pages
und and
können can

DE Prüfen Sie Ihr Scopus-Autorenprofil über unsere Integration mit ORCID

EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID

German English
prüfen check
integration integration
scopus scopus
ihr your
unsere our
mit with

DE Der Topic Explorer verwendet künstliche Intelligenz um die wichtigsten Themen in Deinem Content zu erkennen. Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt.

EN Ryte Topic Explorer uses LDA & Word to Vector content models to recognize topics within a piece of content, and check matching keywords for it.

German English
explorer explorer
verwendet uses
keyword keywords
prüfen check
topic topic
content content
zu to
der piece
ein a
themen topics

DE Ryte ist berechtigt, die Zuverlässigkeit und Identität des Antragstellers bei Zweifeln über die wahrheitsgemäßen Angaben durch ihm zur Verfügung stehende Mittel zu prüfen

EN Ryte is entitled to verify the applicant’s reliability with means at their disposal

German English
ryte ryte
zuverlässigkeit reliability
prüfen verify
zu to
verfügung disposal

DE Wie ist meine IP? Prüfen Sie hier Ihre IP-Adresse!

EN What Is Doxing? Is It Legal and How Do You Prevent It?

German English
wie how
ist is
sie you

DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.

EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.

German English
link link
context context
majestic majestic
neue new
backlinks backlinks
entdecken discover
prüfen audit
und and
bietet gives
zu to
gibt is
eine exclusive

DE Es galt, die komplette Website-Struktur zu prüfen und zu verstehen, welche Seiten priorisiert und optimiert gehören.

EN It was necessary to check the entire website structure and understand which pages should be prioritised and optimised.

German English
priorisiert prioritised
optimiert optimised
struktur structure
es it
website website
zu to
prüfen check
seiten pages
und and
verstehen understand

DE Bevor die robots.txt in das Root-Verzeichnis der Website hochgeladen wird, sollte der Nutzer stets ihre Korrektheit prüfen

EN The user should always check the correctness of the robots.txt file before uploading it to the root directory of the website

German English
robots robots
txt txt
hochgeladen uploading
stets always
korrektheit correctness
prüfen check
root root
sollte should
verzeichnis directory
website website
bevor to
wird the
nutzer user

DE Für ein beliebiges Keyword kannst außerdem prüfen, wie sehr Dein Text dazu passt

EN Type in or paste a text into this box and get the list of top keywords for each topic

German English
keyword keywords
text text
für for
ein a
kannst get
dein the

DE Prüfen Sie die Vorteile eines Headless-CMS, um ein einheitliches Erlebnis zu bieten – unabhängig von den Geräten

EN Investigate the benefits of going headless to deliver a consistent experience no matter the device

German English
einheitliches consistent
erlebnis experience
sie no
geräten device
vorteile benefits
bieten deliver
von a
zu to
die of

DE Prüfen Sie automatisch den Datenverkehr, indem Sie als Reverse-Proxy fungieren, um DDoS- und andere Webangriffe zu blockieren und Ihren Content zuverlässig zu schützen.

EN Automatically inspect traffic by operating as a reverse proxy to block DDoS and other web attacks and keep your content secure.

DE Unabhängige Web-Applikation zum Prüfen freigegebener Dokumente während Übergabe, Betrieb und Wartung

EN Independent web application for checking approved documents during Handover, Operation and Maintenance phases

German English
unabhängige independent
prüfen checking
dokumente documents
betrieb operation
wartung maintenance
web web
applikation application
und and
während during
zum for

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

EN Once we receive your application, we check your background and references. If we see a match, we'll contact you. If you're not selected, your CV is kept for future opportunities.

German English
passen match
kontakt contact
gelegenheiten opportunities
prüfen check
ihre your
bewerbung application
nicht not
wenn if
ist is
für for
eingegangen receive
wir we
mit a

DE Prüfen Sie das SEO-Potenzial und die Originalität Ihrer Texte in Echtzeit.

EN Check the SEO potential and originality of your text in real time.

German English
prüfen check
originalität originality
seo seo
potenzial potential
und and
texte the
in in

DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.

EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.

German English
abonnement subscription
bestätigungs confirmation
spam spam
ordner folder
prüfen check
adresse address
klicken click
in in
e-mail-adresse email address
bitte please
und and
eine a
wurde was
ihr your
mail email

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie sorgfältig zu lesen und diese Seite regelmäßig auf etwaige Änderungen zu prüfen.

EN We encourage you to read this Policy carefully, and to regularly check this page to review any changes we might make.

German English
richtlinie policy
sorgfältig carefully
regelmäßig regularly
Änderungen changes
wir we
seite page
prüfen check
diese this
zu to
lesen read

DE Über die auf dem Label eingetragene Nummer können Sie jederzeit die Gültigkeit der Zertifizierung prüfen.

EN Using the number on the label you can check the validity of the certification at any time.

German English
label label
gültigkeit validity
zertifizierung certification
prüfen check
jederzeit at any time
können can
nummer the number

DE Sie möchten eine kostenlose Testversion von NordVPN ausprobieren, um alle Optionen zu prüfen, ohne sich für ein NordVPN-Abonnement zu entscheiden? Wir verraten Ihnen, wie Sie das tun können.

EN Would you like to try out a NordVPN free trial to see all of its options without committing to a NordVPN subscription? We?ll tell you how to get this done.

German English
kostenlose free
nordvpn nordvpn
abonnement subscription
testversion trial
optionen options
zu to
ohne without
wir we
ausprobieren try
möchten would
alle all
von of
ein a

DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.

EN Always make sure you use the correct, official phone numbers of a business and check whether you’re actually calling a representative of that company.

German English
offiziellen official
prüfen check
tatsächlich actually
vertreter representative
immer always
verwenden use
telefonnummern phone numbers
unternehmens company
ob whether
anrufen calling
dass that
korrekten the correct
darauf and

DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not. Here are a couple of tips thatll help you recognize a phishing attempt.

German English
phishing phishing
schwer difficult
nachricht message
legitim legitimate
versuch attempt
oder or
tipps tips
worauf what
zu to
kann can
ob whether
nicht not
folgenden a
da because
sein be
ist is
finden spot
sie you
die here
helfen help

DE Phishing-E-Mails werden oft von betrügerischen E-Mail-Adressen verschickt. Sehen Sie sich immer die E-Mail-Adresse des Absenders an und prüfen Sie, ob sie legitim ist.

EN Phishing emails are often sent out by fraudulent email addresses. Always look at the email address of the sender and check whether it’s legitimate.

German English
absenders sender
legitim legitimate
phishing phishing
adressen addresses
immer always
e-mail-adresse email address
prüfen check
ob whether
adresse address
und and
werden are
oft of
des the

DE Wenn Sie wissen wollen, um welchen Dateityp es sich bei einem bestimmten Anhang handelt, prüfen Sie einfach die Buchstaben des Dateinamens nach dem Punkt.

EN If you want to know what type of file a certain attachment is, simply check the letters of the file name after the full stop.

German English
anhang attachment
prüfen check
buchstaben letters

DE Prüfen Sie immer, ob alles richtig geschrieben ist und die Domain korrekt ist (zum Beispiel bankofamerica.com/info statt bankofamerica.officialwebsite.com/info)

EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)

German English
prüfen check
domain domain
info info
ob whether
statt the
immer always
ist is
korrekt correct
beispiel example
und and

DE Sehen Sie sich die verschiedenen Funktionen an, die ein Virenscanner bietet, und prüfen Sie, ob diese Ihren Anforderungen und Vorlieben entsprechen

EN Have a look at the various features a virus scanner offers and check if they meet your requirements and preferences

German English
vorlieben preferences
ob if
anforderungen requirements
funktionen features
bietet offers
prüfen check
ihren your
verschiedenen various
und and
ein a

DE In jedem Fall ist es ratsam, doppelt zu prüfen und misstrauisch zu sein, wenn Sie auf diese Art von Zahlungsaufforderungen reagieren

EN In any case, it is wise to double check and be suspicious when responding to these types of payment requests

German English
prüfen check
misstrauisch suspicious
reagieren responding
ratsam wise
es it
in in
und and
ist is
sein be
zu to
fall case
diese these
von of

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

German English
prüfen check
schlechter worse
wahrscheinlichkeit chance
whatsapp whatsapp
betrug scam
nachricht message
es it
ist is
wenn if
mit with

DE Prüfen Sie diese Liste der Router, die DD-WRT unterstützen

EN Check this list of routers that support DD-WRT

German English
prüfen check
router routers
unterstützen support
diese this
liste list
der of

DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.

EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.

German English
entfernen remove
kaufen buy
ob if
prüfen check
bevor to
wenigen a
hinzu add
oder your

DE Veröffentlichung bearbeitenAlle Versionen dieser VeröffentlichungÄnderungen prüfen

EN Edit ReleaseAll Versions of this ReleaseReview Changes

German English
Änderungen changes
versionen versions
dieser this

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites in den Google-Ergebnissen! Dies kann ein Anzeichen für eine Änderung des Algorithmus sein. Prüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.

German English
anzeichen sign
algorithmus algorithm
prüfen check
betroffen affected
google google
ergebnissen results
Änderung change
ob if
änderungen changes
websites sites
website site
ihre your
für for
zahlreiche numerous
dies this
den of
ein a

DE Prüfen Sie Ihre Website auf 130+ technische und SEO-Fehler.

EN Scan your website for 130+ technical and SEO mistakes.

German English
website website
technische technical
seo seo
fehler mistakes
und and
ihre your

DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.

EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.

German English
mehrsprachigen multilingual
regelmäßig regularly
prüfen check
google google
website website
seo seo
ob if
internationalen international
richtigen right
ihre your
korrekt correct
sind are
seiten pages
und and
auch to
einer a

DE Bei jedem Crawl deiner Website prüfen wir:

EN Each time we crawl your website, we look for:

German English
crawl crawl
prüfen look
website website
wir we
bei for

DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.

EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.

German English
üblichen common
seo seo
software software
website website
nutzen use
um for
kann can
daten data
kannst you can
problemen issues
zu to
von of
du you
dann then

DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen

EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are

German English
explorer explorer
site site
links links
prüfen check
seiten pages
haben have
kannst you can
und and
du you
einzelnen the

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

German English
möglichkeit opportunity
websites websites
wichtig important
gruppieren group
prüfen check
kampagnen campaigns
zu to
sind are
und and

DE Dies ist ein kostenlos von Google bereitgestellter Service, der es Webmastern/Websitebetreibern ermöglicht, Links nicht anzuerkennen sowie die Sichtbarkeit ihrer Websites zu prüfen und zu optimieren.

EN This is a free service provided by Google which allow webmasters/website owners to disavow links, check, and optimize the visibility of their websites.

German English
kostenlos free
google google
service service
webmastern webmasters
ermöglicht allow
sichtbarkeit visibility
prüfen check
optimieren optimize
websites websites
links links
zu to
und and
ist is
dies this
ein a

DE Prüfen Sie bis zu 1.000.000 Twitter-Profile nebeneinander, oder vergleichen Sie eine Liste mit URLs zu jedem beliebigen Thema.

EN Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

German English
prüfen check
nebeneinander side by side
urls urls
twitter twitter
profile profiles
oder or
vergleichen compare
liste list
thema topic
zu to
sie on

DE Prüfen Sie das Menü „Keywords für Suche“

EN Review the Search keywords panel

German English
prüfen review
suche search
keywords keywords

DE Prüfen, ob Sie von einem Datenklau betroffen sind

EN Check if your personal information has been part of a data breach

German English
prüfen check
ob if
von of
einem a
sie personal

DE Das Ablaufdatum Ihres Abonnements und Verlängerungs­optionen prüfen

EN View the expiration date of your subscription and renewal options

German English
ablaufdatum expiration
optionen options
und and
abonnements subscription
das the

Showing 50 of 50 translations