EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
Translate "legitimate" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "legitimate" from English to German
Translations of legitimate
"legitimate" in English can be translated into the following German words/phrases:
| legitimate | auch authentisch autorisierter berechtigte berechtigter berechtigtes direkt einwilligung gesetzlich gültige legitim legitime legitimen nur offizieller recht rechte schutz |
Translation of English to German of legitimate
English
German
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
| English | German |
|---|---|
| legitimate | legitimen |
| interests | interessen |
| clear | deutlich |
| use | verwenden |
| what | worin |
| or | oder |
| are | bestehen |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | erfassen |
| third | der |
| English | German |
|---|---|
| interest | interesse |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| stated | genannten |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| results | ergibt |
| purpose | zweck |
| in the | im |
| we | wir |
| have | haben |
| from | aus |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| against | gegen |
| data | daten |
| outweigh | überwiegen |
| rights | rechte |
| and | und |
| or | oder |
| if | wenn |
| your | ihre |
| process | verarbeiten |
| not | nicht |
| are | werden |
| our | unsere |
| personal | personenbezogenen |
EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.
DE Während Spoofing-E-Mails (gefälschte E-Mails) von legitimen E-Mails unterschieden werden, gehen E-Mail-Authentifizierungsstandards bei der Unterscheidung, ob eine E-Mail legitim ist, noch weiter, indem sie die Identität des Absenders verifizieren.
| English | German |
|---|---|
| fake | gefälschte |
| verifying | verifizieren |
| sender | absenders |
| if | ob |
| identity | identität |
| emails | mails |
| by | indem |
| legitimate | legitimen |
| go | gehen |
| is | ist |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 Para. 1 of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| reasons | gründe |
| on our part | unsererseits |
| outweigh | überwiegen |
| para | abs |
| it | es |
| is | steht |
| interests | interessen |
| whether | ob |
| your | ihren |
| not | nicht |
| on | über |
| to | gegenüber |
| art | art |
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| reasons | gründe |
| on our part | unsererseits |
| outweigh | überwiegen |
| it | es |
| is | steht |
| interests | interessen |
| whether | ob |
| your | ihren |
| not | nicht |
| on | über |
| to | gegenüber |
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
| English | German |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| legitimate | berechtigtes |
| interest | interesse |
| able | können |
| art | art |
| para | abs |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| use | nutzung |
| service | dienstes |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| our | unser |
| answer | beantworten |
EN If the processing of your personal data is based on a legitimate interest, our business purpose constitutes the legitimate interest:
DE Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses erfolgt, stellt unser Geschäftszweck das berechtigte Interesse dar:
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| legitimate | berechtigte |
| interest | interesse |
| based | grundlage |
| data | daten |
| our | unser |
| the | dar |
| on | auf |
| a | eines |
EN Legitimate interests In processing your data we pursue the following legitimate interests:
DE Berechtigte Interessen Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:
| English | German |
|---|---|
| legitimate | berechtigte |
| interests | interessen |
| processing | verarbeitung |
| following | folgenden |
| pursue | verfolgen |
| we | wir |
| data | daten |
EN and if we use the data on the basis of our legitimate interests, at most for as long as your interest in the deletion or anonymisation of your data does not outweigh our legitimate interests.
DE wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| interest | interesse |
| or | oder |
| use | verwenden |
| basis | grundlage |
| your | ihr |
| if | wenn |
| we | wir |
| data | daten |
| as | solange |
| not | nicht |
EN Legitimate interests In processing your data we pursue the following legitimate interests:
DE Berechtigte Interessen Bei der Verarbeitung Ihrer Daten verfolgen wir die folgenden berechtigten Interessen:
| English | German |
|---|---|
| legitimate | berechtigte |
| interests | interessen |
| processing | verarbeitung |
| following | folgenden |
| pursue | verfolgen |
| we | wir |
| data | daten |
EN and if we use the data on the basis of our legitimate interests, at most for as long as your interest in the deletion or anonymisation of your data does not outweigh our legitimate interests.
DE wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| interest | interesse |
| or | oder |
| use | verwenden |
| basis | grundlage |
| your | ihr |
| if | wenn |
| we | wir |
| data | daten |
| as | solange |
| not | nicht |
EN The problem here is that attackers can exploit this by using a fake domain in their Return Path address and a legitimate (or legitimate-looking) email address in the From section
DE Das Problem dabei ist, dass Angreifer dies ausnutzen können, indem sie eine gefälschte Domäne in ihrer Return Path-Adresse und eine legitime (oder legitim aussehende) E-Mail-Adresse im From-Abschnitt verwenden
| English | German |
|---|---|
| problem | problem |
| attackers | angreifer |
| exploit | ausnutzen |
| fake | gefälschte |
| domain | domäne |
| looking | aussehende |
| by | indem |
| return | return |
| in the | im |
| can | können |
| in | in |
| address | adresse |
| or | oder |
| legitimate | legitime |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| section | abschnitt |
| that | dass |
| and | und |
| a | eine |
| this | dies |
EN processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your information.
DE die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| legitimate | berechtigter |
| reason | grund |
| interest | interesse |
| information | daten |
| interests | interessen |
| no | kein |
| and | und |
| you | sie |
| an | an |
| is | ist |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| reliance | vertrauen |
| collect | erheben |
| use | verwenden |
| time | zeit |
| and | und |
| your | ihre |
| our | unsere |
| to | zu |
| similarly | auch |
| if | wenn |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| against | gegen |
| data | daten |
| outweigh | überwiegen |
| rights | rechte |
| and | und |
| or | oder |
| if | wenn |
| your | ihre |
| process | verarbeiten |
| not | nicht |
| are | werden |
| our | unsere |
| personal | personenbezogenen |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 Para. 1 of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| pursuant | gem |
| reasons | gründe |
| on our part | unsererseits |
| outweigh | überwiegen |
| para | abs |
| it | es |
| is | steht |
| interests | interessen |
| whether | ob |
| your | ihren |
| not | nicht |
| on | über |
| to | gegenüber |
| art | art |
| English | German |
|---|---|
| interest | interesse |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| stated | genannten |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| results | ergibt |
| purpose | zweck |
| in the | im |
| we | wir |
| have | haben |
| from | aus |
| a | ein |
EN The legal basis for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
DE Die Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
| English | German |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| legitimate | berechtigtes |
| interest | interesse |
| able | können |
| art | art |
| para | abs |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| use | nutzung |
| service | dienstes |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| our | unser |
| answer | beantworten |
EN If the processing of your personal data is based on a legitimate interest, our business purpose constitutes the legitimate interest:
DE Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses erfolgt, stellt unser Geschäftszweck das berechtigte Interesse dar:
| English | German |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| legitimate | berechtigte |
| interest | interesse |
| based | grundlage |
| data | daten |
| our | unser |
| the | dar |
| on | auf |
| a | eines |
EN Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests (“Legitimate Interests”)
DE Wenn es aus berechtigten Gründen für uns notwendig ist und Ihre Interessen und Grundrechte keinen Vorrang vor diesen Interessen haben („berechtigte Interessen“)
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
| English | German |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| legitimate | berechtigtes |
| interest | interesse |
| able | können |
| art | art |
| para | abs |
| quickly | schnell |
| efficiently | effizient |
| use | nutzung |
| service | dienstes |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| our | unser |
| answer | beantworten |
EN Thirdly, we process your personal data for our legitimate interests in line with GDPR Article 6(1)(f).What are these "legitimate interests" we talk about?
DE Drittens verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund unserer berechtigten Interessen gemäß Artikel 6 (1)(f) der DSGVO.Was sind diese „berechtigten Interessen“, von denen wir sprechen?
| English | German |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| data | daten |
| interests | interessen |
| gdpr | dsgvo |
| f | f |
| we | wir |
| your | ihre |
| talk | sprechen |
| these | diese |
| personal | personenbezogenen |
| article | artikel |
EN Email deliverability: A DMARC record helps improve the deliverability of legitimate emails from your domain, as receivers can confidently identify legitimate emails and avoid marking them as spam.
DE Zustellbarkeit von E-Mails: Ein DMARC-Eintrag trägt dazu bei, die Zustellbarkeit legitimer E-Mails von Ihrer Domäne zu verbessern, da die Empfänger legitime E-Mails sicher erkennen und nicht als Spam markieren können.
| English | German |
|---|---|
| deliverability | zustellbarkeit |
| dmarc | dmarc |
| record | eintrag |
| improve | verbessern |
| legitimate | legitime |
| receivers | empfänger |
| marking | markieren |
| spam | spam |
| can | können |
| identify | erkennen |
| emails | mails |
| as | als |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
| English | German |
|---|---|
| interests | interessen |
| others | anderer |
| described | beschrieben |
| or | oder |
| purposes | zwecke |
| own | eigenen |
| the | oben |
| of | unserer |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
| English | German |
|---|---|
| others | anderer |
| interests | interessen |
| or | oder |
| news | nachrichten |
| and | und |
| to send | versand |
| purposes | zwecke |
| offers | angeboten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
legitimate legitimate interest within legitimate traffic legitimate applications legitimate interest even legitimate emails legitimate purpose legitimate interests legitimate emails legitimate email legitimate interests pursued legitimate grounds spoofing legitimate email legitimate prevention legitimate communication legitimate interest pursuant sender’s legitimate emails overriding legitimate reasons legitimate user legitimate owner overriding legitimate interest legitimate interest according necessary legitimate interest overriding legitimate grounds legitimate business interests legitimate domain legitimate purposes those legitimate interests legitimate requests following legitimate interests legitimate transfer legitimate application legitimate interests shall legitimate reason legitimate interest follows required legitimate processing legitimate interests pursuant legitimate licenses directly legitimate reasons legitimate products legitimate business legitimate business purposes legitimate account legitimate interests” message is legitimate legitimate interests certain legitimate interests email is legitimate protect legitimate interests aforementioned legitimate interests
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese