EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.
Translate "deletion" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "deletion" from English to German
Translation of English to German of deletion
English
German
DE Zendesk unterhält eine öffentlich zugängliche Richtlinie zur Datenlöschung, in der die Prozesse von Zendesk zur Löschung von Daten bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung eines Kunden mit Zendesk beschrieben werden.
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| maintains | unterhält |
| policy | richtlinie |
| describes | beschrieben |
| customers | kunden |
| data | daten |
| deletion | löschung |
| processes | prozesse |
| termination | kündigung |
| or | oder |
| expiration | ablauf |
| upon | in |
| agreement | vereinbarung |
| with | mit |
| publicly | öffentlich |
EN If your deletion request is subject to one of these exceptions, we may deny your deletion request.
DE Wenn Ihr Löschantrag einer dieser Ausnahmen unterliegt, können wir Ihren Löschantrag ablehnen.
| English | German |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| deny | ablehnen |
| is subject to | unterliegt |
| we | wir |
| your | ihr |
EN If your deletion request is subject to one of these exceptions, we may deny your deletion request.
DE Wenn Ihr Löschantrag einer dieser Ausnahmen unterliegt, können wir Ihren Löschantrag ablehnen.
| English | German |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| deny | ablehnen |
| is subject to | unterliegt |
| we | wir |
| your | ihr |
| English | German |
|---|---|
| explanation | erklärung |
| permanent | dauerhafte |
| deletion | löschung |
| open | öffnet |
| final | abschließenden |
| confirm | bestätigen |
| you | du |
| have | musst |
EN Right to deletion. The right to request the deletion or erasure of personal information we have collected about you.
DE Recht auf Löschung. Das Recht, die Löschung oder Entfernung der von uns über Sie erfassten personenbezogenen Daten einzufordern.
| English | German |
|---|---|
| right | recht |
| or | oder |
| deletion | löschung |
| we | uns |
EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:
DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| your | ihr |
| or | oder |
| and | und |
| please | bitte |
| to | rechts |
| exercise | ausübung |
| right | recht |
| know | sie |
| a | einen |
| submit | stellen |
| request | auf |
EN A privacy deletion event will also trigger the contact deletion event, so you will receive two notifications if you are subscribed to both events.
DE Eine Löschung aus Datenschutzgründen löst auch das Event der Kontaktlöschung aus, sodass Sie zwei Benachrichtigungen erhalten, wenn Sie beide Events abonniert haben.
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| subscribed | abonniert |
| notifications | benachrichtigungen |
| event | event |
| events | events |
| to | sodass |
| also | auch |
| if | wenn |
| a | eine |
| the | der |
| two | zwei |
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
EN § 3 Formation of contract, duration of the contract, termination, access to declarations of intent, deletion of data in case of termination
DE § 3 Vertragsschluss, Vertragslaufzeit, Kündigung, Zugang von Willenserklärungen, Löschung von Daten bei Vertragsbeendigung
| English | German |
|---|---|
| access | zugang |
| termination | kündigung |
| deletion | löschung |
| data | daten |
| of | von |
EN If you use Shop or Shop Pay: Please visit https://shop.app/opt-out for instructions on how to request deletion of your information
DE Wenn Sie Shop oder Shop Pay nutzen: Bitte besuchen Sie https://shop.app/opt-out, um zu erfahren, wie Sie eine Anfrage zur Löschung Ihrer Daten stellen können
| English | German |
|---|---|
| shop | shop |
| pay | pay |
| visit | besuchen |
| https | https |
| deletion | löschung |
| app | app |
| information | daten |
| or | oder |
| use | nutzen |
| you | sie |
| please | bitte |
| to | zu |
| for | um |
| if | wenn |
| request | anfrage |
EN We are not responsible or liable for any changes to or deletion of your data by the Third Party Service
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Änderungen an Ihren Daten oder deren Löschung durch den Drittanbieterdienst
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihren |
| not | nicht |
| responsible | verantwortlich |
| data | daten |
| are | sind |
| for | für |
| liable | haftbar |
EN If you wish to access, correct, update or request deletion of your information, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below
DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden
EN You may access, correct, or request deletion of your personal information by logging into your account or contacting us through our DSAR Portal
DE Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, diese korrigieren oder deren Löschung anfordern, indem Sie sich in Ihrem Konto anmelden oder über unser DSAR-Portal Kontakt mit uns aufnehmen
| English | German |
|---|---|
| correct | korrigieren |
| deletion | löschung |
| contacting | kontakt |
| portal | portal |
| or | oder |
| us | uns |
| your | ihre |
| information | daten |
| account | konto |
| access | zugreifen |
| by | indem |
| into | in |
| personal | personenbezogenen |
| our | mit |
EN This is why Google, for example, now allows users to request a deletion of personal information
DE Deshalb ermöglicht es beispielsweise Google seinen Nutzern jetzt, die Löschung ihrer persönlichen Daten zu beantragen
| English | German |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| users | nutzern |
| deletion | löschung |
| now | jetzt |
| personal | persönlichen |
| to | zu |
| information | daten |
| to request | beantragen |
| example | die |
EN Deletion and data access Our customers stay in control of the information that is processed by us
DE Löschung und Datenzugang Unsere Kunden behalten die Kontrolle über die Informationen, die von uns verarbeitet werden
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| customers | kunden |
| control | kontrolle |
| processed | verarbeitet |
| information | informationen |
| our | unsere |
| and | und |
| of | von |
| us | uns |
EN Any breach of this commitment could trigger the suspension or the deletion of the account in question
DE Jeder Verstoß gegen diese Verpflichtung kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen
| English | German |
|---|---|
| commitment | verpflichtung |
| could | kann |
| deletion | löschung |
| account | kontos |
| breach | verstoß |
| or | oder |
| of | gegen |
EN Request deletion of personal data
DE Löschung personenbezogener Daten anfordern
| English | German |
|---|---|
| request | anfordern |
| deletion | löschung |
| personal | personenbezogener |
| data | daten |
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| account | konto |
| deletion | löschung |
| form | formular |
| or | oder |
| data | daten |
| but | aber |
| an | an |
EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.
DE Nun wirst du aufgefordert, die Löschung des Produkts und der zugehörigen Daten zu bestätigen.
| English | German |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| deletion | löschung |
| the product | produkts |
| to | zu |
| and | und |
| data | daten |
| confirm | bestätigen |
EN Deletion of your account may not be immediate
DE Das Löschen Ihres Kontos dauert möglicherweise etwas
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschen |
| account | kontos |
| may | möglicherweise |
| of | das |
| your | ihres |
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
DE Wenn Sie Ihr Placed-Konto löschen möchten, können Sie dies tun, indem Sie auf dem In-App-Formular „Kontakt“ eine Kontolöschung beantragen oder eine E-Mail an privacy@foursquare.com senden.
EN deletion of your personal data that we process or control; or
DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren; oder
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| data | daten |
| or | oder |
| control | kontrollieren |
| process | verarbeiten |
| we | wir |
| personal | personenbezogenen |
| of | die |
EN If you wish to review, correct or request the deletion of any information you have provided to us, contact us: By mail: Acquia Inc., Attn: Legal Department, 53 State Street, Boston, MA 02109, USA.
DE Wenn Sie Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, überprüfen, korrigieren oder löschen lassen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf: Per Post: Acquia Inc, Zu Händen: Rechtsabteilung, 53 State Street, Boston, MA 02109, USA.
| English | German |
|---|---|
| correct | korrigieren |
| deletion | löschen |
| contact | kontakt |
| post | |
| acquia | acquia |
| legal | rechtsabteilung |
| street | street |
| boston | boston |
| ma | ma |
| inc | inc |
| or | oder |
| review | überprüfen |
| wish | möchten |
| to | zu |
| usa | usa |
| if | wenn |
| us | uns |
| state | state |
| the | daten |
| you | sie |
| have | haben |
EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;
DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| limitations | einschränkungen |
| applicable | geltendem |
| of | gemäß |
| data | daten |
| right | recht |
EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.
DE Bug Fix: Überarbeitung der Bild-Wiederherstellung, damit Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter in NextGen Gallery erhalten bleiben.
| English | German |
|---|---|
| bug | bug |
| fix | fix |
| restore | wiederherstellung |
| images | bild |
| gallery | gallery |
| alt | alt |
| text | texte |
| description | beschreibungen |
| tags | schlagwörter |
| in | in |
| and | und |
| to | damit |
EN You may, for example, have the right to request information, correction, deletion, transfer of your data or restriction of our processing
DE Unter Umständen haben Sie beispielsweise ein Recht, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragung Ihrer Daten oder Einschränkung unserer Verarbeitung von uns zu verlangen
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| to request | verlangen |
| right | berichtigung |
| to | zu |
| data | auskunft |
| have | haben |
| example | beispielsweise |
EN This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users
DE Dies passiert mit der Zielsetzung, die Daten im Falle einer versehentlichen Löschung wiederherstellen zu können
| English | German |
|---|---|
| restoring | wiederherstellen |
| deletion | löschung |
| data | daten |
| the | falle |
| this | dies |
| case | die |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| amend | zu ändern |
| use | nutzung |
| or | oder |
| update | aktualisieren |
| to | zu |
| have | haben |
| we | uns |
EN This demo covers the steps required to add functionality for record creation and deletion, as well as data validation, to your database-powered app
DE In dieser Demo wird behandelt, wie Sie zu Ihrer datenbankgesteuerten App Funktionen hinzufügen, um Datensätze zu erstellen und zu löschen sowie Daten zu validieren
| English | German |
|---|---|
| demo | demo |
| deletion | löschen |
| validation | validieren |
| app | app |
| for | um |
| steps | sie |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| data | daten |
| functionality | funktionen |
EN Data whose further storage is required for evidential purposes is excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.
DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
| English | German |
|---|---|
| required | erforderlich |
| deletion | löschung |
| respective | jeweiligen |
| incident | vorfalls |
| storage | aufbewahrung |
| data | daten |
| for | weitere |
| whose | ist |
| from | von |
| until | zu |
EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.
DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.
| English | German |
|---|---|
| track | verfolgt |
| easily | einfach |
| or | oder |
| view | anzeigen |
| to | sodass |
| all | alle |
| allowing | und |
EN You’ll need to enter your account password to complete the deletion of your video.
DE Du musst dein Konto-Kennwort eingeben, um dieses Video endgültig zu löschen.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| password | kennwort |
| deletion | löschen |
| video | video |
| need to | musst |
| to | zu |
| enter | eingeben |
| the | dein |
EN how admins can facilitate account deletion of their managed users
DE Wie Administratoren das Löschen von Konten für ihre verwalteten Benutzer erleichtern können
| English | German |
|---|---|
| admins | administratoren |
| facilitate | erleichtern |
| deletion | löschen |
| managed | verwalteten |
| can | können |
| users | benutzer |
| how | wie |
| account | konten |
| of | von |
| their | ihre |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
DE Wie Personen, die personenbezogene Daten angegeben oder Atlassian zur Verfügung gestellt haben, aber kein Atlassian-Konto besitzen, ebenfalls eine Löschanfrage stellen können
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| accounts | konto |
| data | daten |
| or | oder |
| people | personen |
| personal | personenbezogene |
| but | aber |
| a | eine |
| for | zur |
| English | German |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| machine | maschinen |
| creation | erstellung |
| updating | aktualisieren |
| deletion | löschen |
| reading | lesen |
| and | und |
| on | von |
| English | German |
|---|---|
| leverage | nutzen |
| deletion | löschen |
| ransomware | ransomware |
| security threats | sicherheitsbedrohungen |
| other | anderen |
| it | es |
| protection | schutz |
| back | wieder |
| in | an |
| when | wenn |
| and | darauf |
| running | die |
| for | zum |
EN Hostpoint may moreover block a domain name if it can be proved that a third party has instituted judicial or arbitral proceedings against the current holder for the deletion/revocation or transmission of the domain name.
DE Hostpoint kann überdies einen Domainnamen blockieren, wenn ein Dritter nachweislich eine gerichtliche oder schiedsgerichtliche Klage gegen den aktuellen Halter auf Löschung/Widerruf oder Übertragung des Domainnamens anhängig gemacht hat.
| English | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| block | blockieren |
| holder | halter |
| deletion | löschung |
| revocation | widerruf |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| can | kann |
| domain name | domainnamens |
| third party | dritter |
| if | wenn |
| has | hat |
| the | den |
EN This processing consists of the storing, provision, transfer and deletion of data in accordance with our contractual agreements with you.
DE Diese Verarbeitungen bestehen in der Speicherung, Bereitstellung, Übermittlung und Löschung von Daten entsprechend unseren vertraglichen Vereinbarungen mit Ihnen.
| English | German |
|---|---|
| storing | speicherung |
| provision | bereitstellung |
| deletion | löschung |
| contractual | vertraglichen |
| agreements | vereinbarungen |
| and | und |
| in | in |
| data | daten |
| with | mit |
EN You also have the right to deletion of your personal data and a right to object to the processing of personal data
DE Zudem haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer Personendaten und ein Recht, Verarbeitungen von Personendaten zu widersprechen
| English | German |
|---|---|
| right | recht |
| deletion | löschung |
| object | widersprechen |
| personal data | personendaten |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| of | von |
| a | ein |
EN information or deletion requests, or only partially comply with your requests
DE Auskunfts- und Löschungsbegehren, auch ablehnen oder diesen nur eingeschränkt entsprechen
| English | German |
|---|---|
| comply | entsprechen |
| only | nur |
| or | oder |
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschung |
| data | daten |
| databases | datenbanken |
| pega | pega |
| privacy | privacy |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| please | bitte |
| from | aus |
| personal | personenbezogenen |
| our | unseren |
| English | German |
|---|---|
| california | kalifornien |
| request | verlangen |
| deletion | löschung |
| circumstances | umständen |
| the | daten |
| of | der |
EN The review and approval processes become faster and additional workflow automation can drive efficiencies in document retention or deletion practices.
DE Die Überprüfungs- und Genehmigungsprozesse werden schneller und zusätzliche Workflow-Automatisierung kann die Effizienz bei der Aufbewahrung oder Löschung von Dokumenten erhöhen.
| English | German |
|---|---|
| faster | schneller |
| additional | zusätzliche |
| workflow | workflow |
| automation | automatisierung |
| efficiencies | effizienz |
| document | dokumenten |
| retention | aufbewahrung |
| deletion | löschung |
| approval processes | genehmigungsprozesse |
| or | oder |
| can | kann |
| and | und |
| drive | von |
| the | der |
EN Zendesk Service Data Deletion Policy
DE Aktivieren von Zendesk Messaging
| English | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Text entry, insertion and deletion in long stories
DE Eingeben, Einfügen und Löschen von Text in langen Textpassagen.
| English | German |
|---|---|
| insertion | einfügen |
| deletion | löschen |
| long | langen |
| text | text |
| in | in |
| and | und |
EN Hostwinds will terminate client access to Services, including deletion or confiscation of all files, content, and domain name registrations, without notice, if:
DE Hostwinds beendet den Zugriff auf den Client-Zugriff auf Dienste, einschließlich Löschungen oder Konfiszierung aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne Vorankündigung, wenn:
| English | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| client | client |
| access | zugriff |
| services | dienste |
| files | dateien |
| registrations | registrierungen |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| without | ohne |
| content | inhalten |
| and | und |
| of | von |
EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.
DE Es wird jedoch nicht empfohlen, Löschberechtigungen zu aktivieren, es sei denn, Sie vertrauen der Person, mit der Sie den Zugriff auf diese Dateien ermöglichen.
| English | German |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| unless | es sei denn |
| trust | vertrauen |
| files | dateien |
| it | es |
| access | zugriff |
| not | nicht |
| to | zu |
| with | mit |
| person | person |
| however | jedoch |
| enable | aktivieren |
EN - Deletion of duplicate files
DE - Löschen von doppelten Dateien
| English | German |
|---|---|
| deletion | löschen |
| of | von |
| duplicate | doppelten |
| files | dateien |
EN Have measures been taken to protect data from loss and accidental deletion?
DE Wurden Maßnahmen zum Schutz der Daten vor Verlust und einer zufälligen Beseitigung getroffen?
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| loss | verlust |
| accidental | zufälligen |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| protect | schutz |
| to | vor |
EN 3 Data deletion and storage period
DE 3 Datenlöschung und Speicherdauer
| English | German |
|---|---|
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
request deletion deletion account deletion avoid accidental deletion key deletion deletion using deletion request accidental deletion deactivation or deletion prevent deletion reject the deletion data deletion retention and deletion deletion of personal request the deletion deletion of his deletion requests deletion processes upon deletion request directly configure a deletion confirm the deletion instead of deletion cause the deletion deletion in accordance right to deletion migration to deletion deletion your product available data deletion deletion of orders involves the deletion right of deletion deletion of the
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese