EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn. I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…
"aware" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn. I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…
FR Une chose précise que j’ai vu constamment en évolution et en évolution tout au long de ma carrière de marketing numérique est seO. Il existe de nombreuses nouvelles techniques, mises à jour, stratégies que les gens utilisent pour avoir un…
English | French |
---|---|
protecting | protection |
environments | environnements |
project | project |
certification | certification |
card | carte |
world | monde |
aware | aware |
donate | don |
the | la |
a | un |
to | à |
you | vous |
more | plus |
that | que |
order | commandez |
show | de |
English | French |
---|---|
centers | centers |
resorts | resorts |
education | formation |
conservation | préservation |
efforts | efforts |
receive | reçoivent |
padi | padi |
certification | certification |
card | carte |
aware | aware |
student | élèves |
the | la |
dive | dive |
divers | plongeurs |
of | de |
to | à |
in | dans |
version | version |
English | French |
---|---|
global | mondial |
protection | protection |
specialty | spécialité |
aware | aware |
course | cours |
movement | mouvement |
project | projet |
introduction | introduction |
to | à |
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
FR Le client s'engage à garder strictement confidentiels les mots de passe reçus de RAIDBOXES aux fins d'accès et à informer immédiatement RAIDBOXES dès qu'il apprend que des tiers non autorisés ont connaissance du mot de passe
English | French |
---|---|
received | reçus |
raidboxes | raidboxes |
strictly | strictement |
confidential | confidentiels |
immediately | immédiatement |
aware | connaissance |
customer | client |
passwords | mots de passe |
of | de |
inform | informer |
third | tiers |
the | le |
for | fins |
password | passe |
to | à |
unauthorised | non autorisé |
are | mots |
it | quil |
keep | les |
from | du |
EN IN NO EVENT SHALL TOO FACED BE LIABLE IN ANY WAY FOR ANY CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES EVEN IF TOO FACED IS INFORMED OR IS OTHERWISE AWARE OR SHOULD BE AWARE OF THEIR LIKELIHOOD.
FR EN AUCUN CAS, TOO FACED NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECTE OU SPÉCIAL, MÊME SI TOO FACED EST INFORMÉE OU AUTREMENT APPREND OU DEVRAIT ÊTRE CONSCIENTE DE LEUR POSSIBLE SURVENUE.
English | French |
---|---|
liable | responsable |
damages | dommage |
faced | faced |
aware | consciente |
in | en |
if | si |
event | cas |
no | aucun |
too | too |
of | de |
or | ou |
is | est |
English | French |
---|---|
protecting | protection |
environments | environnements |
project | project |
certification | certification |
card | carte |
world | monde |
aware | aware |
donate | don |
the | la |
a | un |
to | à |
you | vous |
more | plus |
that | que |
order | commandez |
show | de |
English | French |
---|---|
centers | centers |
resorts | resorts |
education | formation |
conservation | préservation |
efforts | efforts |
receive | reçoivent |
padi | padi |
certification | certification |
card | carte |
aware | aware |
student | élèves |
the | la |
dive | dive |
divers | plongeurs |
of | de |
to | à |
in | dans |
version | version |
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
FR Possibilité d'utiliser FlashBack le lecteur en mode DPI (texte et images nettes) ou non DPI (à échelle réduite et légèrement floue). Allez dans Outils -> Options du joueur -> Apparence.
English | French |
---|---|
flashback | flashback |
sharp | nettes |
slightly | légèrement |
tools | outils |
gt | gt |
dpi | dpi |
scaled | échelle |
text | texte |
images | images |
options | options |
appearance | apparence |
option | possibilité |
or | ou |
mode | mode |
to | à |
in | en |
use | dutiliser |
non | non |
player | joueur |
English | French |
---|---|
padi | padi |
charity | caritative |
local | locales |
action | actions |
impact | impact |
aware | aware |
is | est |
a | un |
for | pour |
foundation | foundation |
EN Build location-aware applications.
FR Concevoir des applications sensibles à la régionalisation
English | French |
---|---|
build | concevoir |
applications | applications |
EN Enforce device-aware access policies
FR Un accès à distance plus rapide
English | French |
---|---|
access | accès |
EN We are slowly becoming more aware of the privacy risks the internet brings
FR Nous prenons progressivement conscience des risques pour la vie privée sur Internet
English | French |
---|---|
aware | conscience |
internet | internet |
risks | risques |
we | nous |
privacy | privée |
the | la |
EN That's why it's important to be aware of the dangers of cybercrime
FR C’est pourquoi il est essentiel de connaître les dangers de la cybercriminalité
English | French |
---|---|
important | essentiel |
aware | connaître |
dangers | dangers |
cybercrime | cybercriminalité |
the | la |
of | de |
EN Please be aware that any information you provide to a Third Party will be subject to that Third Party’s privacy policy.
FR Veuillez noter que toute donnée que vous fournissez à un Tiers sera soumise à la politique de confidentialité du Tiers.
English | French |
---|---|
please | veuillez |
provide | fournissez |
subject | soumise |
information | donnée |
to | à |
third | tiers |
you | vous |
a | un |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
any | de |
will | sera |
EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified
FR Gardez à l'esprit que si des délais d'expiration plus longs permettent d'accélérer le chargement pour les visiteurs réguliers, ils peuvent également ralentir le processus de mise à jour lorsque ces fichiers sont modifiés
English | French |
---|---|
load | chargement |
visitors | visiteurs |
update | mise à jour |
files | fichiers |
when | lorsque |
longer | longs |
modified | modifié |
are | sont |
be | gardez |
can | peuvent |
times | de |
that | que |
EN Service-Aware Incident Management
FR Gestion des incidents basée sur le service
English | French |
---|---|
incident | incidents |
service | service |
management | gestion |
EN I am aware that i am using the robots.txt generator at my own risk. No liability will be accepted by Ryte for errors or missing indexing of the website.
FR Je suis conscient que j'utilise le générateur robots.txt à mes propres risques. Aucune responsabilité quant aux erreurs ou index manquant du site web ne sera assumée par Ryte
English | French |
---|---|
aware | conscient |
robots | robots |
generator | générateur |
risk | risques |
errors | erreurs |
or | ou |
txt | txt |
liability | responsabilité |
i | je |
at | à |
no | aucune |
my | mes |
the | le |
am | suis |
will | sera |
website | site |
by | par |
EN Leveraging social data to strengthen your brand’s social media marketing strategies. Today, businesses are highly aware of the value of ...
FR A l’occasion de la sortie de notre nouvelle étude “Covid-19 et Monde d'après | Tendances de communication des marques : retour à l’anormal ...
English | French |
---|---|
your | et |
marketing | communication |
brands | marques |
to | la |
of | de |
EN Of course, it?s important to be aware of the possible risks that come with these big data gathering processes
FR Bien entendu, il est important d’être conscient des risques qu’impliquent ces collectes de mégadonnées à grande échelle
English | French |
---|---|
s | d |
aware | conscient |
big data | mégadonnées |
it | il |
important | important |
be | être |
to | à |
of | de |
risks | risques |
big | grande |
the | ces |
EN Every internet user has to be aware of this
FR Tous les internautes devraient garder cela à l’esprit
English | French |
---|---|
to | à |
this | cela |
of | tous |
has | les |
every | tous les |
EN You?ll automatically handle your private data with more care once you?re aware of this fact.
FR Vous traiterez automatiquement vos données privées avec plus d’attention en gardant ce fait à l’esprit.
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
data | données |
this | ce |
your | vos |
more | plus |
you | vous |
private | privé |
of | privées |
with | avec |
EN A lot of money mules aren’t aware of the fact that what they’re doing is illegal
FR Beaucoup de passeurs d’argent ne sont pas conscients du fait que ce qu’ils font est illégal
English | French |
---|---|
aware | conscients |
illegal | illégal |
of | de |
that | ce |
lot | beaucoup de |
EN Regardless, it’s something to be aware of
FR Quoi qu’il en soit, il convient de le noter
English | French |
---|---|
regardless | soit |
of | de |
EN Over the years, users have become more and more aware of online safety
FR Avec les années, les utilisateurs sont devenus de plus en plus sensibles aux questions de sécurité en ligne
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
aware | sensibles |
online | en ligne |
safety | sécurité |
of | de |
more | plus |
EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions
FR Soyez conscient des problèmes techniques qui affectent les positions de recherche de votre site Web
English | French |
---|---|
aware | conscient |
technical | techniques |
search | recherche |
positions | positions |
your | votre |
be | soyez |
of | de |
issues | problèmes |
EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.
FR Le Suivi de position est un outil universel de surveillance du classement des mots clés qui vous tient au fait des fluctuations du classement de votre site Web sur les moteurs de recherche.
English | French |
---|---|
universal | universel |
keeps | tient |
engines | moteurs |
fluctuations | fluctuations |
position | position |
a | un |
tool | outil |
search | recherche |
ranking | classement |
monitoring | surveillance |
your | votre |
tracking | suivi |
is | est |
of | de |
keyword | clé |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
FR Comme vous le savez sans doute, le but de ce formulaire est de vous aider à entrer plus facilement en contact avec des organisations non membres de l’UE et/ou non britanniques qui traitent vos données personnelles
English | French |
---|---|
likely | sans doute |
aware | savez |
purpose | but |
easier | facilement |
organizations | organisations |
data | données |
uk | britanniques |
process | traitent |
form | formulaire |
or | ou |
of | de |
in | en |
the | le |
as | comme |
is | est |
your | vos |
to | à |
touch | contact |
non | non |
you | vous |
this | ce |
with | avec |
to help | aider |
EN DiffDog also provides advanced XML- aware differencing and editing capabilities.
FR DiffDog offre aussi des fonctions de différenciation et d'édition XML-aware avancées.
English | French |
---|---|
provides | offre |
differencing | différenciation |
editing | édition |
diffdog | diffdog |
capabilities | de |
advanced | avancées |
and | et |
EN Altova DiffDog is the unique XML-aware diff / merge tool that lets you compare and merge text or source code files, XML or JSON files, and Word documents
FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion XML qui vous permet de comparer et de fusionner des fichiers de texte ou de code source, des fichiers XML ou JSON et des documents Word
English | French |
---|---|
altova | altova |
diff | diff |
tool | outil |
compare | comparer |
xml | xml |
json | json |
diffdog | diffdog |
or | ou |
source | source |
documents | documents |
code | code |
the | le |
text | texte |
that | qui |
merge | fusionner |
you | vous |
files | fichiers |
unique | de |
and | et |
word | word |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
English | French |
---|---|
powerful | puissantes |
xml | xml |
schema | schéma |
differencing | différenciation |
functionality | fonctions |
comparison | comparaison |
xsd | xsd |
diffdog | diffdog |
file | fichier |
documents | documents |
conversion | conversion |
of | de |
data | données |
that | qui |
and | à |
EN Or, compare and edit XML files stored in ZIP format with advanced XML-aware functionality
FR Ou bien, comparez et éditez les fichiers XML stockés dans le format ZIP avec des fonctions sensibles au XML avancées
English | French |
---|---|
compare | comparez |
xml | xml |
files | fichiers |
zip | zip |
format | format |
functionality | fonctions |
or | ou |
and | et |
with | avec |
in | dans |
advanced | avancées |
EN DiffDog lets you merge differences in either direction, with full support for all the advanced XML-aware differencing options DiffDog offers during XML file comparisons
FR DiffDog vous permet de fusionner des différences dans tous les sens, avec une prise en charge complète pour toutes les options de différenciation sensibles à XML avancées que propose DiffDog pendant les comparaisons de fichier XML
English | French |
---|---|
lets | permet |
merge | fusionner |
differences | différences |
differencing | différenciation |
xml | xml |
file | fichier |
comparisons | comparaisons |
diffdog | diffdog |
offers | propose |
options | options |
you | vous |
in | en |
the | une |
support | des |
all | de |
advanced | avancées |
with | avec |
EN As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins
FR Le gain de popularité de MusicXML nous a contraint à chercher un vrai programme de différenciation XML-aware pour évaluer les fichiers XML créés par nos plug-ins Dolet
English | French |
---|---|
truly | vrai |
differencing | différenciation |
program | programme |
xml | xml |
files | fichiers |
a | un |
to | à |
created | créé |
the | le |
needed | a |
by | par |
evaluate | évaluer |
our | nos |
we | nous |
EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options
FR Altova DiffDog est un outil de différenciation XML qui vous permet de comparer des fichiers XML et XSD dans des modes texte ou graphique, avec de nombreuses options XML
English | French |
---|---|
altova | altova |
xml | xml |
diff | diff |
tool | outil |
compare | comparer |
xsd | xsd |
graphical | graphique |
diffdog | diffdog |
or | ou |
options | options |
an | un |
text | texte |
that | qui |
you | vous |
files | fichiers |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN The combination of events and alerts in DPM ensure you’re aware of any detected or inferred abnormalities to the system, host, queries, and more.
FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.
English | French |
---|---|
alerts | alertes |
dpm | dpm |
queries | requêtes |
events | événements |
ensure | garantit |
or | ou |
detected | détecté |
system | système |
and | et |
combination | combinaison |
in | en |
EN He/she is aware that the accuracy of these details makes mainly possible an efficient delivery of the photographic prints bought on the website.
FR Il est conscient que l’exactitude de celles-ci détermine notamment les possibilités de livraison efficace des tirages photographiques.
English | French |
---|---|
aware | conscient |
mainly | notamment |
efficient | efficace |
delivery | livraison |
photographic | photographiques |
prints | tirages |
he | il |
of | de |
an | possibilités |
makes | est |
EN The Buyer is aware that the artworks sold through the platform ArtPhotoLimited are subject to copyright
FR L’Acheteur est conscient que les photographies vendues par l’intermédiaire de la plateforme ArtPhotoLimited sont soumises à des droits de propriété intellectuelle
English | French |
---|---|
aware | conscient |
sold | vendues |
artphotolimited | artphotolimited |
to | à |
the | la |
through | de |
platform | plateforme |
are | sont |
is | est |
that | que |
EN Henceforth, the Buyer is informed and aware that he/she is not authorized to reproduce, modify, commercialize or exploit the artwork in any way.
FR Dès lors, l’Acheteur est informé et conscient de ce qu’il n’est pas autorisé à reproduire l’œuvre, à la modifier, à la commercialiser à son tour ou à l’exploiter sous quelque forme que ce soit.
English | French |
---|---|
reproduce | reproduire |
artwork | œuvre |
authorized | autorisé |
informed | informé |
or | ou |
that | ce |
the | la |
not | pas |
to | à |
modify | modifier |
aware | conscient |
way | de |
is | est |
EN The Buyer is also aware that the photographic prints must be displayed and handled with care. Attention is drawn to the following precautions :
FR L’Acheteur est également conscient que les tirages photographiques doivent être exposés et manipulés avec soin. Son attention est attirée sur les précautions suivantes :
English | French |
---|---|
aware | conscient |
photographic | photographiques |
prints | tirages |
precautions | précautions |
attention | attention |
also | également |
must | doivent |
and | et |
is | suivantes |
with | avec |
be | être |
EN Our employees are trained every year and regularly made aware of best practices to guarantee the privacy of your personal data.
FR Nos employés sont formés chaque année et régulièrement sensibilisés aux meilleures pratiques pour garantir la confidentialité de vos données personnelles.
English | French |
---|---|
trained | formé |
practices | pratiques |
employees | employés |
year | année |
best | meilleures |
privacy | confidentialité |
data | données |
regularly | régulièrement |
guarantee | garantir |
the | la |
your | vos |
are | sont |
of | de |
our | nos |
EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.
English | French |
---|---|
notice | remarquerez |
reviews | critiques |
aware | conscients |
differences | différences |
poor | mauvaises |
people | gens |
you | vous |
are | sont |
of | de |
inputs | entrées |
many | des |
weren | n |
EN They require external or ?phantom? power, which most decent digital audio interfaces have, but it?s something to be aware of.
FR Ils nécessitent une alimentation externe ou "fantôme", ce dont disposent la plupart des interfaces audio numériques décentes, mais il faut en être conscient.
English | French |
---|---|
external | externe |
phantom | fantôme |
power | alimentation |
audio | audio |
interfaces | interfaces |
s | d |
aware | conscient |
require | nécessitent |
or | ou |
it | il |
digital | numériques |
but | mais |
of | une |
be | être |
EN You can always get adapters, but I just wanted you to be aware that the connections vary.
FR Vous pouvez toujours vous procurer des adaptateurs, mais je voulais juste que vous sachiez que les connexions varient.
English | French |
---|---|
adapters | adaptateurs |
wanted | voulais |
connections | connexions |
vary | varient |
always | toujours |
i | je |
get | procurer |
you | vous |
EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD
English | French |
---|---|
european | européen |
protection | protection |
measures | mesures |
requirement | exigences |
gdpr | rgpd |
issued | publié |
to meet | répondre |
guidance | conseils |
to | à |
data | données |
we | nous |
recently | récemment |
of | de |
EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.
FR Il sera chargé de veiller à ce que toutes les parties prenantes soient informées de ce qui se passe, de recueillir des informations, de répondre aux questions et de veiller au respect des éléments d'action.
English | French |
---|---|
happening | passe |
gathering | recueillir |
answered | répondre |
action | daction |
information | informations |
be | sera |
sure | ce |
of | de |
stakeholders | prenantes |
questions | questions |
items | les |
are | soient |
getting | se |
and | à |
making | et |
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
FR Vous informerez immédiatement Foursquare par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité liée à votre compte dont vous auriez connaissance.
English | French |
---|---|
unauthorized | non autorisé |
breach | violation |
aware | connaissance |
foursquare | foursquare |
writing | écrit |
security | sécurité |
immediately | immédiatement |
use | utilisation |
or | ou |
account | compte |
in | à |
your | votre |
related | liée |
of | de |
you | dont |
which | la |
EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply
FR Si vous utilisez un appareil mobile, notez que les tarifs et frais habituels de votre opérateur, tel que les frais relatifs aux SMS et aux données, s'appliquent
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
messaging | sms |
if | si |
device | appareil |
data | données |
a | un |
rates | tarifs |
as | tel |
you | vous |
your | votre |
that | que |
fees | frais |
and | et |
you use | utilisez |
EN This time, we were all fully aware that only by protecting each other could we protect ourselves”, he added.
FR Cette fois, nous avons tous eu conscience que nous ne pouvions nous protéger individuellement qu’en nous protégeant les uns les autres», a-t-il encore dit.
English | French |
---|---|
aware | conscience |
time | fois |
other | autres |
all | tous |
protect | protéger |
protecting | protégeant |
this | cette |
we | nous |
each | uns |
only | individuellement |
EN You should check this page from time to time to ensure that you are aware of any changes
FR Vous devez vérifier cette page de temps en temps pour vous assurer que vous êtes au courant de tout changement
English | French |
---|---|
aware | au courant |
changes | changement |
time | temps |
check | vérifier |
page | page |
ensure | assurer |
this | cette |
you should | devez |
of | de |
you | vous |
are | êtes |
Showing 50 of 50 translations