Hire a translator I am translator

Translate "happening" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "happening" from English to French

Translations of happening

"happening" in English can be translated into the following French words/phrases:

happening activités arrive au aussi aux avec ce ce qui cela cette comme comment dans de données dont est il le lorsque mais non ou où par passe pour qu quand que qui se produit temps toujours tous un événement voir vous à équipe éviter événement événements

Translation of English to French of happening

English
French

EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?

FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?

English French
constantly constamment
computer ordinateur
or ou
happening passe
check vérifiez
other autres
when lorsque
to à
phone téléphone
about concernant
around pour
your votre
you vous
see ce
are êtes

EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?

FR Lorsque vous êtes entouré d'amis, vérifiez-vous constamment votre téléphone ou vérifiez-vous votre ordinateur pour publier des informations sur ce qui se passe ou pour rester à jour concernant ce qui arrive aux autres?

English French
constantly constamment
computer ordinateur
or ou
happening passe
check vérifiez
other autres
when lorsque
to à
phone téléphone
about concernant
around pour
your votre
you vous
see ce
are êtes

EN Why? Because you will be able to see many things happening on your page, but if you cannot understand the HTTP status codes, you won?t know what is happening.

FR Pourquoi ? Parce que vous pourrez voir beaucoup de choses se passer sur votre page, mais si vous ne comprenez pas les codes d'état HTTP, vous ne saurez pas ce qui se passe.

English French
happening passe
http http
status état
codes codes
if si
cannot ne
your votre
page page
because de
on sur
you pourrez
see voir
won les

EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.

FR Assurez-vous que la communication avec vos employés est transparente à toutes les étapes du processus pour implanter la graine que quelque chose se passe. La communication est essentielle et les gens aiment savoir ce qui se passe.

English French
ensure assurez
seed graine
happening passe
key essentielle
that ce
communication communication
process processus
the la
stages étapes
your vous
people gens
is est
to à
with avec

EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

FR Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.

English French
stories histoires
the même
instantly avec

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

English French
sourcetree sourcetree
magic magique
client client
command commande
easy facilement
top un
line ligne
to à
it en
of de
on sur
instead que

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

English French
jira jira
vision vision
blockers bloqueurs
when quand
gives l
your vos
done terminé
management management
you vous
and et
it en
are ils
most de

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening

FR “J'apprécie l'affichage Diagramme de Gantt pour visualiser ce qui se passe au fur et à mesure de l'avancement d'un projet

EN Social listening helps you understand why, where and how these conversations are happening, and what people think—not just when they’re tagging or mentioning your brand.

FR En plus de vous permettre de connaître l'opinion des gens, le listening social vous aide à comprendre pourquoi, où et comment ces conversations ont lieu, que votre marque soit ou non identifiée ou mentionnée lors des discussions.

English French
listening listening
social social
helps aide
brand marque
people gens
conversations conversations
and et
or ou
when lors
how comment
understand comprendre
why pourquoi
not non
these ces
your votre

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.

English French
clear clairement
organization entreprise
favor faveur
customers clients
days jours
of de
with près
avoid éviter
see examinez
learn et
what quels
this ce

EN Sprout is the glue that holds our social media ecosystem together. It’s a global view of what’s happening across campus. I feel more in touch with what’s going on.

FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.

English French
sprout sprout
global globale
view vue
happening passe
campus campus
ecosystem écosystème
that ce
of de
social media sociaux
media médias
our notre
a une
on sur

EN Surprise prospective travelers by becoming part of relevant conversations happening across social.

FR Surprenez vos prospects en prenant part à des discussions pertinentes sur les médias sociaux.

English French
surprise surprenez
conversations discussions
social sociaux
across en
relevant pertinentes
of part

EN Understand what’s happening today to plan for tomorrow

FR Comprenez le présent pour planifier l'avenir

English French
understand comprenez
today le
to plan planifier
for pour

EN It’s possible to use a social media listening tool to find conversations happening on social media that are perfect for you to join.

FR Il est possible d'utiliser un outil de listening des réseaux sociaux pour trouver les conversations auxquelles vous devez vous joindre.

English French
tool outil
conversations conversations
listening listening
a un
possible possible
use dutiliser
social media sociaux
find trouver
join des
its de
you vous

EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

English French
audience audience
join joindre
conversations discussions
guide orienter
future future
strategy stratégie
your votre
listen et
relevant pertinentes
social sociaux
on sur
to vous

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

English French
processing traitement
index index
takes .
despite malgré
power puissance
that ce
to à
always ne
build constituer
days jours
huge grande
many des
a quelques
is fait

EN Establishing shots are crucial because they tell us where, and often when, the action is happening.

FR Les plans généraux sont essentiels pour indiquer où et souvent quand l'action a lieu.

English French
crucial essentiels
often souvent
when quand
and et
are sont
where lieu
tell n

EN See what's happening around the world

FR Tenez-vous au courant de l’actualité du monde entier

English French
see vous
world monde
around de

EN Our integration with Pixie provides a bird’s-eye view of your cluster so you can have immediate context into what’s happening.

FR Notre intégration avec Pixie fournit une vue plongeante sur votre cluster qui vous permet d'obtenir immédiatement le contexte sur ce qui se passe.

English French
integration intégration
cluster cluster
happening passe
pixie pixie
view vue
provides fournit
can permet
our notre
context contexte
your votre
with avec
a une
you vous
into le

EN What's happening with Insight in Jira Service Management Server, Data Center, and the marketplace app?

FR Qu'adviendra-t-il d'Insight dans Jira Service Management Server, Data Center et de l'app du Marketplace ?

English French
jira jira
data data
center center
marketplace marketplace
server server
service service
management management
in dans
and et

EN What's happening with Insight in Jira Service Management Cloud?

FR Qu'adviendra-t-il d'Insight dans Jira Service Management Cloud ?

English French
jira jira
cloud cloud
service service
in dans
management management

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

FR Il sera chargé de veiller à ce que toutes les parties prenantes soient informées de ce qui se passe, de recueillir des informations, de répondre aux questions et de veiller au respect des éléments d'action.

English French
happening passe
gathering recueillir
answered répondre
action daction
information informations
be sera
sure ce
of de
stakeholders prenantes
questions questions
items les
are soient
getting se
and à
making et

EN Learn more about what is happening across Canada.

FR Information récente au sujet des activités à l’échelle du Canada.

English French
happening activités
canada canada
about information
is des
across du

EN Sitechecker analyzes your search performance every day and updates your to-do list based on changes happening in terms of your website content, website rankings, or backlinks.

FR Sitechecker analyse vos performances sur les moteurs de recherche tous les jours et met à jour votre checklist selon les changements en cours sur le contenu de votre site, le classement de votre site ou les backlinks.

English French
performance performances
website site
rankings classement
backlinks backlinks
search recherche
changes changements
content contenu
or ou
analyzes analyse
of de
to à
in en
day les
on sur

EN 5G technology: a revolution that is already happening

FR Technologie 5G : une révolution en marche

English French
technology technologie
revolution révolution
a une

EN Always have eyes on what’s happening in your sales pipeline

FR Surveillez toujours ce qui se passe dans votre pipeline des ventes

English French
always toujours
happening passe
sales ventes
pipeline pipeline
your votre
in dans
have qui
on des

EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.

FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.

English French
access accédez
powerful puissants
reporting rapports
trends tendances
to à
action agir
understand et
past des

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

FR « Nos designers enthousiastes ont pu s’entraider quand des problèmes sont survenus et nos clients ont eu des conversations fascinantes

English French
designers designers
issues problèmes
customers clients
conversations conversations
and et
our nos
have ont
to quand

EN But it’s not just about what’s happening right now

FR Mais il ne s’agit pas seulement de savoir ce qui se passe sur le moment

English French
happening passe
its de
just seulement
but mais

EN With automated alerts and reporting tools, you can be sure that as soon as something big starts happening, you’ll be the first to know

FR Grâce aux alertes et aux outils de reporting automatisés, vous pouvez être sûr que vous serez le premier informé dès qu’un événement important se produira

English French
alerts alertes
reporting reporting
tools outils
happening événement
the le
automated automatisé
and et
big important

EN Mass surveillance is still happening nowadays, it should come as no surprise since the revelations of Edward Snowden the NSA whistleblower, little has changed. What changed? Nothing major towards stopping...

FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...

English French
of de
still un
the haut
is est
what qui
nothing les

EN It provides complete real-time visibility and insight into everything happening on your endpoints throughout your environment.

FR Il apporte une visibilité totale, en temps réel, et vous informe sur toute l?activité au niveau de vos endpoints dans l?ensemble de votre environnement.

English French
real-time temps réel
endpoints endpoints
environment environnement
real réel
visibility visibilité
it il
provides apporte
complete ensemble
time temps
everything une
and et

EN Continuous monitoring captures endpoint activity so you know exactly what’s happening - from a threat on a single endpoint to the threat level of the organization.

FR La fonction de surveillance continue capture l'activité des endpoints pour vous procurer une vue complète sur l'environnement — depuis la menace individuelle affectant un seul endpoint jusqu'au niveau de risque global de l'entreprise.

English French
monitoring surveillance
captures capture
endpoint endpoint
activity fonction
level niveau
threat menace
of de
you vous
a un

EN ‘It is allowing us to see everything that’s happening

FR Cela nous permet de voir tout ce qui se passe

English French
allowing permet
happening passe
see voir
it cela

EN ‘New Relic is our main source of truth for how our application is performing in the AWS public cloud. It is allowing us to see everything that’s happening.’ 

FR « New Relic est notre principale source d'informations sur les performances de l'application dans le cloud public d'AWS. On peut ainsi voir tout ce qui se passe. » 

English French
new new
relic relic
main principale
source source
public public
happening passe
cloud cloud
aws on
the le
is est
of de
in dans
our notre
see voir

EN Understanding what’s happening inside our applications is also so important when I bring on a new team member’, he adds

FR Et puis quand on intègre un nouveau membre à l'équipe, il est également important de bien comprendre ce qui se passe dans les applications, ajoute-t-il

English French
important important
new nouveau
member membre
adds ajoute
happening passe
applications applications
team équipe
he il
when quand
inside dans
is est
also également
i l
a un
bring de
understanding et

EN For example, we can see what’s going on with the host as well as what’s happening with all the applications that reside on that host

FR Par exemple, nous pouvons voir ce qui se passe au niveau de l’hôte, ainsi qu’au niveau de toutes les applications qui y sont hébergées

English French
happening passe
applications applications
see voir
that ce
we can pouvons
we nous
as ainsi
example exemple
on au

EN “When I first saw it, my initial thought was, ‘This is amazing,’ because it gives us a graphical overview of what’s happening on the cluster at a given time and what the pods are doing

FR « Quand je l’ai vu pour la première fois,  je l’ai trouvé génial à cause de son aperçu graphique des événements qui ont lieu dans un cluster à un moment donné et du comportement des pods

English French
i je
saw vu
amazing génial
overview aperçu
graphical graphique
cluster cluster
given donné
pods pods
when quand
and et
at à
of de
the la
time moment
first première
is son
because cause
a un
what qui

EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!

FR Vous rencontrez une erreur lors de la restauration de données sur votre BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Découvrez pourquoi cela se produit et comment BlackBerry Backup Extractor peut vous aider!

English French
error erreur
data données
desktop desktop
manager manager
happening se produit
extractor extractor
blackberry blackberry
can peut
backup backup
restoring restauration
getting se
your votre
how comment
an une
and et
you vous
when lors

EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.

FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.

English French
android android
devices appareils
ios ios
reported signalé
worked fonctionnait
happening passe
and et
how comment
on sur
we nous
it en
for pour

EN After recent high-profile outages, Instagram is looking to make it easier for users to know what's happening

FR Après les récentes pannes très médiatisées, Instagram cherche à permettre aux utilisateurs de savoir plus facilement ce qui se passe

English French
recent récentes
outages pannes
instagram instagram
easier facilement
happening passe
users utilisateurs
high très
to à
know savoir

EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.

FR La Suisse est un pays disposant d’un riche patrimoine vivant, avec une multitude d’événements traditionnels s’échelonnant tout au long de l’année. Découvrez les festivités les plus marquantes.

English French
living vivant
heritage patrimoine
traditional traditionnels
explore découvrez
festivities festivités
the year lannée
events événements
switzerland suisse
land pays
of de
the la
with avec
is est
a un

EN In many cases, we will still be able to detect the website where the view is happening, the location of the view, and the device, however, this is less reliable than it would be with our own player.

FR Dans de nombreux cas, nous serons néanmoins en mesure de détecter le site Web où la vidéo a été visionnée, ainsi que la localisation et l'appareil du spectateur, mais avec moins de fiabilité que sur notre propre lecteur.

English French
less moins
player lecteur
in en
many nombreux
detect détecter
location localisation
of de
however n
our notre
with avec
website site
we serons
to vidéo
and et
reliable sur

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial

English French
workflows workflows
jira jira
bitbucket bitbucket
and et
see voir
to se
then ensuite
how comment
able pouvoir
in dans

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.

English French
follow suivez
streams flux
commits commits
jira jira
review revue
crucible crucible
team équipe
projects projets
activity activité
software software
activities activités
with aux
and et
across de

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge

FR Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial

English French
workflows workflows
jira jira
happening passe
bitbucket bitbucket
to à
how comment
able pouvoir
then ensuite
see voir
issues des
in dans

EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.

FR Grâce à Jira Software, obtenez un outil de planification Agile qui s'intègre au reste de votre cycle de vie de développement logiciel. Tenez-vous informé de ce qui se passe et à quel moment, quels que soient les outils de votre équipe.

English French
jira jira
agile agile
lifecycle cycle de vie
happening passe
planning planification
tool outil
team équipe
tools outils
get obtenez
an un
of de
software logiciel
that ce
rest reste
your vous
when moment
what quels
with à

EN We recommend visiting your provincial, territorial or municipal government’s website regularly for updates on what is happening where you live.

FR Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web de votre gouvernement provincial ou territorial et de votre administration municipale pour vous tenir au courant de ce qui se passe où vous vivez.

English French
provincial provincial
territorial territorial
governments gouvernement
regularly régulièrement
happening passe
or ou
we nous
your votre
we recommend recommandons
you vous
website site
on au

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

English French
people employés
to donc
a s

EN In the next area of this grid agency the orange or yellow, which is moderately monitored risk, which will have a moderate impact if they happen, and they have a moderate likelihood of happening.

FR Bien sûr, vous voulez gérer le risque le plus élevé et en faire un suivi, de même que l'incidence la plus grande, les risques les plus probables.

English French
a un
in en
of de
and et

Showing 50 of 50 translations