EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.
"unity" in English can be translated into the following German words/phrases:
English | German |
---|---|
entirely | vollständig |
unity | unity |
add | hinzufügen |
whether | ob |
or | oder |
logo | logo |
logos | logos |
can | können |
and | und |
pro | pro |
your | deaktivieren |
English | German |
---|---|
entirely | vollständig |
unity | unity |
add | hinzufügen |
whether | ob |
or | oder |
logo | logo |
logos | logos |
can | können |
and | und |
pro | pro |
your | deaktivieren |
English | German |
---|---|
find | finden |
tech | tech |
stream | stream |
unity | unity |
version | version |
English | German |
---|---|
gaming | gaming |
videos | videos |
ads | ads |
cloud | cloud |
vivox | vivox |
multiplay | multiplay |
analytics | analytics |
unity | unity |
build | build |
services | services |
documentation | dokumentation |
support | support |
watch | sehen sie |
for | für |
read | lesen |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
DE Eine Unity-ID ermöglicht Ihnen, Unity-Produkte und -Dienste zu kaufen und/oder zu abonnieren, im Asset Store einzukaufen und an der Unity-Community teilzuhaben.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
subscribe | abonnieren |
asset | asset |
community | community |
in the | im |
or | oder |
store | store |
and | und |
services | dienste |
to | zu |
products | produkte |
buy | kaufen |
a | eine |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
DE Eine Unity-ID ermöglicht Ihnen, Unity-Produkte und -Dienste zu kaufen und/oder zu abonnieren, im Asset Store einzukaufen und an der Unity-Community teilzuhaben.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
subscribe | abonnieren |
asset | asset |
community | community |
in the | im |
or | oder |
store | store |
and | und |
services | dienste |
to | zu |
products | produkte |
buy | kaufen |
a | eine |
English | German |
---|---|
diverse | verschiedensten |
passionate | leidenschaftliche |
expertise | kenntnisse |
sharing | weitergeben |
developers | entwickler |
designers | designer |
are | sind |
and | und |
with | mit |
their | ihre |
English | German |
---|---|
graph | graph |
build | bauen |
visually | visuell |
rendering | rendering |
graphics | grafiken |
unity | unity |
amp | amp |
with | mit |
your | ihre |
shader | shader |
English | German |
---|---|
unity | unity |
version | version |
English | German |
---|---|
users | benutzer |
customer success | kundenerfolg |
unity | unity |
support | support |
and | und |
for | für |
all | alle |
help | hilfe |
advice | ratschläge |
English | German |
---|---|
library | bibliothek |
ar | ar |
agency | agentur |
mobile | mobil |
unity | unity |
applications | anwendungen |
app | app |
easy | einfach |
add | hinzufügen |
as | als |
features | funktionen |
existing | bestehenden |
English | German |
---|---|
documentation | dokumentation |
features | funktionen |
free | kostenlosen |
online | online |
unity | unity |
courses | kursen |
tutorial | tutorials |
you | sie |
and | und |
with | mit |
can | können |
English | German |
---|---|
sdks | sdks |
plugins | plugins |
editor | editor |
applications | anwendungen |
offer | bieten |
developers | entwicklern |
verify | sicherzustellen |
compliance | konformität |
releases | releases |
ongoing | fortlaufende |
companies | unternehmen |
latest | neuesten |
more | mehr |
and | und |
English | German |
---|---|
academic | akademische |
certification | zertifizierungen |
unity | unity |
instructor | kursleiter |
training | schulungen |
institutions | einrichtungen |
and | und |
with | zusammen |
to | anzubieten |
English | German |
---|---|
organization | organisation |
subscription | abonnement |
associated | zugeordnet |
add | hinzufügen |
seats | plätze |
owner | eigentümer |
can | können |
to | zu |
your | ihre |
if | wenn |
are | sind |
English | German |
---|---|
created | erstellt |
store | store |
unity | unity |
download | herunterladen |
asset | asset |
your | ihr |
account | konto |
is | ist |
have | haben |
can | können |
and | und |
the | den |
a | eine |
once | sobald |
you | sie |
English | German |
---|---|
projects | projekte |
access | zugriff |
others | anderen |
unity | unity |
organization | organisation |
services | dienste |
in | in |
and | und |
managed | verwaltet |
can | können |
with | mit |
English | German |
---|---|
associated | verbunden |
users | benutzer |
services | dienste |
organization | organisation |
project | projekt |
can | können |
also | auch |
with | mit |
use | nutzen |
EN You may use Unity Trademarks that are not Unity Logos (“Wordmarks” e.g., the word “Unity”) as follows:
DE Sie dürfen Unity-Markenzeichen, die keine Unity-Logos sind (z. B. das Wort „Unity“), auf folgende Weise verwenden:
EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen, um Unity-Produkte oder -Dienste zu beschreiben, ohne eine Verbindung zu oder Unterstützung durch Unity anzudeuten. Zum Beispiel:
English | German |
---|---|
trademarks | markenzeichen |
affiliation | verbindung |
unity | unity |
or | oder |
describe | beschreiben |
products | produkte |
services | dienste |
endorsement | unterstützung |
to | zu |
for | um |
use | verwenden |
without | ohne |
example | beispiel |
by | durch |
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
DE Nein. Die gemischte Nutzung von Unity Pro und Unity Enterprise ist gemäß den Nutzungsbedingungen von Unity nicht gestattet. Alle Plätze für eine Entität müssen zum selben Abonnement gehören.
English | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
permitted | gestattet |
service | nutzung |
seats | plätze |
unity | unity |
terms | nutzungsbedingungen |
subscription | abonnement |
no | nein |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
all | alle |
the | selben |
for | für |
of | gemäß |
an | eine |
per | pro |
English | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
permitted | gestattet |
seats | plätze |
unity | unity |
terms | nutzungsbedingungen |
subscription | abonnement |
no | nein |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
all | alle |
the | selben |
for | für |
per | pro |
of | gemäß |
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
DE Crash-Bug ndash; Ist Unity oder ein Unity-Spiel abgestürzt? Sollte die Unity-Bug-Reporter-Anwendung nicht automatisch starten, starten Sie sie bitte sofort und wählen diese Option aus.
English | German |
---|---|
bug | bug |
game | spiel |
reporter | reporter |
automatically | automatisch |
launch | starten |
unity | unity |
or | oder |
application | anwendung |
please | bitte |
option | option |
not | nicht |
and | und |
should | sollte |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
DE Eine Unity-ID ermöglicht Ihnen, Unity-Produkte und -Dienste zu kaufen und/oder zu abonnieren, im Asset Store einzukaufen und an der Unity-Community teilzuhaben.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
subscribe | abonnieren |
asset | asset |
community | community |
in the | im |
or | oder |
store | store |
and | und |
services | dienste |
to | zu |
products | produkte |
buy | kaufen |
a | eine |
English | German |
---|---|
library | bibliothek |
ar | ar |
agency | agentur |
mobile | mobil |
unity | unity |
applications | anwendungen |
app | app |
easy | einfach |
add | hinzufügen |
as | als |
features | funktionen |
existing | bestehenden |
English | German |
---|---|
documentation | dokumentation |
features | funktionen |
free | kostenlosen |
online | online |
unity | unity |
courses | kursen |
tutorial | tutorials |
you | sie |
and | und |
with | mit |
can | können |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
DE Eine Unity-ID ermöglicht Ihnen, Unity-Produkte und -Dienste zu kaufen und/oder zu abonnieren, im Asset Store einzukaufen und an der Unity-Community teilzuhaben.
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
subscribe | abonnieren |
asset | asset |
community | community |
in the | im |
or | oder |
store | store |
and | und |
services | dienste |
to | zu |
products | produkte |
buy | kaufen |
a | eine |
English | German |
---|---|
sdks | sdks |
plugins | plugins |
editor | editor |
applications | anwendungen |
offer | bieten |
developers | entwicklern |
verify | sicherzustellen |
compliance | konformität |
releases | releases |
ongoing | fortlaufende |
companies | unternehmen |
latest | neuesten |
more | mehr |
and | und |
English | German |
---|---|
academic | akademische |
certification | zertifizierungen |
unity | unity |
instructor | kursleiter |
training | schulungen |
institutions | einrichtungen |
and | und |
with | zusammen |
to | anzubieten |
EN Effective October 13, 2022, Unity Pro, Unity Enterprise, and Unity Industrial Collection prices are changing. Learn more
DE Mit Wirkung zum 13. Oktober 2022 ändern sich die Preise für Unity Pro, Unity Enterprise und Unity Industrial Collection. Erfahren Sie mehr
English | German |
---|---|
october | oktober |
enterprise | enterprise |
prices | preise |
changing | ändern |
unity | unity |
industrial | industrial |
more | mehr |
are | sich |
collection | mit |
English | German |
---|---|
educator | educator |
plan | plan |
sheerid | sheerid |
new | neue |
license | lizenz |
hub | hub |
sign up | registrieren |
unity | unity |
in the | im |
preferences | einstellungen |
yes | ja |
with | mithilfe |
your | ihre |
for | für |
activate | aktivieren |
by | durch |
the | den |
English | German |
---|---|
educator | educator |
plan | plan |
address | adresse |
follow | befolgen |
instructions | anweisungen |
unity | unity |
can | kann |
email address | e-mail-adresse |
with | mit |
change | ändern |
associated | zugeordnet |
only | nur |
English | German |
---|---|
organization | organisation |
subscription | abonnement |
associated | zugeordnet |
add | hinzufügen |
seats | plätze |
owner | eigentümer |
can | können |
to | zu |
your | ihre |
if | wenn |
are | sind |
English | German |
---|---|
created | erstellt |
store | store |
unity | unity |
download | herunterladen |
asset | asset |
your | ihr |
account | konto |
is | ist |
have | haben |
can | können |
and | und |
the | den |
a | eine |
once | sobald |
you | sie |
English | German |
---|---|
projects | projekte |
access | zugriff |
others | anderen |
unity | unity |
organization | organisation |
services | dienste |
in | in |
and | und |
managed | verwaltet |
can | können |
with | mit |
English | German |
---|---|
associated | verbunden |
users | benutzer |
services | dienste |
organization | organisation |
project | projekt |
can | können |
also | auch |
with | mit |
use | nutzen |
English | German |
---|---|
diverse | verschiedensten |
passionate | leidenschaftliche |
expertise | kenntnisse |
sharing | weitergeben |
developers | entwickler |
designers | designer |
are | sind |
and | und |
with | mit |
their | ihre |
EN If you are not eligible to use Unity Personal, please click here to learn more about Unity Plus and Unity Pro.
DE Wenn Sie nicht zur Nutzung von Unity Personal berechtigt sind, klicken Sie hier um mehr über Unity Plus und Unity Pro zu erfahren.
English | German |
---|---|
eligible | berechtigt |
unity | unity |
click | klicken |
not | nicht |
use | nutzung |
to | zu |
here | hier |
more | mehr |
plus | plus |
are | sind |
if | wenn |
pro | pro |
you | sie |
English | German |
---|---|
solutions | solutions |
games | spielen |
create | erstellen |
and | und |
English | German |
---|---|
new | neue |
grow | steigern |
revenue | umsatz |
ads | ads |
unity | unity |
users | benutzer |
game | spiel |
app | app |
or | oder |
and | und |
for | für |
your | ihr |
acquire | sie |
English | German |
---|---|
world | welt |
award-winning | preisgekrönten |
games | spiele |
films | filme |
vr | vr |
ar | ar |
artists | künstler |
designers | designer |
experiences | erfahrungen |
learn | erfahren |
and | und |
around | mit |
their | ihre |
English | German |
---|---|
enhance | steigern |
productivity | produktivität |
quickly | schnell |
unity | unity |
planning | planung |
implementing | implementierung |
projects | projekte |
experts | experten |
help | unterstützung |
and | und |
deploying | bereitstellung |
from | von |
with | mit |
issues | probleme |
maintaining | verwaltung |
your | sie |
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
direct | direkten |
developers | entwickler |
industrial | industrie |
latest | neuesten |
releases | releases |
comply | konformität |
verified | überprüft |
offer | bieten |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | den |
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
licenses | lizenzen |
skills | kenntnisse |
classrooms | klassenzimmer |
help | bietet |
unity | unity |
different | unterschiedliche |
at home | hause |
to | zu |
students | studenten |
two | zwei |
and | und |
English | German |
---|---|
computers | computer |
connect | zugreifen |
qualified | qualifizierte |
free | kostenlose |
licenses | lizenzen |
can | können |
obtain | sie |
professional | professionelle |
instruction | unterricht |
more | mehr |
your | ihre |
institutions | bildungseinrichtungen |
for | für |
students | studenten |
English | German |
---|---|
plan | plan |
access | zugang |
computers | computern |
unity | unity |
compatible | kompatiblen |
we | wir |
school | schulen |
to | zu |
for | für |
have | haben |
recommend | empfehlen |
and | und |
students | studenten |
the | den |
English | German |
---|---|
recorded | aufgezeichnet |
posted | veröffentlicht |
educators | educators |
hours | stunden |
unity | unity |
live | live |
yes | ja |
learn | learn |
and | und |
the | wird |
within | innerhalb |
of | von |
English | German |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
uses | einsetzt |
costs | kosten |
unity | unity |
reduce | reduzieren |
to | zu |
this | dieses |
pro | pro |
Showing 50 of 50 translations