EN While we have been experiencing some delays in transit times, we are maintaining consistent communication with our logistical partners to effectively manage any delays and to create a seamless experience for our customers.
English | French |
---|---|
transit | transport |
consistent | constante |
communication | communication |
logistical | logistiques |
partners | partenaires |
effectively | efficacement |
seamless | fluide |
customers | clients |
have | ayons |
delays | retards |
experience | expérience |
manage | gérer |
create | créer |
a | une |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
in | dans |
times | de |
EN We have instant delivery on all our Instagram followers packages which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real followers are credited to your account without any delays.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les followers Instagram, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais followers sont crédités sur votre compte sans délai.
English | French |
---|---|
followers | followers |
packages | forfaits |
delays | retard |
credited | crédité |
verified | vérifié |
payment | paiement |
almost | presque |
delivery | livraison |
no | aucun |
your | votre |
account | compte |
are | sont |
is | est |
to | signifie |
on | sur |
you | vous |
our | nos |
all | de |
we | nous |
English | French |
---|---|
impose | imposer |
coordinate | coordonner |
or | ou |
other | autres |
with | avec |
and | et |
EN Delays in appointments and treatments continue to impact patients and caregivers, with nearly 70 per cent reporting these delays were having a major impact on their emotional and mental health.
FR Les retards en matière de rendez-vous et de traitements ont un impact continu sur les patients et les proches aidants. Près de 70% d’entre eux déclarent que ces retards ont un impact majeur sur leur santé émotionnelle et mentale.
English | French |
---|---|
delays | retards |
treatments | traitements |
impact | impact |
caregivers | aidants |
major | majeur |
emotional | émotionnelle |
appointments | rendez |
a | un |
mental | mentale |
health | santé |
and | matière |
patients | patients |
in | en |
were | ont |
per | de |
EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data
FR Éliminez les coûts et les retards des anciennes méthodes de partage de données qui fournissent des tranches de données périmées
English | French |
---|---|
delays | retards |
old | anciennes |
data | données |
sharing | partage |
methods | méthodes |
slices | tranches |
costs | coûts |
of | de |
that | qui |
and | et |
English | French |
---|---|
watch | regardez |
customer | clients |
project | projets |
constant | constants |
regulation | réglementation |
changes | changements |
delays | retards |
or | ou |
the | la |
we can | pouvons |
we | nous |
how | comment |
demands | demandes |
complexities | complexités |
you | vous |
and | à |
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
FR Ce service se distingue également par sa grande vitesse, qui vous permet d?envoyer sans délai des sms, des messages et des appels vocaux via WhatsApp
English | French |
---|---|
speeds | vitesse |
allow | permet |
calls | appels |
this | ce |
its | sa |
messages | messages |
service | service |
also | également |
high | grande |
voice | vocaux |
to | envoyer |
and | et |
you | vous |
without | sans |
EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours
FR Si vous remarquez des différences ou des retards entre Squarespace et Google, veuillez patienter quelques heures
English | French |
---|---|
notice | remarquez |
delays | retards |
squarespace | squarespace |
if | si |
or | ou |
hours | heures |
you | vous |
between | entre |
a | quelques |
EN It’s been working great! We receive a large number of purchase order lines weekly from both customers, and have had no processing delays
FR Cela marche parfaitement bien ! Nous recevons un grand nombre de lignes de bons de commande une fois par semaine de la part des deux clients et nous n'avons jusqu'à présent aucun retard de traitement
English | French |
---|---|
customers | clients |
processing | traitement |
delays | retard |
order | commande |
no | aucun |
we receive | recevons |
weekly | semaine |
we | nous |
of | de |
great | bons |
a | un |
large | grand |
and | et |
EN This allows you to monitor your recording or streaming without delays.
FR Cela vous permet de surveiller votre enregistrement ou votre diffusion en continu sans délai.
English | French |
---|---|
allows | permet |
or | ou |
streaming | diffusion |
your | votre |
this | cela |
you | vous |
EN Possible delays in treating your request
FR Retards possibles dans le traitement de votre demande
English | French |
---|---|
possible | possibles |
delays | retards |
in | dans |
treating | traitement |
request | demande |
your | votre |
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
conflicts | conflits |
delays | retards |
nation | nation |
first | première |
can | peuvent |
by | par |
individuals | des |
and | à |
which | la |
EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays
FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants
English | French |
---|---|
marketers | marketeurs |
systems | systèmes |
significant | importants |
delays | retards |
content | contenu |
manage | gérer |
that | ce |
of | de |
a | un |
least | au moins |
to | manière |
produce | produire |
English | French |
---|---|
risk | risques |
leadership | leadership |
changes | changements |
delays | retards |
projects | projet |
health | santé |
the | la |
anticipate | anticiper |
informed | informé |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance
FR Nommée AVIATAR, cette plateforme devait permettre aux compagnies aériennes d'exploiter des données afin d'optimiser l'organisation et la planification des opérations d'entretien pour ainsi éviter les retards et annulations de vols
English | French |
---|---|
delays | retards |
cancellations | annulations |
schedule | planification |
avoid | éviter |
platform | plateforme |
airlines | compagnies aériennes |
data | données |
this | cette |
and | et |
EN Lufthansa Technik uses data to prevent airline delays
FR Lufthansa Technik utilise les données pour éviter les retards des vols aériens
English | French |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
uses | utilise |
delays | retards |
data | données |
prevent | éviter |
to | pour |
English | French |
---|---|
sounds | sons |
effects | effets |
dynamics | dynamiques |
filters | filtres |
high | haute |
quality | qualité |
and | et |
from | de |
your | votre |
to | à |
with | avec |
more | plus |
English | French |
---|---|
dynamics | dynamiques |
filters | filtres |
sounds | sons |
full | complète |
including | notamment |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
English | French |
---|---|
file | fichier |
delays | retard |
required | requis |
chat | chat |
address | adresse |
please | veuillez |
want to | voudrez |
avoid | éviter |
in | en |
live | direct |
this | cela |
on | sur |
your | votre |
is | est |
more | plus |
for | pour |
EN Please also be aware that delays may occur if we are not provided needed documentation or information and we have to reach out and request it from you.
FR Veuillez également noter que des retards peuvent survenir si nous ne recevons pas de reçus ou de preuve d'achat ci-dessus pour les demandes de garantie et que nous devons vous contacter et vous le demander
English | French |
---|---|
delays | retards |
occur | survenir |
if | si |
or | ou |
please | veuillez |
also | également |
we | nous |
reach | contacter |
request | demander |
to | devons |
you | vous |
that | que |
provided | de |
EN Higher workloads can mean delays and errors in communication and manual data entry processes
FR Une plus grande charge de travail peut entraîner des retards et des erreurs dans les processus de communication et de saisie manuelle des données
English | French |
---|---|
can | peut |
delays | retards |
errors | erreurs |
manual | manuelle |
entry | saisie |
workloads | charge de travail |
communication | communication |
processes | processus |
higher | plus |
data | données |
in | dans |
and | et |
EN And when those delays and errors involve patient data, the problem can change from lost time to lost lives in a heartbeat.
FR Et quand ces retards et erreurs mettent en cause des données sur les patients, le problème peut passer de temps perdu à vies perdues en un battement de cœur.
English | French |
---|---|
delays | retards |
errors | erreurs |
patient | patients |
problem | problème |
can | peut |
lives | vies |
a | un |
data | données |
lost | perdu |
in | en |
the | le |
to | à |
when | quand |
time | temps |
EN Have you detected any delays when loading your web pages? You want to improve the user experience of your website by reducing loading times? Fasterize automatically applies its optimizations to speed up the display of your web pages
FR Vous avez détecté des lenteurs sur votre site ? Vous voulez améliorer votre UX et réduire vos temps de chargement ? Fasterize applique automatiquement les optimisations qui permettent à vos pages de s'afficher plus rapidement
English | French |
---|---|
loading | chargement |
reducing | réduire |
automatically | automatiquement |
applies | applique |
detected | détecté |
fasterize | fasterize |
optimizations | optimisations |
to | à |
website | site |
improve | améliorer |
pages | pages |
of | de |
EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.
FR Le système tient compte de tous les retards et déviations au niveau national ainsi qu?à l?étranger.
English | French |
---|---|
takes | . |
delays | retards |
account | compte |
system | système |
the | le |
abroad | étranger |
and | à |
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
FR Comment réduire les retards de vol en 100 jours ? Avec un cloud hybride
English | French |
---|---|
reduce | réduire |
flight | vol |
delays | retards |
did | un |
hybrid | hybride |
cloud | cloud |
in | en |
how | comment |
with | avec |
days | jours |
EN They’re also able to reduce delays and human errors, and simplify infrastructure maintenance.
FR Cette stratégie leur permet également de réduire les délais et les erreurs humaines tout en simplifiant la maintenance de l'infrastructure.
English | French |
---|---|
delays | délais |
human | humaines |
maintenance | maintenance |
also | également |
reduce | réduire |
errors | erreurs |
and | et |
EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals
FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées
English | French |
---|---|
journalists | journalistes |
visa | visa |
foreign | étrangers |
renewals | renouvellement |
well | bien |
of | de |
to | à |
as | demandes |
EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced
FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps
English | French |
---|---|
employees | employés |
files | fichier |
state | département |
when | lorsque |
that | ce |
to | envoyer |
needed | besoin |
a | un |
from | du |
previously | auparavant |
request | demande |
be | avaient |
EN NOTICE: Possible delays in treating your request
FR AVIS : Retards possibles dans le traitement de votre demande
English | French |
---|---|
notice | avis |
possible | possibles |
delays | retards |
in | dans |
treating | traitement |
request | demande |
your | votre |
English | French |
---|---|
grant | subvention |
agreement | accord |
reporting | rapports |
delays | retards |
research | recherche |
goals | objectifs |
the | la |
activities | activités |
is | est |
fixed | fixé |
to | à |
challenges | des |
date | date |
since | de |
in | dans |
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
FR Mise à jour Covid-19: Veuillez noter qu'il peut y avoir des retards extrêmes dans la réception de votre commande en raison de fermetures liées à Covid-19 qui sont hors de notre contrôle
English | French |
---|---|
update | mise à jour |
delays | retards |
related | lié |
closures | fermetures |
to | à |
control | contrôle |
order | commande |
please | veuillez |
are | sont |
that | qui |
in | en |
our | notre |
receiving | le |
of | de |
your | votre |
EN Forget long setup delays and slow provisioning. You’re too busy to sit around waiting to get connected. Find and connect to other businesses around the world in just a few clicks.
FR Oubliez les longs délais de configuration et la lenteur du provisionnement. Vous êtes trop occupé pour rester assis à attendre d?être connecté. Recherchez d?autres entreprises dans le monde entier et connectez-vous à elles en quelques clics.
English | French |
---|---|
forget | oubliez |
long | longs |
setup | configuration |
delays | délais |
provisioning | provisionnement |
waiting | attendre |
businesses | entreprises |
clicks | clics |
busy | occupé |
world | monde |
connected | connecté |
to | à |
find | et |
connect | connectez |
in | en |
other | autres |
a | quelques |
EN What are the delays to receive a bank transfer?
FR Quels sont les délais pour recevoir un virement ?
English | French |
---|---|
delays | délais |
a | un |
bank transfer | virement |
what | quels |
are | sont |
receive | recevoir |
EN The program manager at GoGoRoad wants to ensure proper staffing levels in the call center to avoid service delays. The project manager wants a report...
FR Le Directeur de programme chez GoGoRoad veut assurer des niveaux de personnel adéquats dans le centre d’appel afin d’éviter les retards de service...
English | French |
---|---|
manager | directeur |
wants | veut |
levels | niveaux |
center | centre |
avoid | éviter |
delays | retards |
gogoroad | gogoroad |
proper | adéquats |
program | programme |
the | le |
staffing | personnel |
service | service |
ensure | assurer |
in | dans |
to | chez |
EN Fast-track your digitization efforts with a standardized, shared services approach. Ensure technology reusability across all departments without delays due to one-off implementations.
FR Accélérez vos efforts de numérisation grâce à une approche normalisée et partagée des services. Assurer la réutilisabilité de la technologie dans tous les ministères sans retards en raison de mises en œuvre ponctuelles.
English | French |
---|---|
digitization | numérisation |
efforts | efforts |
ensure | assurer |
delays | retards |
approach | approche |
departments | ministères |
shared | partagé |
services | services |
technology | technologie |
to | à |
your | vos |
a | une |
due | de |
EN Dramatic reduction in paper, errors, delays, and more
FR Réduction spectaculaire du papier, erreurs, retards, et plus
English | French |
---|---|
dramatic | spectaculaire |
reduction | réduction |
paper | papier |
errors | erreurs |
delays | retards |
and | et |
more | plus |
EN We track containers in real time so Air Liquide can plan for delays, alert its customers throughout the world, and optimize its transportation plan
FR Nous suivons en temps réel les conteneurs pour que le Groupe puisse anticiper les retards, alerter ses clients dans le monde entier et optimiser son plan de transport
English | French |
---|---|
containers | conteneurs |
plan | plan |
delays | retards |
alert | alerter |
customers | clients |
optimize | optimiser |
transportation | transport |
track | suivons |
real | réel |
world | monde |
the | le |
we | nous |
can | puisse |
in | en |
time | temps |
its | de |
and | et |
EN Special message: Possible delays in addressing your ATIP request
FR Message spécial : Retards possibles dans le traitement de votre demande d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels
English | French |
---|---|
message | message |
possible | possibles |
delays | retards |
request | demande |
special | de |
your | votre |
in | dans |
EN We will continue to make every effort to respond to requests, but there may be some delays
FR Nous continuerons à faire tous les efforts possibles pour répondre aux demandes, mais il pourrait y avoir des retards
English | French |
---|---|
effort | efforts |
respond | répondre |
requests | demandes |
delays | retards |
will continue | continuerons |
to | à |
we | nous |
but | mais |
may | possibles |
be | pourrait |
make | faire |
every | tous les |
there | y |
some | les |
EN Get information about delays and other info which may affect your trip.
FR Obtenez de l’information sur les retards ou sur d’autres situations qui pourraient influer sur vos déplacements.
English | French |
---|---|
delays | retards |
affect | influer |
get | obtenez |
your | vos |
may | pourraient |
about | sur |
other | de |
EN Monitor and control with instant answers on product quality and project completion times to understand which issues are causing delays.
FR Effectuez un contrôle et un suivi avec des réponses instantanées sur la qualité des produits et les délais d'exécution des projets afin de comprendre quels problèmes entraînent des retards.
English | French |
---|---|
control | contrôle |
project | projets |
delays | retards |
quality | qualité |
monitor | suivi |
answers | réponses |
product | produits |
understand | et |
with | avec |
on | le |
instant | instantané |
times | de |
to | la |
issues | problèmes |
EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays
FR Mais votre main-d’œuvre, des concepteurs aux cadres en passant par les entrepreneurs, a besoin d’un accès mobile et instantané aux informations pour accélérer les lancements de produit et limiter les retards de production
English | French |
---|---|
designers | concepteurs |
executives | cadres |
contractors | entrepreneurs |
require | besoin |
access | accès |
mobile | mobile |
information | informations |
launches | lancements |
delays | retards |
product | produit |
and | et |
but | mais |
your | votre |
from | de |
production | production |
to | en |
accelerate | accélérer |
EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.
FR Les commandes passées avec livraison express avant le 18 décembre devraient arriver avant le 25 décembre, bien que nous ne puissions pas prévoir les retards liés aux conditions météorologiques ou au volume du côté transporteur.
English | French |
---|---|
currently | bien |
delays | retards |
takes | . |
shipping | livraison |
to | avant |
may | puissions |
on | au |
EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.
FR Certains de nos transporteurs nationaux ont actuellement des retards concernant les livraisons. Vous remarquerez peut-être qu’il faut plus de temps pour recevoir des mises à jour sur l’avancement et les horaires de livraison.
English | French |
---|---|
delays | retards |
carriers | transporteurs |
shipping | livraison |
to | à |
are | actuellement |
our | nos |
before | de |
on | sur |
for | mises |
English | French |
---|---|
hdx | hdx |
engine | engine |
allows | permet |
automatically | automatiquement |
delays | retards |
technology | technologie |
providing | offrant |
compensate for | compenser |
port | port |
tools | tools |
hardware | hardware |
also | également |
the | le |
of | de |
to | à |
part | partie |
a | une |
pro | pro |
in | dans |
is | fait |
patented | breveté |
EN Massive delays to all future Marvel movies announced
FR Des retards massifs pour tous les futurs films Marvel annoncés
English | French |
---|---|
massive | massifs |
delays | retards |
future | futurs |
movies | films |
announced | annoncé |
marvel | marvel |
to | pour |
all | tous |
EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages
FR Après de longues tractations juridiques, WhatsApp lance enfin les paiements in-app en Inde et atteint la barre des 100 milliards de messages/jour
English | French |
---|---|
payments | paiements |
india | inde |
reaches | atteint |
billion | milliards |
in | en |
daily | jour |
of | de |
messages | messages |
and | et |
a | s |
English | French |
---|---|
order | commande |
delays | retard |
patience | patience |
pandemic | pandémie |
covid | covid |
your | votre |
may | pourrait |
we | nous |
due | de |
EN We’re sorry you’re experiencing unexpected delays in your order. Here is a list of possible reasons as to why your order is not processing:
FR Nous sommes désolés des retards dans le traitement de votre commande. Voici une liste des raisons possibles qui expliquent que votre commande n’est pas encore traitée:
English | French |
---|---|
sorry | désolés |
delays | retards |
order | commande |
possible | possibles |
processing | traitement |
list | liste |
reasons | raisons |
your | votre |
of | de |
a | une |
not | pas |
in | dans |
here | voici |
to | encore |
EN How to Avoid Equipment Delays in Your Next Food Plant Construction Project
FR Goodyear AÉRIEN – un pneu de concept pour les voitures autonomes et volantes
English | French |
---|---|
food | les |
your | et |
next | de |
Showing 50 of 50 translations