DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden durch eine Agentur überlassen, von der die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Gehalt erhalten. Die maximale Überlassungsdauer beträgt 18 Monate.
Translate "mitarbeiterinnen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitarbeiterinnen" from German to English
Translations of mitarbeiterinnen
"mitarbeiterinnen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| mitarbeiterinnen | associates employee employees people personal staff |
Translation of German to English of mitarbeiterinnen
German
English
| German | English |
|---|---|
| agentur | agency |
| gehalt | salary |
| maximale | maximum |
| monate | months |
| beträgt | is |
| werden | are |
| durch | by |
| von | provided |
| der | the |
| ein | a |
DE Es ist wichtig, Ihre neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den wichtigsten Prozessen vertraut zu machen, damit sie die ersten Erfahrungen als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter machen können
EN Getting your new hires set-up with the most crucial processes is important for a great first employee experience
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrungen | experience |
| prozessen | processes |
| mitarbeiter | employee |
| wichtig | important |
| mit | with |
| zu | getting |
| ist | is |
| ihre | your |
| den | the |
| wichtigsten | most |
| ersten | a |
| German | English |
|---|---|
| agentur | agency |
| gehalt | salary |
| maximale | maximum |
| monate | months |
| beträgt | is |
| werden | are |
| durch | by |
| von | provided |
| der | the |
| ein | a |
DE HHUWiWi FakultätDICEDas DICETeamStudentische Mitarbeiterinnen und MitarbeiterStudentische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
EN HomeFaculty of Business Administration and EconomicsDICEDICEPeopleStudent AssistantsStudent Assistants
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE So haben wir in unserem Service Team Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Französisch, Spanisch und Polnisch sprechen. In unserem Consulting Team können wir Sie auch in Italienisch unterstützen.
EN For instance, in our Services Team, we have team members who speak French, Spanish and Polish and in our Consulting Team we also can support in Italian.
| German | English |
|---|---|
| polnisch | polish |
| in | in |
| team | team |
| können | can |
| auch | also |
| mitarbeiter | members |
| consulting | consulting |
| und | and |
| unterstützen | support |
| französisch | french |
| spanisch | spanish |
| die | instance |
| italienisch | italian |
| haben | have |
| sie | speak |
DE Die App ermöglicht es uns und unseren MitarbeiterInnen, News und Informationen jederzeit und überall verfügbar zu machen, und das ganz bequem auf dem Smartphone."
EN Our app allows us and our employees to make news and information available conveniently with our smartphones, anytime and anywhere.”
| German | English |
|---|---|
| app | app |
| mitarbeiterinnen | employees |
| jederzeit | anytime |
| smartphone | smartphones |
| ermöglicht | allows |
| news | news |
| informationen | information |
| verfügbar | available |
| bequem | conveniently |
| unseren | our |
| uns | us |
| zu | to |
DE Wie gestalten führende Unternehmen ihre Mitarbeiterinnen-Apps und welche Probleme werde damit gelöst? Im großen Buch der Mitarbeiter-Apps finden Sie mehr als 50 Praxisbeispiele von internationalen Unternehmen aus 9 Branchen.
EN If your future is mobile, there’s some things you need to consider — here’s your checklist for making your best internal comms decision yet. Including expert tips from mobile employee communication champions!
| German | English |
|---|---|
| gestalten | making |
| ihre | your |
| sie | you |
| aus | from |
| damit | to |
DE Die Weiterentwicklung von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Teams ist meine Leidenschaft. Daher freue ich mich jeden Tag daran zu arbeiten, unsere Organisation aufs nächste Level zu bringen.
EN The development of employees and teams is my passion. Every day I am striving to take our organization to the next level.
| German | English |
|---|---|
| level | level |
| weiterentwicklung | development |
| mitarbeitern | employees |
| teams | teams |
| organisation | organization |
| unsere | our |
| ist | am |
| ich | i |
| und | and |
| meine | my |
| zu | to |
| von | of |
| nächste | the |
| German | English |
|---|---|
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| arbeitgeber | employer |
| posteo | posteo |
| alle | an |
| festanstellung | permanent |
| und | its |
| mitarbeiter | employees |
| als | as |
| German | English |
|---|---|
| kostenfreier | free |
| posteo | posteo |
| täglichen | daily |
| kosten | costs |
| koch | chef |
| vollständig | completely |
| unternehmen | company |
| mitarbeitern | employees |
| a | a |
| bietet | offers |
| und | its |
| für | for |
| dieses | this |
| werden | are |
| German | English |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| ermöglichen | enable |
| ai | ai |
| nutzen | harness |
| mehr | more |
| mitarbeitern | people |
| potenzial | get |
| daten | data |
| und | and |
| alle | all |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| nahezu | almost |
| studierenden | students |
| wissenschaftlichen | scientific |
| internationaler | international |
| und | and |
| mitarbeiterinnen | staff |
| ein | a |
| drittel | third |
DE Das Unternehmen gehört zu den Top 10 Familienunternehmen in Deutschland und beschäftigt rund 14.900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
EN The company is one of the top 10 family-owned companies in Germany and employs around 14,900 people
| German | English |
|---|---|
| deutschland | germany |
| mitarbeiter | people |
| top | top |
| in | in |
| beschäftigt | employs |
| und | and |
| den | the |
| unternehmen | companies |
DE In Salzburg diskutierten Vertreterinnen und Vertreter Österreichs führender Sehenswürdigkeiten die Rolle der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?
EN In Salzburg, representatives of Austria's leading sights discussed the role of employees in conveying holiday?
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| salzburg | salzburg |
| diskutierten | discussed |
| führender | leading |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| rolle | role |
| mitarbeiter | employees |
| vertreter | representatives |
DE Aktuell arbeiten rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den Bereichen Produktinnovation und -entwicklung, UX und Design, Online Marketing, Business Analytics sowie
EN Currently, kloeckner.i employs around 90 people in the areas of product innovation and development, UX and design, online marketing, business analytics and customer care.
| German | English |
|---|---|
| aktuell | currently |
| mitarbeiter | people |
| bereichen | areas |
| produktinnovation | product innovation |
| ux | ux |
| online | online |
| analytics | analytics |
| design | design |
| marketing | marketing |
| business | business |
| entwicklung | development |
| den | the |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| die | the |
| richtigen | right |
| in | in |
| deutschland | germany |
| finden | finding |
| mitarbeiter | employees |
| German | English |
|---|---|
| entscheidender | decisive |
| faktor | factor |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| finden | find |
| deutschland | germany |
| für | for |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| deutschland | germany |
| abgezogen | deducted |
| mitarbeiter | employees |
| beiträge | contributions |
| in | in |
| werden | be |
| müssen | must |
| German | English |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| abkommen | agreements |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| bitte | please |
| in | in |
| mitarbeiter | employee |
| versichert | insured |
| aufgrund | on |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| regelmäßig | regularly |
| kürzer | shorter |
| vergleichbare | comparable |
| mitarbeiter | employees |
| ein | a |
| arbeiten | work |
DE So gibt es eine hauseigene Kindernotfallbetreuung, in der bei Bedarf ausgebildete Erzieherinnen die Kinder von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ganztägig betreuen.
EN An in-house childcare facility is offered for emergencies where DFKI employees’ children may be looked after by qualified kindergarten teachers in terms of a full-day care service.
| German | English |
|---|---|
| ausgebildete | qualified |
| kinder | children |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| es | after |
| eine | a |
| gibt | is |
DE Frank Kirchner ist Geschäftsführender Direktor DFKI Bremen und verantwortet den Forschungsbereich Robotics Innovation Center mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
EN Frank Kirchner is Executive Director DFKI Bremen and in charge of the research department „Robotics Innovation Center“ with more than 100 employees
| German | English |
|---|---|
| frank | frank |
| kirchner | kirchner |
| dfki | dfki |
| bremen | bremen |
| robotics | robotics |
| innovation | innovation |
| center | center |
| direktor | director |
| ist | is |
| den | the |
| mitarbeiterinnen | employees |
| mit | with |
| über | of |
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| arbeit | work |
| sind | are |
| für | for |
DE Unsere Welcome Packages für unserer MitarbeiterInnen sehen jetzt noch besser aus mit dem Branding von unserem Unternehmen. Würde es auf jeden Fall nochmal bestellen.
EN Excellent service, fast delivery and also excellent product! I will order products from them and I absolutely recommend it to you! Thank you stickermule!
| German | English |
|---|---|
| besser | product |
| es | it |
| bestellen | order |
| würde | will |
| aus | from |
| unserem | you |
DE Der erste Schritt bei Fruchtbarkeitsleistungen könnte der einzige Schritt sein, den Ihre Mitarbeiterinnen jemals brauchen.
EN The first step in fertility benefits might be the only step your employees ever need
| German | English |
|---|---|
| schritt | step |
| mitarbeiterinnen | employees |
| jemals | ever |
| brauchen | need |
| erste | the first |
| ihre | your |
DE Der erste Schritt bei Fertility Benefits könnte der einzige Schritt sein, den Ihre Mitarbeiterinnen jemals brauchen.
EN The first step in fertility benefits might be the only step your employees ever need
| German | English |
|---|---|
| schritt | step |
| benefits | benefits |
| mitarbeiterinnen | employees |
| jemals | ever |
| brauchen | need |
| erste | the first |
| ihre | your |
DE Vodafone gibt so allen MitarbeiterInnen die Möglichkeit, sich dafür zu entscheiden, ein Stück Nachhaltigkeit in der Tasche zu tragen
EN Vodafone gives every employee the option to choose for carrying a piece of sustainability in their pocket
| German | English |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| mitarbeiterinnen | employee |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| tasche | |
| tragen | carrying |
| dafür | for |
| zu | to |
| entscheiden | choose |
| in | in |
| möglichkeit | option |
| der | piece |
| ein | a |
| stück | of |
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der MPDL leisten durch ihre Expertise und dynamisches Streben jeden Tag ihren Beitrag, damit die Max Planck Gesellschaft heute wie in Zukunft im internationalen Wettbewerb an der Spitze stehen kann.
EN Through their expertise and dynamism, MPDL's employees contribute day on day to securing the Max Planck Society's position as a leader in international competition, now and in the future.
| German | English |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| mitarbeiter | employees |
| expertise | expertise |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
DE Die Geschäftsführung der Stiftung - mit gut 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern - liegt in den Händen des vom Kuratorium bestellten Generalsekretärs.
EN It appoints the Secretary General, who heads the office with some 100 staff.
| German | English |
|---|---|
| und | some |
| mit | with |
| mitarbeiterinnen | staff |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiterinnen | employees |
| gefragt | asked |
| diesbezüglich | in this regard |
| wichtig | important |
| ist | is |
| und | and |
| sie | female |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| sinne | spirit |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| supply | supply |
| chain | chain |
| im | in the |
| mitarbeiter | associates |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| weltweit | worldwide |
| einzigartige | distinctive |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| mitarbeiter | associates |
| German | English |
|---|---|
| unsere | our |
| mitarbeiter | associates |
| macht | what |
| German | English |
|---|---|
| stolz | proud |
| bosch | bosch |
| mitarbeiter | associates |
| sind | are |
| sein | be |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| mitarbeiter | associates |
| kunden | customers |
| geschäftspartner | partners |
| schützen | protect |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| unternehmen | business |
DE Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern am Werksgelände in Mannheim seit Anfang Juni 2021 ein freiwilliges Impfangebot zum Schutz gegen das Coronavirus an
EN Since the beginning of June, Caterpillar Energy Solutions has been offering its employees at Mannheim a voluntary vaccination as a protection against the coronavirus
| German | English |
|---|---|
| energy | energy |
| solutions | solutions |
| bietet | offering |
| juni | june |
| freiwilliges | voluntary |
| schutz | protection |
| coronavirus | coronavirus |
| mannheim | mannheim |
| mitarbeitern | employees |
| anfang | beginning |
| seit | of |
| ein | a |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| situation | situation |
| covid | covid |
| international | international |
| office | office |
| möglich | possible |
| regel | rule |
| im | in the |
| und | and |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| mitarbeiterinnen | staff |
| achtung | attention |
| nur | only |
| unter | to |
| der | the |
DE Die Versicherung, die das Einkommen Ihrer Mitarbeiterinnen nach einer Geburt abdeckt
EN Insurance that covers your employees’ income after a birth.
| German | English |
|---|---|
| versicherung | insurance |
| einkommen | income |
| mitarbeiterinnen | employees |
| geburt | birth |
| abdeckt | covers |
| einer | a |
| die | that |
| ihrer | your |
| nach | after |
DE Women in STEM bietet bietet Mitarbeiterinnen in mehr als 85 lokalen Chaptern auf der ganzen Welt Unterstützung und Networking-Möglichkeiten
EN Women in STEM provides support and networking opportunities for female employees in 85+ chapters globally
| German | English |
|---|---|
| stem | stem |
| mitarbeiterinnen | employees |
| networking | networking |
| möglichkeiten | opportunities |
| welt | globally |
| women | women |
| in | in |
| und | and |
| bietet | provides |
| unterstützung | support |
DE Hapag-Lloyd, das Management und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich sehr über die erzielte Weiterlesen
EN Hapag-Lloyd, the management and all employees are delighted with solution / It further strengthens Hapag-Lloyd’s Read more
| German | English |
|---|---|
| management | management |
| mitarbeiter | employees |
DE Das MDC sucht stets engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Hier finden Sie Stellenangebote und Informationen zu Praktika.
EN Looking for a new job or an internship? Open positions and information on internships at the MDC are available here.
DE Wir haben Vertrauen in unsere MitarbeiterInnen, weshalb wir ihnen Verantwortung ab Tag 1 übertragen.
EN We place trust in our employees, giving them responsibility right from day 1
| German | English |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| mitarbeiterinnen | employees |
| verantwortung | responsibility |
| in | in |
| ab | from |
| tag | day |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Die 60.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des führenden Gastgewerbeunternehmens Delaware North begeistern Jahr für Jahr eine halbe Milliarde Gäste mit erstklassigen Speisen, Unterkünften und Unterhaltungsangeboten
EN Hospitality leader Delaware North?s 60,000 employees delight a half-billion guests each year with top-quality food, lodging, and entertainment
| German | English |
|---|---|
| delaware | delaware |
| north | north |
| jahr | year |
| halbe | half |
| milliarde | billion |
| gäste | guests |
| mitarbeiter | employees |
| mit | with |
| führenden | a |
| erstklassigen | top |
| und | and |
| die | delight |
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | workers |
| beteiligen | contribute |
| schwierige | hard |
| probleme | problems |
| realen | real |
| projekten | projects |
| unity | unity |
| lösungen | solve |
| zu | to |
| beste | the best |
| unsere | our |
| der | the |
DE *ABOUT YOU Offices, Stores, Dienstreisen, Anfahrt der MitarbeiterInnen, alle Transporte inkl
EN *ABOUT YOU offices, stores, business travel, employee commutes, any means of transportation incl
| German | English |
|---|---|
| offices | offices |
| stores | stores |
| mitarbeiterinnen | employee |
| alle | any |
| you | you |
| der | of |
DE Hinter WECHANGE steht aktuell ein Team von 15 MitarbeiterInnen. Es gibt personelle Verflechtungen mit u.A. der Sinnwerkstatt und dem netwerk n.
EN Behind WECHANGE is currently a team of 15 employees. There are personal connections with Sinnwerkstatt and netzwerk n, among others.
| German | English |
|---|---|
| aktuell | currently |
| team | team |
| a | a |
| n | n |
| u | and |
| steht | is |
| mit | with |
| hinter | behind |
DE Zu Beginn des zweiten Weltkriegs beschäftigt NETZSCH 200 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in Asch
EN At the start of World War II, NETZSCH has 200 employees in Asch.
| German | English |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| mitarbeiter | employees |
| und | has |
| in | in |
| beginn | the start |
| des | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mitarbeiterinnen gut mitarbeiterinnen weiterentwicklung von mitarbeiterinnen unseren mitarbeiterinnen neuen mitarbeiterinnen wissenschaftlichen mitarbeiterinnen richtigen mitarbeiterinnen mitarbeiterinnen jemals brauchen allen mitarbeiterinnen aller mitarbeiterinnen rund mitarbeiterinnen eingestellten mitarbeiterinnen mitarbeiterinnen der qualitätskontrolle mitarbeiterinnen zusätzliche karriereperspektiven mitarbeiterinnen wenden zuständigen mitarbeiterinnen mitarbeiterinnen der verwaltung ihren mitarbeiterinnen rolle der mitarbeiterinnen wen sich mitarbeiterinnen hervorragend ausgebildete mitarbeiterinnen nicht wissenschaftlichen mitarbeiterinnen drechsler acht mitarbeiterinnen canto allen mitarbeiterinnen leistung aller mitarbeiterinnen mitarbeiterinnen des service kinder von mitarbeiterinnen diskriminierung von mitarbeiterinnen unseren engagierten mitarbeiterinnen seine mitarbeiterinnen hochqualifizierten mitarbeiterinnen qualifizierte mitarbeiterinnen langfristige mitarbeiterinnen anfang knapp mitarbeiterinnen mitarbeiterinnen untereinander
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese