EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
"tutorial" in English can be translated into the following German words/phrases:
tutorial | anleitung daten dokumentation hilfe lernprogramm seite tutorial tutorials |
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an. Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.
English | German |
---|---|
note | hinweis |
brief | kurzes |
tutorial | tutorial |
server | server |
portal | portal |
please | gerne |
feel | fühlen |
paragraphs | absätze |
installing | installation |
cloud | cloud |
in the | im |
we | wir |
offer | bieten |
here | hier |
are | sind |
for | für |
only | nur |
EN Watch the video tutorial Watch the video tutorial
DE Video- Tutorial ansehen Video- Tutorial ansehen
English | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
video | video |
watch | ansehen |
English | German |
---|---|
announcements | ankündigungen |
package | paket |
rss | rss |
with | mit |
for | für |
EN Google’s Codelab Tutorial ? This is a helpful tutorial on how to add structured data.
DE Google's Codelab Tutorial - Dies ist ein hilfreiches Tutorial, wie man strukturierte Daten hinzufügt.
English | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
structured | strukturierte |
add | hinzufügt |
data | daten |
is | ist |
a | ein |
this | dies |
EN Need some visual help? Watch this video tutorial Watch this video tutorial
DE Brauchen Sie eine visuelle Hilfe? Sehen Sie sich dieses Video-Tutorial an Sehen Sie sich dieses Video-Tutorial an
English | German |
---|---|
help | hilfe |
tutorial | tutorial |
visual | visuelle |
video | video |
this | dieses |
watch | sehen sie |
need | sie |
EN Your mission is to learn the ropes of Git by completing the tutorial and tracking down all your team's space stations. Commands covered in this tutorial:
DE Im Rahmen dieses Tutorials verschaffst du dir einen Überblick über sämtliche Raumstationen deines Teams und lernst so die Arbeit mit Git kennen. Es werden folgende Befehle behandelt:
English | German |
---|---|
git | git |
tutorial | tutorials |
commands | befehle |
teams | teams |
your | deines |
the | folgende |
and | lernst |
learn | und |
to | sämtliche |
this | dieses |
EN If you'd like to follow a similar tutorial that focuses on themes, check out the Getting started with themes tutorial next
DE Wenn Sie einem ähnlichen Tutorial folgen möchten, das sich auf Designs konzentriert, sehen Sie sich das Tutorial „Erste Schritte mit Designs“ an
English | German |
---|---|
follow | folgen |
tutorial | tutorial |
started | erste |
if | wenn |
check | sehen |
a | einem |
similar | das |
like | mit |
on | auf |
EN This tutorial walks through how to create a set of dynamic pages using HubDB as the data source. To follow this tutorial, you'll need:
DE In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie einen Satz dynamischer Seiten mithilfe von HubDB als Datenquelle erstellen. Für dieses Tutorial benötigen Sie:
English | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
dynamic | dynamischer |
data source | datenquelle |
create | erstellen |
pages | seiten |
as | als |
this | diesem |
of | von |
EN How To Start A Podcast: A Complete Step-By-Step Tutorial (2021 Guide)
DE Wie man einen Podcast startet: Ein komplettes Schritt-für-Schritt-Tutorial (2021 Anleitung)
English | German |
---|---|
podcast | podcast |
step-by-step | schritt |
tutorial | tutorial |
guide | anleitung |
complete | komplettes |
to start | startet |
EN How To Start A Podcast: A Complete Step-By-Step Tutorial
DE So starten Sie einen Podcast: Eine vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung
English | German |
---|---|
podcast | podcast |
step-by-step | schritt |
tutorial | anleitung |
complete | vollständige |
start | starten |
a | einen |
EN In this podcasting tutorial, we?ll walk you through every step of the process:
DE In diesem Podcasting-Tutorial führen wir Sie durch jeden Schritt des Prozesses:
English | German |
---|---|
podcasting | podcasting |
tutorial | tutorial |
step | schritt |
the process | prozesses |
in | in |
we | wir |
process | führen |
this | diesem |
of | durch |
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
DE Bei den ersten Schritten mit Sourcetree hilft dir dieses Tutorial. So wirst du schnell zum Git-Experten für deine Projekte.
English | German |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
tutorial | tutorial |
git | git |
projects | projekte |
started | ersten |
this | dieses |
your | dir |
with | mit |
and | den |
EN Explore the tool Watch the tutorial
DE Jetzt testen Tutorial anschauen
English | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
watch | anschauen |
EN Like Semiconductor Industry Tutorial SlideShare.
DE SlideShare-Titel Semiconductor Industry Tutorial mit „Gefällt mir“ markieren.
English | German |
---|---|
semiconductor | semiconductor |
industry | industry |
tutorial | tutorial |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Check out our free, online XML Schema Tutorial and Training
DE Wir bieten ein kostenloses XML-Schema-Tutorial und Training
English | German |
---|---|
free | kostenloses |
xml | xml |
schema | schema |
tutorial | tutorial |
training | training |
and | und |
our | wir |
EN Free XSLT Tutorial and Training
DE Kostenloses XSLT-Tutorial und Training
English | German |
---|---|
free | kostenloses |
xslt | xslt |
tutorial | tutorial |
and | und |
training | training |
EN Take a more in depth look at the MapForce debugger in this tutorial on validating data transformations.
DE In diesem Tutorial zur Validierung von Datentransformationen finden Sie eine detailliertere Beschreibung des MapForce Debuggers.
English | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
tutorial | tutorial |
validating | validierung |
in | in |
this | diesem |
a | eine |
EN We also offer the Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course, both of which are free.
DE Außerdem bieten wir Ihnen eine Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und ein komplettes XPath-Online-Trainingsmodul beide vollkommen kostenlos.
English | German |
---|---|
xpath | xpath |
tutorial | tutorial |
online | online |
free | kostenlos |
offer | bieten |
we | wir |
and | und |
the | ihnen |
EN Get started with our free, online XPath tutorial for beginner and advanced developers.
DE Erste Schritte mit unserem kostenlosen XPath-Tutorial für Anfänger und Fortgeschrittene
English | German |
---|---|
free | kostenlosen |
xpath | xpath |
tutorial | tutorial |
beginner | anfänger |
advanced | fortgeschrittene |
and | und |
with | mit |
EN Altova desktop developer tools also include full documentation and tutorial files accessible via the software's Help menu
DE Die Altova Desktop Developer Tools enthalten eine vollständige Dokumentation sowie Tutorial-Dateien, die über das Hilfe-Menü der Software aufgerufen werden können
English | German |
---|---|
altova | altova |
desktop | desktop |
developer | developer |
documentation | dokumentation |
tutorial | tutorial |
files | dateien |
tools | tools |
softwares | software |
help | hilfe |
include | enthalten |
full | vollständige |
the | der |
EN XMLSpy® 2021 Tutorial for the Enterprise and Professional Editions
DE XMLSpy® 2021 Tutorial für die Enterprise und Professional Edition
English | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
tutorial | tutorial |
editions | edition |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
and | und |
for | für |
the | die |
EN MobileTogether 7.3 ships with a tutorial and sample app to get you started implementing in-app purchases in your apps quickly and easily.
DE Als Hilfestellung für den schnellen und einfachen Einstieg in die Implementierung von In-App-Käufen bietet MobileTogether 7.3 ein Tutorial sowie eine Beispiel-App.
English | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
sample | beispiel |
started | einstieg |
implementing | implementierung |
purchases | käufen |
mobiletogether | mobiletogether |
app | app |
in | in |
and | und |
with | sowie |
a | ein |
to | den |
EN How to recover lost or deleted notes from iPhone, iPod or iPad? Use our step by step tutorial and get all your notes back.
DE Wie kann ich verlorene oder gelöschte Notizen von iPhone, iPod oder iPad wiederherstellen? Nutzen Sie unser Schritt-für-Schritt-Tutorial und erhalten Sie alle Ihre Notizen zurück.
English | German |
---|---|
lost | verlorene |
notes | notizen |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
tutorial | tutorial |
iphone | iphone |
step | schritt |
get | erhalten |
or | oder |
use | nutzen |
recover | wiederherstellen |
and | und |
your | ihre |
all | alle |
our | unser |
back | zurück |
EN In the following tutorial, you'll see how you can play these four piano chords with your left hand
DE Im folgenden Video siehst du, wie du diese vier Akkorde in der linken Hand spielen kannst
English | German |
---|---|
chords | akkorde |
in | in |
following | folgenden |
hand | hand |
in the | im |
left | linken |
play | spielen |
four | vier |
you can | kannst |
you | du |
the | der |
these | diese |
how | wie |
see | video |
EN Practice the four basic chords in your left hand with this tutorial until you can play them "blindly"
DE Übe mit diesem Video die vier Grundakkorde in der linken Hand, bis du sie "blind" spielen kannst
English | German |
---|---|
hand | hand |
left | linken |
in | in |
play | spielen |
four | vier |
with | mit |
this | diesem |
you can | kannst |
the | der |
you | sie |
EN You can find a detailed tutorial in the BackWPup documentation.
DE Ein ausführliches Tutorial finden Sie in der BackWPup-Dokumentation.
English | German |
---|---|
find | finden |
tutorial | tutorial |
documentation | dokumentation |
in | in |
a | ein |
the | der |
you | sie |
EN To give you a better understanding of how the Content Editor works, our product owner Katia recorded a short tutorial:
DE Um Dir den Einstieg zu erleichtern hat unser Product Owner, Katia, ein kurzes Video zum Content Editor aufgenommen:
English | German |
---|---|
product | product |
owner | owner |
short | kurzes |
content | content |
editor | editor |
recorded | aufgenommen |
to | zu |
our | unser |
a | ein |
the | den |
EN (It will check the system compatibility and let you know if anything is missing, but following this tutorial should skip to the next step)
DE (Es wird die Systemkompatibilität prüfen und Sie wissen, ob etwas fehlt, aber folgt, dass dieses Tutorial zum nächsten Schritt springen soll)
English | German |
---|---|
check | prüfen |
missing | fehlt |
tutorial | tutorial |
it | es |
if | ob |
step | schritt |
and | und |
the | folgt |
is | wird |
but | aber |
you | sie |
know | wissen |
this | dieses |
EN A cloud VPS with Windows Server 2012 or higher installed, Microsoft Remote Desktop Connection, and a Plesk license are required in order to continue with this tutorial.
DE Eine Cloud VPS mit Windows Server 2012 oder höher installierter, Microsoft Remote-Desktop-Verbindung und eine Plesk-Lizenz sind erforderlich, um mit diesem Tutorial fortzufahren.
English | German |
---|---|
vps | vps |
higher | höher |
remote | remote |
connection | verbindung |
plesk | plesk |
license | lizenz |
tutorial | tutorial |
installed | installierter |
cloud | cloud |
windows | windows |
server | server |
or | oder |
microsoft | microsoft |
desktop | desktop |
required | erforderlich |
and | und |
are | sind |
this | diesem |
with | mit |
a | eine |
EN Here is a step-by-step tutorial about how to install a 1-click application template onto your VPS or cloud server:
DE Hier finden Sie eine schrittweise Anleitung zum Installieren einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem VPS- oder Cloud-Server:
English | German |
---|---|
tutorial | anleitung |
vps | vps |
cloud | cloud |
server | server |
here | hier |
or | oder |
install | installieren |
EN How to Use Preset Filters in Data Explorer (Ahrefs' Site Audit Tutorial)
DE Wie man Preset-Filter im Datenexplorer nutzt (Ahrefs Site Audit Tutorial)
English | German |
---|---|
filters | filter |
ahrefs | ahrefs |
site | site |
audit | audit |
tutorial | tutorial |
to use | nutzt |
EN SEO Audit: How to Fix Your Website’s Technical SEO Issues (Tutorial)
DE SEO-Audit: Wie du die technischen SEO-Probleme deiner Website behebst (Tutorial)
English | German |
---|---|
seo | seo |
audit | audit |
websites | website |
technical | technischen |
tutorial | tutorial |
issues | probleme |
EN Tutorial: Link Building with Topical Trust Flow
DE Erhalten Sie Ihre eigene 3D-Visualisierung des Internets
English | German |
---|---|
flow | ihre |
EN This video tutorial shows you how to renew your F-Secure Internet Security subscription.
DE In diesem Video-Tutorial erfahren Sie, wie Sie Ihr F-Secure Internet Security-Abonnement verlängern können.
English | German |
---|---|
video | video |
tutorial | tutorial |
renew | verlängern |
internet | internet |
security | security |
subscription | abonnement |
your | ihr |
this | diesem |
you | sie |
English | German |
---|---|
extensions | erweiterungen |
added | hinzugefügt |
documentation | dokumentation |
tutorial | tutorial |
yes | ja |
can | können |
and | und |
be | werden |
English | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
demo | demo |
practices | practices |
tasks | aufgaben |
most common | gängigsten |
page | seite |
is | ist |
best | best |
the | schritte |
a | ersten |
good | sie |
English | German |
---|---|
packages | pakete |
this | dieses |
for | für |
contains | enthält |
topic | thema |
with | mit |
EN Tutorial: Getting started with Kubernetes Clusters on OCI
DE Tutorial: Erste Schritte mit Kubernetes-Clustern auf OCI
English | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
started | erste |
kubernetes | kubernetes |
on | auf |
with | mit |
EN Before registering for your free demo, watch the tutorial below to see how a single pane of glass can simplify your operations by providing full visibility of your networks.
DE Bevor Sie sich für Ihre kostenlose Demo registrieren, sehen Sie sich das kurze Tutorial-Video an, um zu erfahren, wie eine zentrale Benutzeroberfläche durch vollständige Transparenz Ihren Netzwerkbetrieb vereinfachen kann.
English | German |
---|---|
registering | registrieren |
free | kostenlose |
demo | demo |
tutorial | tutorial |
simplify | vereinfachen |
visibility | transparenz |
can | kann |
a | eine |
watch | sehen sie |
to | zu |
for | um |
EN This short tutorial shows the basics steps one need to implement in order to create new accounts and schedule meetings on behalf of accounts.
DE Diese kurze Anleitung zeigt die grundlegenden Schritte auf, die man durchführen muss, um neue Konten zu erstellen und Sitzungen im Namen von Konten zu planen.
English | German |
---|---|
short | kurze |
tutorial | anleitung |
shows | zeigt |
basics | grundlegenden |
new | neue |
accounts | konten |
meetings | sitzungen |
schedule | planen |
to | zu |
behalf | namen |
steps | schritte |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
EN XPath and XQuery Tutorial for SQL Pros
DE XPath- und XQuery-Tutorial für SQL-Profis
English | German |
---|---|
xpath | xpath |
tutorial | tutorial |
sql | sql |
pros | profis |
and | und |
for | für |
EN Full Online XPath Tutorial - a free, interactive XPath 3.0 and 3.1 training course
DE Vollständiges Online XPath Tutorial - ein kostenloser, interaktiver XPath 3.0- und 3.1-Kurs
English | German |
---|---|
online | online |
xpath | xpath |
tutorial | tutorial |
free | kostenloser |
interactive | interaktiver |
and | und |
course | kurs |
full | vollständiges |
a | ein |
EN Get started with our free, online XSLT tutorial for beginner and advanced developers.
DE Erste Schritte mit unserem kostenlosen XSLT-Online-Tutorial für Anfänger und Fortgeschrittene
English | German |
---|---|
free | kostenlosen |
online | online |
xslt | xslt |
tutorial | tutorial |
beginner | anfänger |
advanced | fortgeschrittene |
and | und |
with | mit |
EN Looking for a real world example? Here is a detailed tutorial on Web Services Data Integration.
DE Ein reales Anwendungsbeispiel dafür finden Sie in diesem ausführlichen Tutorial zur Integration von Webservice-Daten.
English | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
integration | integration |
data | daten |
for | dafür |
a | ein |
on | in |
is | diesem |
EN This tutorial covers the MobileTogether Designer user interface and steps needed to create your first app
DE Dieses Tutorial enthält eine Beschreibung der Benutzeroberfläche von MobileTogether Designer sowie eine Anleitung, wie Sie Ihre erste App erstellen
English | German |
---|---|
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
tutorial | tutorial |
app | app |
steps | sie |
create | erstellen |
your | ihre |
first | erste |
this | dieses |
the | der |
user interface | benutzeroberfläche |
EN This tutorial focuses on installing your MobileTogether Server behind a corporate firewall.
DE Schwerpunkt dieses Tutorials ist die Installation von MobileTogether Server hinter einer Firmen-Firewall.
English | German |
---|---|
tutorial | tutorials |
installing | installation |
server | server |
corporate | firmen |
firewall | firewall |
mobiletogether | mobiletogether |
behind | hinter |
a | einer |
this | dieses |
on | von |
EN This tutorial walks you through configuring your MobileTogether Server on your network
DE Hier wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie Ihren MobileTogether Server in Ihrem Netzwerk konfigurieren
English | German |
---|---|
configuring | konfigurieren |
server | server |
network | netzwerk |
mobiletogether | mobiletogether |
your | ihren |
this | hier |
you | sie |
on | in |
EN If you need a refresher, check out our free Intro to XPath as well as complete XPath training and XQuery tutorial for users with any level of experience.
DE Wenn Sie Ihre Kenntnisse auffrischen möchten, werfen Sie doch einen Blick in unsere kostenlose Einführung in XPath oder in das vollständige XPath-Training und XQuery-Tutorial für Benutzer jeder Könnensstufe.
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
intro | einführung |
xpath | xpath |
training | training |
tutorial | tutorial |
experience | kenntnisse |
users | benutzer |
our | unsere |
and | und |
a | einen |
for | für |
check | blick |
complete | vollständige |
EN XPath and XQuery Tutorial | Altova
DE XPath- und XQuery-Tutorial | Altova
English | German |
---|---|
xpath | xpath |
and | und |
tutorial | tutorial |
altova | altova |
EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
DE XSLT 3.0 funktioniert sowohl mit XPath 3.0 als auch mit XPath 3.1. Mehr über XPath erfahren Sie in unserer Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und im kompletten XPath-Online-Trainingsmodul.
English | German |
---|---|
xslt | xslt |
xpath | xpath |
tutorial | tutorial |
online | online |
in | in |
work | funktioniert |
you | sie |
with | mit |
Showing 50 of 50 translations