DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
Translate "anleitung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anleitung" from German to English
Translations of anleitung
"anleitung" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of anleitung
German
English
EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| installation | installation |
| test | trial |
| anleitung | guide |
| beginnen | start |
| unten | the |
DE Eine vollständige Anleitung zur Einrichtung von Instagram Shopping findest du in der Anleitung von Instagram.
EN For full instructions on how to set up Instagram Shopping, visit Instagram's guide.
| German | English |
|---|---|
| shopping | shopping |
| vollständige | full |
| anleitung | guide |
| einrichtung | set up |
| zur | for |
DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .
EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.
| German | English |
|---|---|
| x | x |
| vmware | vmware |
| beschrieben | describes |
| image | image |
| anleitung | guide |
| os | os |
| windows | windows |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| lesen | and |
| hier | here |
| wird | the |
| eine | a |
DE Du findest hier keine spezifische Anleitung zur Einrichtung deines CMS / deiner Webtechnologie? Kein Problem! Benutzen Sie unsere generische Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
| German | English |
|---|---|
| anleitung | guide |
| cms | cms |
| problem | problem |
| generische | generic |
| einrichtung | setup |
| website | website |
| weglot | weglot |
| benutzen | use |
| zu | to |
| spezifische | a |
| deines | your |
| unsere | our |
| um | for |
DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.
EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.
| German | English |
|---|---|
| reicht | sufficient |
| register | tab |
| metadaten | metadata |
| es | it |
| im | in the |
| text | text |
| dokumente | documents |
| zu | to |
| markieren | mark |
| daher | therefore |
| anleitung | guide |
| finden | found |
| mit | with |
| als | as |
| German | English |
|---|---|
| publiziert | published |
| kündigung | cancelling |
| finden | found |
| schritt | step-by-step |
| kabel | cable |
| anleitung | guide |
| hier | here |
| hat | has |
| eine | a |
DE Du findest hier keine spezifische Anleitung für dein CMS / deine Webtechnologie? Kein Problem! Nutze unsere allgemeine Anleitung, um Weglot mit deiner Website zu verbinden.
EN Not finding a specific setup guide for your CMS / web technology below? No problem! Use our generic setup guide to connect Weglot to your website.
| German | English |
|---|---|
| anleitung | guide |
| cms | cms |
| problem | problem |
| allgemeine | generic |
| website | website |
| weglot | weglot |
| zu | to |
| spezifische | a |
| unsere | our |
| um | for |
DE Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man mit VR Porno Geld verdienen kann. Hier ist die Liste der Programme, gefolgt von der Anleitung (nach unten scrollen). Viel Vergnügen!
EN This is a step-by-step guide on how to make money with VR porn. Here?s the list of the programs followed by the guide (scroll down). Enjoy!
| German | English |
|---|---|
| porno | porn |
| programme | programs |
| vergnügen | enjoy |
| schritt | step-by-step |
| vr | vr |
| verdienen | make money |
| anleitung | guide |
| mit | with |
| geld | money |
| hier | here |
| gefolgt | followed |
| liste | list |
| unten | the |
| nach unten | down |
| scrollen | scroll |
| dies | this |
| ist | is |
DE Natürlich benötigen Sie auf dem PC eine VR Headset (-> Porno Anleitung für alle Geräte) damit verbunden. Das Spiel funktioniert auch mit dem Oculus Quest (-> Porno Anleitung) über das Oculus Link Kabel.
EN Of course, on top of the PC you will need a VR Headset (-> Porn Guides for All Devices) connected to it. The game also works with the Oculus Quest (-> Porn Guide) via the Oculus Link cable.
| German | English |
|---|---|
| natürlich | of course |
| pc | pc |
| headset | headset |
| porno | porn |
| anleitung | guide |
| geräte | devices |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| link | link |
| vr | vr |
| gt | gt |
| verbunden | connected |
| spiel | game |
| kabel | cable |
| für | for |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| alle | all |
| dem | the |
| damit | to |
| German | English |
|---|---|
| publiziert | published |
| kündigung | cancelling |
| finden | found |
| schritt | step-by-step |
| kabel | cable |
| anleitung | guide |
| hier | here |
| hat | has |
| eine | a |
DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| installation | installation |
| test | trial |
| anleitung | guide |
| beginnen | start |
| unten | the |
DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .
EN Sysprobs has an instructive guide to making OS X 10.9 bootable in VMware with a VMDK image, and describes how to boot Mavericks with Windows 7 or Windows 8. Check the guide here.
| German | English |
|---|---|
| x | x |
| vmware | vmware |
| beschrieben | describes |
| image | image |
| anleitung | guide |
| os | os |
| windows | windows |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| lesen | and |
| hier | here |
| wird | the |
| eine | a |
DE Diese Anleitung enthält eine Liste der vom SpeakerCraft MRA-644 unterstützten IR-Geräte. Wenn Codes in der Anleitung UND in der Software fehlen, verwenden Sie bitte IR-Antragsformular und übermitteln an techsupport@speakercraft.com
EN This guide provides a list of the IR devices supported in the SpeakerCraft MRA-644. If codes are missing in the guide AND from the software, please use IR Request Form and submit to techsupport@speakercraft.com
| German | English |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| fehlen | missing |
| ir | ir |
| anleitung | guide |
| codes | codes |
| übermitteln | submit |
| geräte | devices |
| in | in |
| software | software |
| bitte | please |
| und | and |
| verwenden | use |
| liste | list |
| an | request |
| vom | from |
DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Speicheroptionen für Formulare. Wenn die Meldung „Speicher für dieses Formular hinzufügen“ angezeigt wird, befolge diese Anleitung.
EN In this guide, you’ll learn about different form storage options. If an “Add storage to this form” message appears, follow this guide.
DE Anleitung zur Gründung eines Kerzengeschäfts. Selbst mit wenig Geld wird Ihnen diese Anleitung zu einem großartigen Kerzengeschäft verhelfen.
EN A detailed guide on how to start a candle business. Even if you have little to no money, this guide will help you on your journey to create a great new candle business!
DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
| German | English |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| unterstützung | support |
| anleitung | guidance |
| ihre | your |
| elsevier | elsevier |
| mit | with |
DE Schritt-für-Schritt-Anleitung für Ihr Core Setup
EN Step-by-step guide for your core setup
| German | English |
|---|---|
| ihr | your |
| core | core |
| setup | setup |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| für | for |
DE Raspberry PI Anleitung für Einsteiger: Step-by-Step zum ersten Raspberry Pi Projekt
EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
| German | English |
|---|---|
| zum | the |
DE Webdesigner finden und engagieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
EN School website design: 29 lessons to bring your educational brand online
| German | English |
|---|---|
| eine | to |
| für | bring |
DE Ein VPN auf Roku installieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
EN Installing a VPN for Your Smart TV
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| installieren | installing |
| auf | your |
| ein | a |
DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
| German | English |
|---|---|
| überwältigend | overwhelming |
| metrik | metric |
| report | reports |
| einfache | easy |
| es | it |
| seo | seo |
| tools | tools |
| ahrefs | ahrefs |
| in | in |
| benutzung | to use |
| können | can |
| und | and |
| hat | has |
| sein | be |
| gibt | are |
| einen | a |
| dem | to |
DE Suchmaschinenoptimierung — Anleitung für Anfänger.
EN Search Engine Optimization — Beginner’s Guide.
DE Keyword-Recherche für SEO — Anleitung für Einsteiger
EN Keyword Research for SEO — Beginner’s Guide.
DE Wie man Freunde gewinnt. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Dale Carnegie: Eine Anleitung, (mehr) Einfluss zu erlangen
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
| German | English |
|---|---|
| zu | every |
DE Mac Anleitung für Einsteiger: Das Hörbuch zum Umstieg auf den Mac
EN The Death of Expertise: The Campaign Against Established Knowledge and Why it Matters
| German | English |
|---|---|
| den | the |
DE Maschinelles Lernen in Aktion: Einsteigerbuch für Laien, Schritt-für-Schritt Anleitung für Anfänger
EN Rise of the Machines: A Cybernetic History
| German | English |
|---|---|
| lernen | a |
| für | of |
DE Folgen Sie unserer detaillierten Anleitung, um Ihren Registrar zu bestimmen, sich in Ihr Konto einzuloggen und Ihre bestehenden Nameserver durch die Nameserver von Cloudflare zu ersetzen
EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers
| German | English |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| anleitung | instructions |
| registrar | registrar |
| einzuloggen | log in |
| bestehenden | existing |
| nameserver | nameservers |
| ersetzen | replace |
| folgen | follow |
| in | in |
| konto | account |
| und | and |
| unserer | our |
| zu | to |
| ihr | your |
DE Der Cloudflare Load Balancer bietet Traffic-Routing und Failover für Kubernetes-Cluster, cloud- und regionsübergreifend. Wenn Sie die verbesserte Verfügbarkeit, Kontrolle und Sichtbarkeit nutzen möchten, befolgen Sie die Anleitung hier.
EN The Cloudflare Load Balancer provides traffic routing and failover for Kubernetes clusters across clouds and regions. To get started and take advantage of the improved availability, control, and visibility follow the step by step guide here.
| German | English |
|---|---|
| load | load |
| failover | failover |
| verbesserte | improved |
| kontrolle | control |
| sichtbarkeit | visibility |
| befolgen | follow |
| anleitung | guide |
| traffic | traffic |
| routing | routing |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | clusters |
| cloudflare | cloudflare |
| verfügbarkeit | availability |
| cloud | clouds |
| bietet | provides |
| für | for |
| nutzen | advantage |
| hier | here |
| und | and |
| wenn | to |
DE Suchen Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man einen WordPress-Blog startet?
EN Looking for a step-by-step guide on how to start a WordPress blog?
| German | English |
|---|---|
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| startet | to start |
| suchen | looking |
| sie | on |
| einen | a |
DE Aber wenn Sie versuchen, einen Blog ohne ein wenig Anleitung zu erstellen, kann es leicht sein, schnell frustriert zu werden und zu kündigen. Das wollen wir nicht!
EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!
| German | English |
|---|---|
| blog | blog |
| anleitung | guidance |
| frustriert | frustrated |
| versuchen | try |
| es | it |
| schnell | quickly |
| leicht | easy |
| ohne | without |
| kann | can |
| wir | we |
| zu | to |
| aber | but |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wie man einen Podcast startet: Ein komplettes Schritt-für-Schritt-Tutorial (2021 Anleitung)
EN How To Start A Podcast: A Complete Step-By-Step Tutorial (2021 Guide)
| German | English |
|---|---|
| podcast | podcast |
| schritt | step-by-step |
| tutorial | tutorial |
| komplettes | complete |
| anleitung | guide |
| startet | to start |
DE So starten Sie einen Podcast: Eine vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung
EN How To Start A Podcast: A Complete Step-By-Step Tutorial
| German | English |
|---|---|
| podcast | podcast |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | tutorial |
| vollständige | complete |
| starten | start |
| einen | a |
DE Wenn Sie nach einer Anleitung suchen, die Sie durch den Start eines Podcasts führt, sind Sie hier genau richtig...
EN If you?re looking for a guide that walks you through how to start a podcast, you?re absolutely in the right place?
| German | English |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| anleitung | guide |
| start | start |
| suchen | looking |
| den | the |
DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.
EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.
| German | English |
|---|---|
| blog | blog |
| kinsta | kinsta |
| separat | separately |
| kurze | short |
| podcaster | podcasters |
| anleitung | guide |
| es | it |
| tipps | tips |
| domainnamen | domain name |
| domain | domain |
| mit | with |
| besorgen | get |
| hier | here |
| kauf | purchasing |
| gelten | apply |
| für | for |
| starten | start |
| geschrieben | written |
| aber | but |
| schritte | steps |
DE Suchst du eine Ausrüstung? Sehen Sie sich die Anleitung zum Podcast-Starterkit an.
EN Looking for some gear? Check out the podcast starter kit guide.
| German | English |
|---|---|
| anleitung | guide |
| podcast | podcast |
| suchst | looking for |
| ausrüstung | gear |
| du | some |
| sehen sie | looking |
| zum | the |
DE Ich habe eine separate Anleitung, wie Sie Ihren Podcast bei iTunes einreichen können, aber klicken Apple PodcastsSie Buzzsprouteinfach unter der Registerkarte Verzeichnisse und folgen Sie den Schritten, die sie zusammengestellt haben.
EN I have a separate guide on how to submit your podcast to iTunes but within Buzzsprout just click Apple Podcasts under the Directories tab and follow the steps they?ve put together.
| German | English |
|---|---|
| anleitung | guide |
| itunes | itunes |
| einreichen | submit |
| klicken | click |
| apple | apple |
| registerkarte | tab |
| verzeichnisse | directories |
| zusammengestellt | put together |
| ich | i |
| podcast | podcast |
| folgen | follow |
| separate | separate |
| ihren | your |
| sie | steps |
| und | and |
| eine | a |
| aber | but |
| den | the |
DE Möchten Sie Ihre eigene Podcast-Website erstellen? Hier ist eine Anleitung, wie man einen WordPress-Blog startet.
EN Want to create your own podcast website? Here is a guide on how to start a WordPress blog.
| German | English |
|---|---|
| anleitung | guide |
| podcast | podcast |
| website | website |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| hier | here |
| startet | to start |
| erstellen | create |
| ihre | your |
| möchten | want to |
| ist | is |
| einen | a |
| sie | want |
DE Weitere Informationen findest du in der Anleitung zum Einrichten von SSO.
EN For more information, take a look at how to setup SSO.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| findest | look |
| sso | sso |
| weitere | for |
DE Binäre Optionen: Eine Schritt für Schritt Anleitung zum Geldverdienen mit dem Handel von Volatilitätsindizes
EN The Psychology of Selling: Increase Your Sales Faster and Easier Than You Ever Thought Possible
| German | English |
|---|---|
| optionen | possible |
| handel | sales |
| von | of |
DE Self-Publishing & Buchmarketing: Passives Einkommen mit Self-Publishing - Die Schritt-für-Schritt-Anleitung, um Geld im Internet zu verdienen
EN The Dark Net: Inside the Digital Underworld
| German | English |
|---|---|
| die | the |
| internet | net |
| im | inside |
DE Kostenlose Schritt-für-Schritt-Anleitung für Marketing- und IT-Teams
EN Free step-by-step guide for marketing & technical teams
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| für | for |
DE Sie erhalten damit unter anderem eine vollständige Anleitung für die Installation sowie umfassende Trainings für die Nutzer.
EN This contains among others full installation service guidance and extensive end user training.
| German | English |
|---|---|
| anderem | others |
| anleitung | guidance |
| installation | installation |
| trainings | training |
| nutzer | user |
| vollständige | full |
| sowie | and |
| German | English |
|---|---|
| schauen | check |
| anleitung | guide |
| agile | agile |
| unsere | our |
| sie | out |
| an | on |
DE Sie können auch Guides aus unserer Produktdokumentation verweisen, wenn Sie in diesem Prozess Anleitung benötigen.
EN You can also reference guides from our Product Documentation if you need guidance throughout this process.
| German | English |
|---|---|
| auch | also |
| prozess | process |
| diesem | this |
| in | throughout |
| aus | from |
| guides | guides |
| wenn | if |
| anleitung | guidance |
| können | can |
| benötigen | you need |
| unserer | our |
DE Dann beantworten Sie einfach ein paar Fragen. Anschließend erhalten Sie von uns eine Empfehlung und eine Anleitung mit den nächsten Schritten.
EN Just answer a few questions. Then, we’ll give you a recommendation and guidance on what to do next.
| German | English |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| anleitung | guidance |
| fragen | questions |
| dann | then |
| nächsten | next |
| schritten | do |
| und | and |
| beantworten | answer |
| sie | you |
| den | to |
DE Eine ausführliche Anleitung finden Sie hier.
EN For more detailed instructions, click here.
| German | English |
|---|---|
| ausführliche | detailed |
| anleitung | instructions |
| hier | here |
| eine | for |
DE Wenn Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung benötigen, wie Sie die kostenlose Testversion von NordVPN erhalten, klicken Sie hier.
EN If you?d like step-by-step instructions on how to get this NordVPN free trial, click here.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| nordvpn | nordvpn |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | instructions |
| klicken | click |
| erhalten | get |
| sie | you |
| hier | here |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren
EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| vpn | vpn |
| anleitung | instructions |
| gewählten | chosen |
| manuell | manually |
| anbieters | provider |
| mac | mac |
| gerät | device |
| indem | by |
| konfigurieren | configuring |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
| einzurichten | to |
| oder | or |
DE Einrichtung eines VPN auf iPhone und iPad (iOS): Anleitung!
EN Set up VPN on iPhone and iPad (iOS): Step by step guide
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| anleitung | guide |
| einrichtung | set up |
| auf | on |
| und | and |
DE Im Folgenden finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie ein VPN abonnieren und die App auf Ihrem iPhone installieren können:
EN Below you?ll find a step-by-step guide on how to subscribe to a VPN and how to install the app on your iPhone:
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| abonnieren | subscribe |
| app | app |
| folgenden | a |
| installieren | install |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kurze anleitung einfache anleitung kurze anleitung zeigt anleitung wenig anleitung spezielle anleitung seo — anleitung detaillierte anleitung schritt anleitung schnellstart anleitung anleitung vielleicht klare anleitung anleitung genau richtig anleitung zeigen anleitung zur verbesserung abspritz anleitung anhand dieser anleitung anleitung zu geben anleitung zur optimierung einfache porno anleitung fachkundigen anleitung anleitung von instagram meine anleitung anleitung findest du inklusive anleitung anleitung zur verwendung anleitung beschreibt schritt anleitung beschreibt anleitung zum konfigurieren pdf anleitung anleitung erfahren schrittweise anleitung einfachen anleitung porno anleitung anleitung hier anleitung erfahren sie anfangen anleitung anleitung brauchen folgende anleitung folge der anleitung folgenden anleitung semrush manual anleitung semrush anleitung anleitung feedback anleitung zum importieren praktische anleitung anleitung erstellen anleitung zum scannen anleitung suchen anleitung dafür
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese