Hire a translator I am translator

Translate "describes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "describes" from English to German

Translations of describes

"describes" in English can be translated into the following German words/phrases:

describes beschreiben beschreibt beschrieben

Translation of English to German of describes

English
German

EN This security advisory describes the root cause of this issue, and describes the actions Fastly has taken to limit customer impact.

DE Dieser Sicherheitshinweis beschreibt die Ursache dieses Problems und die Maßnahmen, die Fastly ergriffen hat, um die Auswirkungen bei den Kunden zu begrenzen.

English German
describes beschreibt
actions maßnahmen
customer kunden
impact auswirkungen
and und
to zu
to limit begrenzen
the den
issue die

EN The author describes the comfortable use of the Collabora Online Edition via Univention Corporate Server and describes the necessary installation steps for the smooth use of Collabora in your own IT infrastructure.

DE Der Autor beschreibt die komfortable Nutzung der Collabora Online Edition über Univention Corporate Server und beschreibt die notwendigen Schritte der Installation für einen reibungslosen Gebrauch von Collabora in der eigenen IT-Infrastruktur.

English German
author autor
describes beschreibt
comfortable komfortable
online online
univention univention
corporate corporate
server server
necessary notwendigen
installation installation
smooth reibungslosen
infrastructure infrastruktur
use nutzung
in in
and und
for für
edition edition
steps schritte
your eigenen

EN The following document describes your voyage into the MSP, describes the feature-set in detail as well as the off-boarding process when leaving the MSP program.

DE Im Folgenden werden der Zugang zum Managed-Services-Programm, sein Leistungsumfang im Detail sowie der Off-Boarding-Prozess beim Verlassen des Programms beschrieben.

English German
describes beschrieben
detail detail
process prozess
leaving verlassen
following folgenden
program programm
into im

EN This white paper describes how data travels on the Cloudflare network, data collection and privacy, and our protection of encryption keys.

DE In diesem Whitepaper wird neben der Datenübermittlung im Cloudflare-Netzwerk unsere Art der Datenerhebung und des Datenschutzes sowie unser Schutz von Kryptoschlüsseln beschrieben.

English German
describes beschrieben
data daten
network netzwerk
white paper whitepaper
data collection datenerhebung
cloudflare cloudflare
and und
our unsere
protection schutz
this diesem
on in
the wird

EN If an analysis does not work, the following article describes the most common causes and steps to solve them

DE Sollte eine Analyse nicht funktionieren beschreibt folgender Artikel die häufigsten Ursachen und Lösungsschritte.

English German
analysis analyse
describes beschreibt
causes ursachen
following folgender
most common häufigsten
not nicht
and und
if sollte
steps die
the artikel

EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.

DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

English German
short kurzen
video video
cio cio
consistent konsistente
engineers ingenieuren
in in
this diesem
the den
a einen

EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information

DE Des Weiteren ist darin beschrieben, zu welchen Entscheidungen Sie bezüglich der Verwendung und Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten sowie der Auskunft darüber berechtigt sind

English German
describes beschrieben
choices entscheidungen
correction berichtigung
information daten
and und
use verwendung
personal personenbezogenen
of der

EN You should do this by, at a minimum, posting a privacy policy on your store that describes the information you collect, how you use it, and who you share it with.

DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.

English German
posting veröffentlichen
describes beschreibt
minimum zumindest
store shop
privacy policy datenschutzerklärung
use verwenden
who wen
a eine
the daten
you sie
this diese
how wie
share weitergeben
and erfassen

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden

English German
term begriff
big big
describes beschreibt
enormous enormen
quantities mengen
continuously kontinuierlich
gathered gesammelt
different verschiedenen
are werden

EN To make data exchange possible, binary files in Protocol Buffers format are accompanied by .proto files, which define the structure of the encoded binary data (similar to how an XSD describes the structure of an XML instance document).

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

English German
protocol protocol
define definiert
xsd xsd
describes beschrieben
xml xml
data exchange datenaustausch
binary data binärdaten
files dateien
format format
structure struktur
in in
are gibt
to zu
similar ähnlich
instance die
document datei
the den
of der
how wie

EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes

DE Der Rolleninhaber stellt den anderen vor, wie er auf einem Notizzettel unter "Meine Meinung" seine Rolle beschrieben hat

English German
role rolle
describes beschrieben
i meine
the stellt

EN The frontend of a website describes the part that the visitor can see. It includes all displayed content that is visible to public or logged-in users.

DE Als Frontend (auch: Front-End, Front end; deutsch: vorderes Ende) bezeichnet man den Teil einer Website, den der Besucher sehen kann. Es umfasst alle dargebotenen Inhalte, die öffentlich oder für eingeloggte User sichtbar sind.

English German
public öffentlich
website website
it es
content inhalte
or oder
visitor besucher
can kann
visible sichtbar
users user
includes umfasst
all alle

EN It also describes the choices available to you regarding our use of your personally identifiable information and how you can access and update this information.

DE Außerdem wird beschrieben, welche Wahlmöglichkeiten Sie in Bezug auf die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben und wie Sie auf diese Daten zugreifen und sie aktualisieren können.

English German
describes beschrieben
choices wahlmöglichkeiten
use verwendung
access zugreifen
update aktualisieren
can können
and und

EN Select the most accurate reason that describes the concerning content

DE Wählen Sie den Grund aus, der am besten beschreibt, warum der Inhalt unangemessen ist

English German
describes beschreibt
content inhalt
reason grund
select wählen
the den
most der

EN This Policy describes how the Zendesk Group collects, uses, shares and secures the personal data that you provide

DE In dieser Richtlinie wird beschrieben, wie die Zendesk-Gruppe die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten erfasst, nutzt, weitergibt und sichert

English German
policy richtlinie
describes beschrieben
zendesk zendesk
group gruppe
uses nutzt
secures sichert
provide verfügung
and und
data daten

EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal data.

DE Darüber hinaus werden in ihr Ihre Auswahloptionen bezüglich der Nutzung, des Zugriffs und der Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten beschrieben.

English German
describes beschrieben
access zugriffs
correction korrektur
data daten
and und
personal personenbezogenen
use nutzung
your ihr
of hinaus

EN Webmaster guidelines: With the so-called ?guidelines for webmasters? Google describes which measures SEOs and webmasters can take so that the quality of websites meets the requirements of search engines and users

DE Webmaster Guidelines: Mit den sogenannten „Richtlinien für Webmaster“ zeigt Google auf, welche Maßnahmen SEOs und Webmaster treffen können, damit die Qualität von Websites den Anforderungen von Suchmaschinen und Nutzern entspricht

English German
so-called sogenannten
measures maßnahmen
quality qualität
websites websites
users nutzern
guidelines richtlinien
google google
can können
requirements anforderungen
webmaster webmaster
and und
of die

EN White paper that lists all the mandatory documents and records, but also briefly describes how to structure each document

DE Weißpapier, das alle obligatorischen Dokumente auflistet, jedoch auch kurz beschreibt, wie jedes Dokument zu strukturieren ist

English German
white weiß
mandatory obligatorischen
briefly kurz
describes beschreibt
structure strukturieren
paper papier
documents dokumente
document dokument
to zu
all alle
also auch
the jedoch
how wie

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:

English German
describes beschreibt
android android
device gerät
settings einstellungen
first time erstmalig
we wir
set up einrichten
install installieren
and und
following folgenden
the den
on auf

EN The Privacy Policy describes our practices and your rights regarding the collection, processing and storage of your personal data in connection with the use of our websites, products and services.

DE Die Datenschutzrichtlinie beschreibt unsere Praktiken und Ihre Rechte in Bezug auf die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Websites, Produkte und Dienstleistungen.

English German
describes beschreibt
practices praktiken
processing verarbeitung
storage speicherung
connection zusammenhang
websites websites
rights rechte
privacy policy datenschutzrichtlinie
in in
our unsere
and und
your ihre
data daten
products produkte
collection mit
use nutzung

EN This is how Ken Njoroge, co-founder and co-CEO of Cellulant, describes the vision of the Pan-African-based financial technology company that is building a payments gateway and an agriculture marketplace

DE So die Vision von Ken Njoroge, Mitgründer und Co-CEO von Cellulant, einem panafrikanischen Tech-Unternehmen und Entwickler eines Zahlungs-Gateways sowie einen virtuellen Marktplatzes für Landwirte

English German
ken ken
co-founder mitgründer
vision vision
company unternehmen
and und
of von

EN This document describes the minimal rules that need to be met.

DE Dieses Dokument beschreibt die minimalen Regeln, die eingerichtet werden müssen.

English German
document dokument
describes beschreibt
minimal minimalen
rules regeln
this dieses

EN Your IC maturity report describes steps your team can take to move towards internal communications that is strategically aligned with your company’s goals

DE Nach dem Selbsttest zeigt Ihr IK-Reifegradbericht Schritte für Ihr Team auf, um seine interne Kommunikation zu verbessern

English German
team team
communications kommunikation
your ihr
steps schritte
to zu
internal interne
is seine
with dem

EN This Acceptable Use Policy (“AUP”) describes acceptable and unacceptable conduct for use by “you”, a customer or user of a Staffbase Platform, and Staffbase

DE Diese Acceptable Use Policy ( „AUP“) beschreibt zulässiges und unzulässiges Verhalten bei der Nutzung durch „Sie“, einen Kunden oder Nutzer einer Staffbase-Plattform, und durch Staffbase

EN This article describes a security incident from October 2020.

DE Dieser Artikel beschreibt einen Sicherheitsvorfall vom Oktober 2020.

English German
describes beschreibt
october oktober
this dieser
from vom
article artikel
a einen

EN A service describes a collection of data sources available through the API. This includes third-party services, such as iCloud, or Reincubate products, such as asrelay.

DE Ein Dienst beschreibt eine Sammlung von Datenquellen, die über die API verfügbar sind. Dies umfasst Dienste von Drittanbietern wie iCloud oder Reincubate-Produkte wie asrelay .

English German
describes beschreibt
collection sammlung
api api
includes umfasst
icloud icloud
reincubate reincubate
data sources datenquellen
available verfügbar
or oder
services dienste
products produkte
service dienst
of von
third-party drittanbietern
a ein
this dies

EN The blog posting How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen (only in German) describes the single sign-on setup via SAML between UCS@school and WebUntis with an example.

DE Der Blogbeitrag How-To für Anbindung von WebUntis an UCS@school für Single Sign-on-Anmeldungen beschreibt die Single Sign-On Anbindung über SAML zwischen UCS@school und WebUntis mit einem Beispiel.

English German
blog blogbeitrag
ucs ucs
school school
describes beschreibt
saml saml
für für
von von
between zwischen
and und
example beispiel
with mit
german der
to an

EN 13 GDPR, this privacy policy describes the processing of personal data by the Univention GmbH with the software Univention Corporate Server (hereinafter also referred to as ?UCS?), the integrated Univention App Center and Univention

DE 13 DSGVO beschreibt diese Datenschutzerklärung die Erhebung personenbezogener Daten durch die Software Univention Corporate Server (im Folgenden auch kurz als „UCS“ bezeichnet), das darin integrierte Univention App Center und Univention

English German
gdpr dsgvo
describes beschreibt
data daten
univention univention
corporate corporate
hereinafter im folgenden
ucs ucs
integrated integrierte
app app
center center
privacy datenschutzerklärung
by durch
software software
server server
also auch
and und
as die

EN Matthew Allison, Senior Public Policy Manager at Vodafone, describes Vodafone's perspective on AI and Human Rights regarding Access Now's report about the approach to AI by Europe.

DE Deutschland steht vor zahlreichen Herausforderungen. Viele der damit verbundenen Fragestellungen wurden durch die Covid-19-Krise verschärft:

English German
to damit
by durch
the der

EN How can data be used for the benefit of society without violating privacy? A paper by Data-Pop Alliance and Vodafone Institute describes four requirements.

DE Fast 500 Milliarden Euro Potential hat der Einsatz von Künstlicher Intelligenz für die deutsche Wirtschaft bis 2025, wie eine Studie von eco, Arthur D. Little und Vodafone Institut zeigt.

English German
vodafone vodafone
institute institut
used einsatz
and und
for für
the deutsche
without die
a eine
how wie

EN Discover how the Los Angeles Candidature Committee describes their vision for the Games and the legacy they plan to leave behind:

DE Entdecken Sie, wie das Bewerbungskomitee von Los Angeles seine Vision für die Spiele und das Vermächtnis, das sie hinterlassen sollen, beschreibt:

English German
angeles angeles
describes beschreibt
vision vision
legacy vermächtnis
games spiele
to leave hinterlassen
discover entdecken
and und
for für
to sollen
the los
how wie

EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.

DE In der Burgenstadt Bellinzona gibt es einige spannende historische Ecken zu erkunden. Auf einer gemütlichen Stadtführung lernen Besucher die Tessiner Hauptstadt mit all ihren Facetten kennen.

English German
city hauptstadt
with mit
is gibt
the der

EN This article describes the different types of forms you may be asked to submit as a Vimeo On Demand seller.

DE Dieser Artikel beschreibt die verschiedenen Arten von Formularen, um deren Einreichung man dich als Vimeo On Demand-Verkäufer bitten wird.

English German
describes beschreibt
different verschiedenen
forms formularen
vimeo vimeo
demand demand
seller verkäufer
types arten
on on
as als
of von
the wird

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".

English German
vp vp
product product
atlassian atlassian
silicon silicon
valley valley
describes beschreibt
linkedin linkedin-profil
of of
as als
and sich
at bei
on in
a etwas

EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.

DE Dies wird wahrscheinlich ein Textabschnitt, der die Vorteile eines TAMs und des Premier Supports beschreibt. Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.

English German
describes beschreibt
benefits vorteile
premier premier
fill out auszufüllen
form formular
the folgende
will wird
likely wahrscheinlich
of der
and darauf
this dies
text die

EN With Confluence, we can consolidate all information into a central location and then assign access as needed,” he describes

DE In Confluence können wir alle Informationen an einem zentralen Ort konsolidieren und Zugriffsberechtigungen nach Bedarf zuweisen", schildert er

English German
confluence confluence
information informationen
central zentralen
location ort
consolidate konsolidieren
access zugriffsberechtigungen
assign zuweisen
he er
and an
can können
we wir
a einem
all alle
into in
needed bedarf

EN Here’s a table that describes the differences between non-clustered and clustered architectures:

DE In der folgenden Tabelle werden die Unterschiede zwischen einer nicht geclusterten und einer geclusterten Architektur erläutert:

English German
table tabelle
clustered geclusterten
architectures architektur
a folgenden
differences unterschiede
between zwischen
and und
the der

EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.

DE Die folgenden Abschnitte drehen sich darum, wie Pull-Requests im Rahmen der verschiedenen Zusammenarbeits-Workflows funktionieren.

English German
against im
different verschiedenen
workflows workflows
the darum
how wie
of der
requests requests

EN For instance, group a few related requirements into a use-case narrative that describes a particular challenge you need to address, and ask the vendor how they?d respond.

DE Fassen Sie zum Beispiel zusammengehörende Anforderungen in einem Anwendungsfall zusammen, der eine bestimmte zu bewältigende Herausforderung beschreibt, und bitten Sie den Anbieter um einen Lösungsvorschlag.

English German
group zusammen
describes beschreibt
challenge herausforderung
vendor anbieter
requirements anforderungen
the fassen
for um
to zu
and und
ask bitten
into in
a einen

EN It means “constant fluctuation” and describes the phenomenon of the positions in the SERPs often shifting within a short time period by a few places

DE Dies bedeutet soviel wie “andauernde Fluktuation” und beschreibt das Phänomen, dass sich die Positionen in den SERPs innerhalb kurzer Zeit oftmals um einige Plätze verschieben

EN Part-time work describes a working time model in which employees regularly work shorter hours than comparable full-time employees.

DE Teilzeitarbeit beschreibt ein Arbeitszeitmodell, bei dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig kürzer als vergleichbare Vollzeitbeschäftigte arbeiten.

English German
describes beschreibt
regularly regelmäßig
shorter kürzer
comparable vergleichbare
employees mitarbeiter
work arbeiten
a ein

EN The system requirements for each M-Files release and update can be reviewed in M-Files User Guide. This chapter describes intended support lifecycle for some of the most relevant third-party applications.

DE Die Systemanforderungen für jede M-Files Version und jedes Updates finden Sie im M-Files Benutzerhandbuch. In diesem Kapitel wird der beabsichtigte Lifecycle Support für einige der wichtigsten Anwendungen von Drittanbietern beschrieben.

English German
requirements systemanforderungen
chapter kapitel
describes beschrieben
lifecycle lifecycle
support support
applications anwendungen
in in
and und
update updates
some einige
this diesem
guide benutzerhandbuch
intended für
most wichtigsten
third-party drittanbietern
the wird

EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.

DE Zendesk unterhält eine öffentlich zugängliche Richtlinie zur Datenlöschung, in der die Prozesse von Zendesk zur Löschung von Daten bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung eines Kunden mit Zendesk beschrieben werden.

English German
zendesk zendesk
maintains unterhält
policy richtlinie
describes beschrieben
customers kunden
data daten
deletion löschung
processes prozesse
termination kündigung
or oder
expiration ablauf
upon in
agreement vereinbarung
with mit
publicly öffentlich

EN This Data Hosting Policy also describes exceptions to the commitment

DE Außerdem sind in dieser Daten-Hosting-Richtlinie die Ausnahmen von dieser Regelung genannt

English German
data daten
hosting hosting
policy richtlinie
exceptions ausnahmen

EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests

DE Diese Auskunftspflicht beschreibt im Allgemeinen diese Rechte und bietet den in Kalifornien ansässigen Personen die Möglichkeit, Anträge zu stellen

English German
describes beschreibt
rights rechte
california kalifornien
provides bietet
and und
to zu

EN This policy describes the information we collect by automated means through the use of information gathering tools on ThoughtSpot’s website.

DE Diese Richtlinie beschreibt die Informationen, die wir mit Hilfe von Tools zum Sammeln von Informationen automatisch erheben.

English German
policy richtlinie
describes beschreibt
automated automatisch
information informationen
tools tools
we wir
collect erheben
of von
the zum
this diese

EN The ThoughtSpot Cookie Policy (the “Policy”) applies to the ThoughtSpot Website and describes the information we collect by automated means through the use of information gathering tools, such as cookies and web beacons.

DE Die ThoughtSpot-Cookie-Richtlinie (die „Richtlinie) gilt für die ThoughtSpot-Website und beschreibt die Informationen, die wir mit Hilfe von Tools zum Sammeln von Informationen wie Cookies und Web-Beacons automatisch sammeln.

EN To resolve this issue you need a software that describes the similarities in text automatically

DE So beheben Sie dieses Problem benötigen Sie eine Software, die die Ähnlichkeiten in Text automatisch beschreibt

English German
software software
describes beschreibt
automatically automatisch
resolve beheben
in in
text text
issue problem
you need benötigen
a eine
this dieses

EN Email security describes various techniques for keeping sensitive information in email communication and accounts secure against unauthorized access, loss, or compromise.

DE Ein Secure Email Gateway (SEG) ist ein Gerät oder eine Software zur Überwachung von E-Mails, die gesendet und empfangen werden. Ein SEG blockiert unerwünschte E-Mails und stellt unbedenkliche E-Mails zu.

English German
access gateway
or oder
and und
against zu

EN It also describes how we maintain, use, and disclose personal information

DE Darüber hinaus wird beschrieben, wie wir personenbezogene Daten speichern, nutzen und weitergeben

English German
describes beschrieben
information daten
use nutzen
and und
how wie
disclose weitergeben
we wir

Showing 50 of 50 translations