Hire a translator I am translator

Translate "delays" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delays" from English to German

Translations of delays

"delays" in English can be translated into the following German words/phrases:

delays verspätungen verzögerungen

Translation of English to German of delays

English
German

EN We have instant delivery on all our Instagram followers packages which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real followers are credited to your account without any delays.

DE Wir haben eine sofortige Lieferung für alle unsere Instagram-Follower-Pakete, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden Ihrem Konto echte Follower ohne Verzögerung gutgeschrieben.

English German
instagram instagram
followers follower
packages pakete
delays verzögerungen
verified bestätigt
instant sofortige
almost fast
payment zahlung
delivery lieferung
credited gutgeschrieben
account konto
your ihre
real echte
to bedeutet
all alle
our unsere
without ohne
you sie
have haben
is wurde
are werden

EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data

DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern

English German
costs kosten
delays verzögerungen
old alte
methods methoden
data daten
and und
of durch

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.

English German
tackle bewältigen
added zusätzliche
regulation vorschriften
delays verzögerungen
customer demands kundenanforderungen
changes Änderungen
can können
or oder
and und
we wir
watch sehen sie
help helfen
the ihnen
you sie
how wie

EN 5 translation timeline delays (and how to avoid them)

DE Styleguides und Glossare: Entscheidende Tools zur Optimierung Ihrer Übersetzungen

English German
to zur
and und

EN With a fast VPN you can enjoy all the benefits of a VPN, without experiencing delays and buffering issues while surfing the internet.

DE Mit einem schnellen VPN können Sie alle Vorteile eines VPNs genießen, ohne Verzögerungen und Pufferungsprobleme beim Surfen im Internet zu erleben.

English German
fast schnellen
benefits vorteile
delays verzögerungen
vpn vpn
enjoy genießen
all alle
experiencing zu erleben
internet internet
surfing surfen
can können
without ohne
and und

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden

English German
service dienst
speeds geschwindigkeiten
allow ermöglichen
texts texte
whatsapp whatsapp
delays verzögerungen
without ohne
to zu
also auch
this dieser
to send versenden
messages nachrichten
and und

EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours

DE Wenn Sie Unstimmigkeiten oder Verzögerungen zwischen Squarespace und Google feststellen, überprüfen Sie die entsprechenden Daten in ein paar Stunden erneut

English German
delays verzögerungen
google google
squarespace squarespace
check überprüfen
or oder
in in
hours stunden
if wenn
between zwischen
and und
again erneut
you sie
any die

EN It’s been working great! We receive a large number of purchase order lines weekly from both customers, and have had no processing delays

DE Es funktioniert wunderbar! Wir erhalten von beiden Kunden wöchtentlich eine große Zahl von Bestellungen und haben keinerlei Verzögerungen bei der Verarbeitung dieser Bestellungen

English German
customers kunden
processing verarbeitung
delays verzögerungen
no keinerlei
we wir
large große
have haben
order bestellungen
and und
great wunderbar
receive erhalten

EN This allows you to monitor your recording or streaming without delays.

DE So können Sie Ihre Aufzeichnung oder Ihr Streaming ohne Verzögerungen überwachen.

English German
streaming streaming
delays verzögerungen
or oder
monitor überwachen
without ohne
you sie
your ihr
recording aufzeichnung

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

DE 60 % der Markter erstellen mindestens einen Content pro Tag, aber nur 5 % verfügen über die richtigen Systeme, um diese Inhalte systematisch zu erstellen und zu verwalten, was zu beträchtlichen Verzögerungen führt

English German
least mindestens
systems systeme
systematically systematisch
delays verzögerungen
right richtigen
manage verwalten
to zu
piece der
create erstellen
but aber
only nur
and und

EN Overlapping efforts due to delays in communication

DE Überlappung von Aktivitäten aufgrund Verzögerungen bei der Kommunikation

English German
delays verzögerungen
communication kommunikation
to aufgrund

EN Clear communication about things like risk and leadership changes also allows clients to anticipate delays and stay informed on the health of their projects.

DE Auch eine klare Kommunikation über Aspekte wie Risiken oder Führungswechsel helfen Kunden, Verzögerungen vorherzusehen und immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, was die Projektfortschritte betrifft.

English German
clear klare
communication kommunikation
risk risiken
clients kunden
delays verzögerungen
to zu
also auch
stay bleiben
and und
the dem
on auf

EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work

DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus

English German
proprietary proprietäre
environment umgebung
complex komplexen
delays verspätungen
changes Änderungen
process prozess
provisioning bereitstellung
and und

EN Convolution Predelay - The convolution reverb’s pre-delay time can be synced to your session’s tempo and fed back to the input, letting you create interesting rhythmic delays.

DE Faltungshall-Predelay - Die Predelay-Zeit des Faltungshalls lässt sich zum Tempo Ihres Live-Projekts synchronisieren und kann zum eingehenden Signal zugespielt werden – für interessante rhythmische Delays.

English German
time zeit
tempo tempo
interesting interessante
can kann
be die
and und

EN Shape sounds with over 80 high-quality effects at your fingertips—from EQs and dynamics, to delays, reverbs, filters, distortion, and more

DE Formen Sie Ihre Sounds im Handumdrehen mit mehr als 80 qualitativ hochwertigen Effekten – von EQs und Dynamiken bis hin zu Delays, Reverbs, Filtern, Verzerrungen und mehr

EN Freely shape and mangle sounds with a full suite of effects, including dynamics, delays, distortions, EQs, filters, and reverbs

DE Formen und mischen Sie Sounds ganz nach Belieben – mit einer kompletten Sammlung an Effekten wie Dynamiken, Delays, Verzerrungen, EQs, Filtern und Reverbs

English German
shape formen
effects effekten
filters filtern
and und
a einer
sounds sie
of nach
including mit

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.

English German
address adresse
delays verzögerungen
registration registrierung
information informationen
required erforderlich
chat chat
in in
us uns
live live
again wieder
your ihre
file datei
is ist
avoid vermeiden
please bitte
to zu
why warum
this dies
make sure sicherstellen
want to möchten

EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.

DE Das System berücksichtigt alle bekannten Verzögerungen und Umleitungen im In- und Ausland.

English German
known bekannten
delays verzögerungen
diversions umleitungen
system system
all alle
abroad ausland
the das
and und

EN They’re also able to reduce delays and human errors, and simplify infrastructure maintenance.

DE Darüber hinaus können sie Verzögerungen und menschliche Fehler reduzieren und die Wartung der Infrastruktur vereinfachen.

English German
delays verzögerungen
human menschliche
errors fehler
infrastructure infrastruktur
maintenance wartung
simplify vereinfachen
reduce reduzieren
and und
to hinaus

EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

English German
laces schnürsenkel
delays verzögerungen
lace lace
industrial industrial
decide entscheiden
and und
no keine
to zu
more mehr

EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann

English German
update update
extreme extremen
delays verzögerungen
closures schließungen
control kontrolle
there es
order bestellung
please bitte
are liegen
to zu
that dass

EN We ask you to select only one contact method for your request. Multiple inquiries across multiple channels can result in delays in our processing, as this increases internal organization and communication overhead.

DE Bitte wählen Sie für Ihr Anliegen nur eine Kontaktmethode. Deckungsgleiche Anfragen über mehrere Kanäle können zu Verzögerungen in unserer Bearbeitung führen, da hierdurch ein erhöhter interner Organisations- und Kommunikationsaufwand entsteht.

English German
channels kanäle
delays verzögerungen
processing bearbeitung
your ihr
inquiries bitte
in in
and und
select wählen
only nur
can können
for für
to zu
multiple mehrere
we unserer
you sie

EN The program manager at GoGoRoad wants to ensure proper staffing levels in the call center to avoid service delays. The project manager wants a report...

DE Der Programm-Manager von GoGoRoad möchte sicherstellen, dass im Callcenter ausreichend Personal vorhanden ist, um Serviceverzögerungen zu vermeiden...

English German
program programm
manager manager
wants möchte
staffing personal
gogoroad gogoroad
call center callcenter
in the im
to zu
avoid vermeiden
the der

EN Monitor and control with instant answers on product quality and project completion times to understand which issues are causing delays.

DE Überwachen und kontrollieren Sie die Produktqualität mit sofortigen Antworten und planen Sie die Fertigstellung, um festzustellen, welche Probleme für Verzögerungen sorgen.

English German
completion fertigstellung
issues probleme
delays verzögerungen
product quality produktqualität
project planen
answers antworten
control kontrollieren
with mit
and und
on sie

EN These organizations tend to restrict the flow of money with fees, currency exchange charges, and processing delays.

DE Diese Organisationen neigen dazu, den Geldfluss durch Gebühren, Wechselgebühren und Verarbeitungsverzögerungen einzuschränken.

English German
organizations organisationen
tend neigen
fees gebühren
restrict einzuschränken
and und
the den

EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance

DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden

English German
called namens
airlines airlines
avoid vermeiden
delays verspätungen
cancellations stornierungen
better bessere
organize organisation
schedule planung
and und
to zu
this diese
help unterstützen
by durch

EN Lufthansa Technik uses data to prevent airline delays

DE Lufthansa Technik nutzt Daten zur Vermeidung von Flugverspätungen

English German
lufthansa lufthansa
technik technik
uses nutzt
data daten
prevent vermeidung
to von

EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.

DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.

English German
delays verzögerungen
may oder
our mit
and die

EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.

DE Bei einigen unserer inländischen Spediteure kommt es derzeit zu Verzögerungen beim Versand. Es kann sein, dass es länger dauert, bis Sie Updates über den Versandfortschritt und die Versandzeiten erhalten.

English German
shipping versand
delays verzögerungen
to zu
we unserer

EN Echo – The sound of classic analog and digital hardware delays in a single device.

DE Echo – Der Sound klassischer analoger und digitaler Delay-Geräte, vereint in einem Tool.

EN From precise rhythmic ripples to expansive vapour trails, explore the space and time of your sound with a diverse array of delays and reverbs gathered in one inspiring, versatile collection.

DE Von präzisen rhythmischen Konturen bis hin zu raumgreifenden Klangwolken – Lassen Sie sich von dieser breit einsetzbaren, vielfältigen Auswahl von Delays und Reverbs dazu inspirieren, Raum und Zeit mit Ihrem Sound zu erkunden.

English German
explore erkunden
time zeit
and und
your sie
collection auswahl
to zu
a von
diverse vielfältigen

EN Echo The sound of classic analog and digital hardware delays in a single device.

DE Echo Der Sound klassischer analoger und digitaler Delay-Geräte, vereint in einem Tool.

English German
echo echo
and und
in in
sound sound
device geräte
a digitaler

EN Dub Machines is a pair of expertly designed Max for Live devices that reproduce, and expand on the sound of classic tape and analog delays

DE Dub Machines umfasst zwei meisterhaft gestaltete Max-for-Live-Anwendungen, die den Sound klassischer Tape- und Analog-Delays detailgetreu nachbilden

English German
max max
live live
analog analog
machines machines
devices anwendungen
and und
sound sound
the den

EN in and out of the HDX Engine. DigiLink also allows Pro Tools to automatically compensate for hardware insert delays. While the DigiSerial Port is part of a patented technology, providing unmatched

DE bei der Ein- und Ausgabe der HDX Engine. DigiLink ermöglicht es Pro Tools außerdem, Hardware-Insert-Delays automatisch zu kompensieren. Der DigiSerial Port ist Teil einer patentierten Technologie, die eine unübertroffene

English German
hdx hdx
allows ermöglicht
automatically automatisch
insert insert
port port
patented patentierten
technology technologie
unmatched unübertroffene
engine engine
tools tools
hardware hardware
is ist
and und
to zu
a ein
pro pro

EN Massive delays to all future Marvel movies announced

DE Massive Verzögerungen bei allen zukünftigen Marvel-Filmen angekündigt

English German
massive massive
delays verzögerungen
future zukünftigen
movies filmen
announced angekündigt

EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages

DE Nach jahrelangen behördlichen Verzögerungen führt WhatsApp In-Chat-Zahlungen in Indien ein und erreicht den globalen Meilenstein von 100 Milliarden täglicher Nachrichten

English German
delays verzögerungen
whatsapp whatsapp
payments zahlungen
india indien
reaches erreicht
global globalen
milestone meilenstein
billion milliarden
daily täglicher
in in
a ein
of von
and und
messages nachrichten

EN When it comes to potential downsides, people complain about the detailed verification process and frequent delays of transfers.

DE Wenn es um mögliche Nachteile geht, klagen die Leute über einen detaillierten Überprüfungsprozess und häufige Verzögerungen bei Überweisungen.

English German
potential mögliche
downsides nachteile
people leute
detailed detaillierten
frequent häufige
delays verzögerungen
it es
and und
comes um
to wenn
of geht
the einen

EN Sometimes the delays are caused because of problems with the verification:

DE Manchmal sind die Verzögerungen auf Probleme mit der Überprüfung zurückzuführen:

English German
delays verzögerungen
problems probleme
sometimes manchmal
are sind
with mit

EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes. Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.

DE In den meisten Fällen kann die Person, an die Sie das Geld senden, es innerhalb weniger Minuten an ihrem Standort abholen. Die möglichen Verzögerungen können mit Problemen bei der Bank- oder Geldüberweisung zusammenhängen.

English German
cases fällen
pick abholen
minutes minuten
delays verzögerungen
bank bank
problems problemen
it es
in in
or oder
location standort
money geld
person person
potential möglichen
can kann
the den
you sie

EN Improve customer service: One of the main reasons for negative reviews is that customers are frustrated by delays, lack of response, or immediate reimbursement

DE Kundenservice verbessern: Einer der Hauptgründe für negative Bewertungen ist, dass Kunden durch Verzögerungen, mangelnde Reaktion oder sofortige Rückerstattung frustriert sind

English German
improve verbessern
reviews bewertungen
frustrated frustriert
delays verzögerungen
lack mangelnde
immediate sofortige
reimbursement rückerstattung
main reasons hauptgründe
or oder
customer service kundenservice
negative negative
is ist
customers kunden
are sind
for für
that dass

EN How to Avoid Equipment Delays in Your Next Food Plant Construction Project

DE St. Andrews schlägt einen neuen Plan für die Studentengrabung vor

English German
project plan
food die
to vor

EN Axis network video solutions provide comprehensive oversight of your infrastructure, assets and people in real time to help you avoid unnecessary delays and respond quickly when needed

DE Die Netzwerk-Videolösungen von Axis bieten einen umfassenden Überblick über Ihre Infrastruktur, Vermögenswerte und Mitarbeitende in Echtzeit, sodass es nicht zu unnötigen Verzögerungen kommt und Sie bei Bedarf schnell reagieren können

English German
provide bieten
comprehensive umfassenden
assets vermögenswerte
unnecessary unnötigen
delays verzögerungen
respond reagieren
quickly schnell
needed bedarf
axis axis
network netzwerk
infrastructure infrastruktur
people mitarbeitende
your ihre
and und
you sie
of von
in in
real time echtzeit

EN Discover how Axis analytics help improve security and safety by enabling appropriate actions to be taken without delays.

DE Entdecken Sie, wie Axis Analytics durch die Ergreifung geeigneter Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit beiträgt.

English German
analytics analytics
improve verbesserung
actions maßnahmen
axis axis
help beiträgt
security sicherheit
discover entdecken
appropriate die

EN When you think of Windows security, lots of things come to mind: viruses, malware, spyware, the blue screen of death, and long delays in getting the latest patches from Microsoft

DE Beim Gedanken an die Sicherheit bei Windows schießen einem einige Dinge durch den Kopf: Viren, Malware, Spyware, der blaue Bildschirm bei Systemabstürzen oder auch lange Wartezeiten auf die aktuellen Patches von Microsoft

English German
security sicherheit
screen bildschirm
long lange
latest aktuellen
patches patches
windows windows
malware malware
microsoft microsoft
viruses viren
spyware spyware
the blaue
mind kopf
think gedanken
things dinge

EN Advanced analytics can help, especially in manufacturing, to reduce distribution costs, avoid delays or machine failures, and streamline processes.

DE Advanced Analytics können insbesondere in der Fertigung dazu beitragen, die Vertriebskosten zu senken, Verzögerungen oder Maschinenausfälle zu vermeiden und Prozesse zu rationalisieren.

English German
advanced advanced
analytics analytics
especially insbesondere
avoid vermeiden
delays verzögerungen
or oder
streamline rationalisieren
processes prozesse
manufacturing fertigung
in in
can können
and und
to zu
to reduce senken

EN These events have high ratings, and users expect an experience similar to that of broadcast television, with no delays and zero latency.

DE Hochkarätige Ereignisse wie diese sind natürlich mit hohem Traffic verbunden, und Nutzer erwarten eine ähnliche Übertragungsqualität wie beim Fernsehen – ohne Verzögerungen und Latenz.

English German
events ereignisse
high hohem
users nutzer
expect erwarten
television fernsehen
delays verzögerungen
zero ohne
latency latenz
an eine
and und
these diese

EN WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THE PRODUCTS, OR ANY FAILURES, DELAYS, OR INTERRUPTIONS IN THE PROVISION OF THE PRODUCTS

DE WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG FÜR FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IM INHALT DER PRODUKTE ODER FÜR AUSFÄLLE, VERZÖGERUNGEN ODER UNTERBRECHUNGEN BEI DER BEREITSTELLUNG DER PRODUKTE

English German
interruptions unterbrechungen
provision bereitstellung
liability haftung
or oder
errors fehler
in the im
responsibility verantwortung
we wir
no keine
products produkte
the content inhalt

EN ?In the absence of digital vaccination passports, many travellers are likely to be using counterfeit paper documents; the consequences will be long delays at airports.?

DE eneo Service Plus: Dienstleistungs-Flatrate für Sicherheitsfacherrichter

English German
the plus

EN Watch our short 1-minute Arena PLM video to learn how you can eliminate common product development barriers and avoid product launch delays.

DE Sehen Sie sich unser kurzes 1-minütiges Video zu Arena PLM an, um zu erfahren, wie Sie häufige Produktentwicklungshindernisse eliminieren und Verzögerungen bei der Produkteinführung verhindern können.

English German
short kurzes
arena arena
plm plm
eliminate eliminieren
common häufige
avoid verhindern
delays verzögerungen
product launch produkteinführung
video video
to zu
our unser
can können
watch sehen sie
you sie

EN Eliminates design and latest-build confusion to reduce costly scrap and rework or production delays

DE Beseitigt Unklarheiten bezüglich Design und Build, um kostspieligen Ausschuss und Nachbesserungen bzw. Produktionsverzögerungen zu reduzieren

English German
eliminates beseitigt
confusion unklarheiten
costly kostspieligen
scrap ausschuss
design design
build build
reduce reduzieren
to zu
and und
or bzw

Showing 50 of 50 translations