DE Mit Gitlab definieren wir den kompletten CI/CD Lifecyle über alle Umgebungen hinweg und automatisieren den kompletten Seitenbau an zentraler Stelle.
Translate "kompletten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kompletten" from German to English
Translations of kompletten
"kompletten" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of kompletten
German
English
| German | English |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| definieren | define |
| ci | ci |
| cd | cd |
| automatisieren | automate |
| umgebungen | environments |
| wir | we |
| mit | with |
| den | the |
| hinweg | and |
| stelle | place |
| alle | all |
DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.
EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.
| German | English |
|---|---|
| zahlung | payment |
| kompletten | full |
| arbeit | work |
| und | and |
| ist | is |
DE Es übernimmt den kompletten Designprozess, einschließlich interaktiver Prototypen, und lässt sich in andere Adobe-Programme integrieren, falls du Elemente in Photoshop oder Illustrator verfeinern möchtest.
EN It handles the entire design process, including interactive prototypes, and even integrates with other Adobe software if you want to create or tweak elements in Photoshop or Illustrator.
| German | English |
|---|---|
| kompletten | entire |
| interaktiver | interactive |
| prototypen | prototypes |
| integrieren | integrates |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
| adobe | adobe |
| es | it |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| in | in |
| möchtest | you want |
| elemente | elements |
| andere | other |
| falls | the |
| du | you |
| und | and |
DE Fühlen Sie sich frei, unseren kompletten Podcast-Hosting-Leitfaden zu lesen, wenn Sie andere Optionen sehen möchten, aber eine weitere großartige Wahl für größere Marken ist Transistor.
EN Feel free to check out our complete podcast hosting guide if you want to see other options, but another great choice for larger brands is Transistor.
| German | English |
|---|---|
| fühlen | feel |
| frei | free |
| marken | brands |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| leitfaden | guide |
| optionen | options |
| großartige | great |
| wahl | choice |
| größere | larger |
| unseren | our |
| andere | other |
| aber | but |
| zu | to |
| ist | is |
| weitere | for |
| möchten | want to |
DE Priorisiere und bespreche die Aufgaben deines Teams im kompletten Kontext und mit umfassender Transparenz.
EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.
| German | English |
|---|---|
| teams | teams |
| kontext | context |
| transparenz | visibility |
| deines | your |
| mit | with |
| aufgaben | work |
| kompletten | full |
| und | discuss |
DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
| German | English |
|---|---|
| biete | deliver |
| kunden | customer |
| risiko | risk |
| wichtige | critical |
| beschleunigen | accelerate |
| aufwand | work |
| Änderungen | changes |
| leicht | ease |
| trails | trail |
| Änderung | change |
| audit | audit |
| mehrwert | a |
| du | while |
| und | and |
| umsetzen | deploy |
| dank | with |
| unter | for |
| jeder | every |
DE Dieser Code bewirkt, dass der Googlebot alle Seiten crawlen darf. Um dem Bot das Crawlen der kompletten Webpräsenz zu verbieten, solltest Du folgende Angabe in Deine robots.txt Datei schreiben:
EN This code gives Googlebot permission to crawl all pages. In order to prevent the bot from crawling the entire web presence, you should add the following in the robots.txt file:
| German | English |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| crawlen | crawl |
| robots | robots |
| code | code |
| in | in |
| txt | txt |
| seiten | pages |
| solltest | you |
| datei | file |
| zu | to |
| darf | should |
| bot | bot |
| folgende | the |
| alle | all |
DE Automatisieren Sie Ihren ganzen Entwicklungs-Workflow mit einem kompletten Satz von Tools.
EN Fully automate your development workflow with a complete set of tools.
| German | English |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| entwicklungs | development |
| workflow | workflow |
| tools | tools |
| ihren | your |
| kompletten | fully |
| mit | with |
| von | of |
| einem | a |
DE Ob Sie Online-Trainingsmaterialien entwickeln oder Ihr Unternehmen sich auf die Entwicklung von E-Learnings spezialisiert: Wir beherrschen den kompletten Content-Workflow – und liefern frist- und budgetgerecht.
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
DE Auf diese Weise können Sie den kompletten Service von NordVPN testen, ohne einen Cent auszugeben.
EN This will allow you to test NordVPN?s complete service without spending a penny.
| German | English |
|---|---|
| kompletten | complete |
| service | service |
| nordvpn | nordvpn |
| testen | test |
| ohne | without |
| einen | a |
| diese | this |
| den | to |
DE Möchten Sie mehr über 123Movies erfahren und was einige der beliebten legalen Alternativen sind? Lesen Sie nachstehend den kompletten Artikel.
EN Do you want to know more about 123Movies, and what some of the popular legal alternatives are? Read the complete article below.
| German | English |
|---|---|
| beliebten | popular |
| legalen | legal |
| kompletten | complete |
| alternativen | alternatives |
| mehr | more |
| einige | some |
| sind | are |
| möchten | want to |
| lesen | read |
| den | the |
| erfahren | and |
| nachstehend | below |
| German | English |
|---|---|
| besonderheit | special |
| ermöglicht | allows |
| kunden | users |
| verschlüsselte | encrypted |
| stores | stores |
| in | in |
| posteo | posteo |
| zu | to |
| und | and |
DE Für genauere Anweisungen, wie Sie ein VPN einrichten können, lesen Sie unseren kompletten Artikel hier unten.
EN For more specific instructions about how you can set up a VPN, read our complete article here below.
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| hier | here |
| anweisungen | instructions |
| einrichten | set up |
| kompletten | complete |
| können | can |
| unten | below |
| für | for |
| lesen | read |
| wie | how |
| ein | a |
| unseren | our |
DE Bereitstellung + Beschleunigung der kompletten Website
EN Full site delivery + acceleration
| German | English |
|---|---|
| bereitstellung | delivery |
| beschleunigung | acceleration |
| kompletten | full |
| website | site |
DE Übernahme der kompletten Auftrags- und Abrechnungsprozesse mit den einzelnen App Providern durch das Univention App Center.
EN The Univention App Center manages the complete order and billing processes with the various software companies.
| German | English |
|---|---|
| univention | univention |
| center | center |
| app | app |
| mit | with |
| und | and |
DE Univention Corporate Server (UCS) für Betrieb und Management der kompletten IT-Infrastruktur
EN Univention Corporate Server (UCS) for operation and management of the entire IT infrastructure
| German | English |
|---|---|
| univention | univention |
| server | server |
| ucs | ucs |
| kompletten | entire |
| infrastruktur | infrastructure |
| corporate | corporate |
| management | management |
| und | and |
| für | for |
| betrieb | operation |
DE Vollständige Migration des kompletten E-Mail-Bestands aus über 15 Jahren
EN Complete migration of entire 15-year e-mail archive
| German | English |
|---|---|
| migration | migration |
| jahren | year |
| vollständige | complete |
| über | of |
DE Den kompletten Artikel gibt es in englischer Sprache auf forbes.com zum Nachlesen.
EN The full article is available on forbes.com.
| German | English |
|---|---|
| kompletten | full |
| gibt | is |
| forbes | forbes |
| den | the |
DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess
EN From creating job advertisements and analysing application documents to conducting job interviews and assessing candidates: You control the entire recruiting process while collaborating closely with the relevant departments
| German | English |
|---|---|
| stellenanzeigen | job advertisements |
| analyse | analysing |
| bewerbungsunterlagen | application documents |
| steuerst | control |
| prozess | process |
| kompletten | entire |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| hin | from |
| den | the |
DE Integration von Daten im kompletten MarTech-Stack
EN Integrate data across your martech stack
| German | English |
|---|---|
| integration | integrate |
| daten | data |
| martech | martech |
| stack | stack |
| von | across |
DE . Da Ihre Supportmitarbeiter immer den kompletten Kundenkontext haben – sowie Zugriff auf
EN . And with complete customer context— including
DE Das neue Übersetzungsportal Rikai optimiert die kompletten Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse und vereinheitlicht Content-Oberflächen und Produktionsplattformen.
EN The new translation portal Rikai streamlines the end-to-end translation and localization processes and unifies content interfaces and production platforms.
| German | English |
|---|---|
| rikai | rikai |
| neue | new |
| content | content |
| und | and |
| die | localization |
| das | the |
| German | English |
|---|---|
| formen | shape |
| effekten | effects |
| filtern | filters |
| und | and |
| einer | a |
| nach | of |
| sie | sounds |
| mit | including |
DE Crawling und Onpage Analyse der kompletten Website
EN Website Crawling and Site Auditor
| German | English |
|---|---|
| crawling | crawling |
| und | and |
| website | website |
DE Stellen Sie die kompletten Informationen für die Infografik zur Verfügung
EN Provide all of quantitative and qualitative data for your infographic.
| German | English |
|---|---|
| informationen | data |
| infografik | infographic |
| kompletten | all |
| verfügung | provide |
| sie | your |
| für | for |
| die | and |
DE Gesunder veganischer Brunch in der Stadt. Nahaufnahme eines kompletten englischen Frühstücks, Salat mit Spinat, Kaffee und Matcha-Eis-Tee.
EN An Empty Classroom in a Poor School of the Altiplano, in Argentina, South America.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
DE Keine Frage – das Internet ist gigantisch. Sich die kompletten Ausmaße vorzustellen, übersteigt die eigene
EN Topical Trust Flow is a powerful metric used to identify link building prospects, industry influencers
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| kompletten | complete |
| offenen | open |
| apis | apis |
| analysen | analytics |
| operative | operational |
| externe | external |
| apps | apps |
| einbetten | embed |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| können | can |
| nur | a |
| sondern | you |
| erstellen | create |
| und | and |
| auch | as |
| German | English |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| weise | way |
| weltweit | world |
| soliden | solid |
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| kompletten | complete |
| palette | range |
| tools | tools |
| und | and |
| einschließlich | including |
| entwickeln | build |
| mit | with |
| an | an |
| sie | products |
| führende | a |
| design | design |
DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
| German | English |
|---|---|
| glas | glass |
| erfordern | requires |
| austausch | replacement |
| bricht | breaks |
| und | and |
| aus | a |
| falls | the |
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
| German | English |
|---|---|
| glas | glass |
| rückseite | rear |
| kann | can |
| kompletten | fully |
| wahrscheinlichkeit | chances |
| und | and |
| vorder | front |
| werden | be |
| nur | only |
DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| German | English |
|---|---|
| austausch | replacing |
| möglich | possible |
| erfordert | requires |
| schraubendreher | screwdriver |
| in | internal |
| sehr | very |
| kompletten | complete |
| module | modules |
| ist | is |
| einfach | easy |
| einen | a |
| komponenten | parts |
| ebenfalls | for |
DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen und erfordern den kompletten Ausbau des Smartphones.
EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.
| German | English |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| modellen | models |
| erfordern | requiring |
| smartphones | phone |
| sind | are |
| den | the |
DE Wir haben die kompletten Sortimente aller A-Marken in großen Mengen vorrätig
EN We have large quantities of the entire range of all premium brands in stock
| German | English |
|---|---|
| mengen | quantities |
| marken | brands |
| in | in |
| kompletten | all |
| wir | we |
| großen | large |
| die | the |
| haben | have |
| aller | of the |
DE Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort.
EN Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation.
| German | English |
|---|---|
| geben sie | enter |
| text | text |
| wort | to |
| ein | a |
| dann | the |
| und | and |
DE Die einfachste Lösung für die Erstellung von kompletten Umfragen mit allen Funktionalitäten
EN The easiest solution for building full-featured surveys
| German | English |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| lösung | solution |
| erstellung | building |
| umfragen | surveys |
| kompletten | full |
| die | the |
| für | for |
DE XSLT 3.0 funktioniert sowohl mit XPath 3.0 als auch mit XPath 3.1. Mehr über XPath erfahren Sie in unserer Kurzeinführung in das XPath-Tutorial und im kompletten XPath-Online-Trainingsmodul.
EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
| German | English |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| tutorial | tutorial |
| online | online |
| in | in |
| funktioniert | work |
| mit | with |
| sie | you |
| unserer | our |
DE Wir laden Sie herzlich in die neue Jędrula-Anlage im Sommerresort Łeba ein. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit kompletten sanitären Einrichtungen. Die Zimmer sind mit TV, Kühlschrank und Strandausstattung ausgestattet. Einige…
EN We cordially invite you to the new Jędrula facility located in the summer resort of Łeba. We offer double, triple and quadruple rooms with full sanitary facilities. The rooms are equipped with TV, refrigerators and beach equipment. Some rooms have a…
DE Ośrodek Wypoczynkowy "Neptun" verfügt über einen Komplex von 12 Doppelhaushälften für Touristen und 49 Einzelhäusern mit kompletten Sanitäranlagen
EN Ośrodek Wypoczynkowy "Neptun" has a complex of 12 semi-detached tourist houses and 49 single ones with full sanitary facilities
| German | English |
|---|---|
| ośrodek | ośrodek |
| wypoczynkowy | wypoczynkowy |
| amp | amp |
| quot | quot |
| komplex | complex |
| touristen | tourist |
| kompletten | full |
| einen | a |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Wir vermieten komfortable Ferienwohnungen im Bereich von 38 m2 bis 53 m2 .Apartamenty sind mit einer kompletten Küche ausgestattet, eine große Terrasse im Erdgeschoss mit Zugang zum…
EN We hire comfortable apartments of from 38 m2 to 53 m2 .The Apartments are equipped with a complete kitchenette , on the ground floor of a large terrace in the garden on the first…
DE Unsere Unterkunft befindet sich 700 m von einem großen, breiten, sauberen und bewachten Strand entfernt in einer ruhigen und friedlichen Nachbarschaft von Einfamilienhäusern. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit kompletten sanitären…
EN Our accommodation is located 700m from a large, wide, clean and guarded beach in a quiet and peaceful neighborhood of single-family houses. We have rooms for 2, 3, 4 persons with full sanitary facilities. The rooms are equipped with: - TV - kettle…
DE Im Sangos Sport- und Erholungszentrum stehen Ihnen 35 Zimmer für 130 Personen zur Verfügung. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4, 5 Personen mit kompletten sanitären Einrichtungen. 15 Zimmer sind an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepasst. Im…
EN At the Sangos Sports and Recreation Center we have 35 rooms at your disposal that can accommodate 130 people. We have rooms for 2, 3, 4, 5 persons with full sanitary facilities. 15 rooms are adapted to the needs of disabled people. Permanent access…
DE Zimmer: 2, 3, 4 Personen, darunter zwei Studios (5 Personen, 6 Personen) mit kompletten sanitären Einrichtungen
EN Rooms: 2, 3, 4-person, including two studios (5-person, 6-person) with full sanitary facilities
| German | English |
|---|---|
| personen | person |
| kompletten | full |
| sanitären | sanitary |
| einrichtungen | facilities |
| zwei | two |
| studios | studios |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
DE Willa Perła liegt nur 100 m vom Meer entfernt. Wir bieten auch Apartments an - weitere Informationen auf der Website. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit kompletten sanitären Einrichtungen. Die Zimmer sind mit einem Kühlschrank, einem…
EN Willa Perła is located only 100 m from the sea. We also offer apartments - more information on the website. We have rooms for 2, 3, 4 persons with full sanitary facilities. The rooms are equipped with a fridge, kettle, dishes and beach equipment…
DE Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer für unsere Gäste. Jeder von ihnen ist ausgestattet mit: einem kompletten Badezimmer, einem Haartrockner, Handtüchern und Hydromassagekabinen. Es gibt auch eine Küche mit kompletter Ausstattung, dh Mikrowelle…
EN We offer double and triple rooms for our guests. Each of them is equipped with: a full bathroom, a hair dryer, towels, hydromassage cabins. There is also a kitchen with full equipment, ie microwave, gas hob, fridge, kettle. We accept reservations…
DE Pokoje Gościnne Aura befindet sich in einem schönen Dorf in der Nähe des Strandes. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 und 5 Personen. Die Zimmer sind mit einem kompletten Badezimmer, TV-Sat, Wasserkocher, Geschirr und Strandausstattung ausgestattet…
EN Pokoje Gościnne Aura are located in a beautiful village, close to the beach. We offer rooms for 1, 2, 3, 4 and 5 persons. The rooms are equipped with a full bathroom, TV-Sat, kettle, tableware and beach equipment. On the premises of the facility…
DE Jedes Ferienhaus ist mit einem kompletten Badezimmer, Fernseher, Wasserkocher, Kühlschrank, Tellern, Gläsern, Besteck, Grill und Liegestühlen ausgestattet
EN Each cottage is equipped with a full bathroom, TV, kettle, fridge, plates, glasses, cutlery, grill, deckchairs
| German | English |
|---|---|
| ferienhaus | cottage |
| badezimmer | bathroom |
| fernseher | tv |
| wasserkocher | kettle |
| kühlschrank | fridge |
| tellern | plates |
| besteck | cutlery |
| grill | grill |
| ausgestattet | equipped |
| ist | is |
| mit | with |
| kompletten | full |
| einem | a |
DE Synchronisation der kompletten Benutzerdaten vom IDM zu ASM
EN Synchronization of all user data from IDM to ASM
| German | English |
|---|---|
| synchronisation | synchronization |
| benutzerdaten | user data |
| asm | asm |
| kompletten | all |
| zu | to |
| der | of |
| vom | from |
DE Den kompletten Artikel gibt es in englischer Sprache auf forbes.com zum Nachlesen.
EN The full article is available on forbes.com.
| German | English |
|---|---|
| kompletten | full |
| gibt | is |
| forbes | forbes |
| den | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kompletten renovierung kompletten infrastruktur – kompletten kompletten satz kompletten sammlung kompletten werkzeuglisten bzw kompletten systemausfalls kompletten identifikations kompletten rechenzentrums suiten kleinsten kompletten wang kompletten ci kompletten kontext kompletten umbau kompletten nutzungsrechte kompletten sap systemlandschaft kompletten prozess kompletten lebenszyklus kompletten kundenkontext kompletten plattform kompletten service deinen kompletten dank einer kompletten kompletten systemen kompletten badezimmer über den kompletten kompletten sanitären einrichtungen erstellung des kompletten austausch der kompletten übernimmt den kompletten einzelhäusern mit kompletten enthält einen kompletten erfordern den kompletten nahaufnahme eines kompletten kurs die kompletten reolink kompletten sicherheitssystemen kompletten band auftritt kompletten küche ausgestattet badezimmer mit kompletten kompletten projekts falle eines kompletten export des kompletten kompletten konfigurationsstand kompletten galerierenovierung kompletten kurs bereit bestimmung der kompletten kompletten renovierung eröffnet kompletten bühne ausgestattet beinhaltet den kompletten kompletten leit teams im kompletten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese