Hire a translator I am translator

Translate "importantly" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "importantly" from English to French

Translations of importantly

"importantly" in English can be translated into the following French words/phrases:

importantly important le plus important plus important surtout

Translation of English to French of importantly

English
French

EN But most importantly, this is a trajectory that will allow me to contribute meaningfully to society, and, importantly, to be myself.”

FR Mais, et c’est le plus important, c’est cette trajectoire unique qui me permettra d’apporter une contribution significative à la société et enfin d’être moi-même. »

English French
trajectory trajectoire
me me
contribute contribution
society société
myself moi-même
and et
this cette
to à
allow permettra
but mais
that qui

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

English French
jira jira
vision vision
blockers bloqueurs
when quand
gives l
your vos
done terminé
management management
you vous
and et
it en
are ils
most de

EN Witnesses were also asked to retain and care for the history they witness and most importantly, to share it with their own people when they return home.

FR Des témoins ont aussi été invités à conserver et à protéger les histoires dont ils ont été témoins et, surtout, à les raconter aux membres de leurs peuples, une fois de retour parmi eux.

English French
witnesses témoins
asked invité
return retour
history histoires
importantly surtout
retain conserver
were été
to à

EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

FR Nous sommes toujours ravis de recevoir la reconnaissance de nos pairs du secteur, d’analystes experts et, plus important encore, de nos clients.

English French
delighted ravis
recognition reconnaissance
peers pairs
industry secteur
expert experts
customers clients
always toujours
receive recevoir
and et
our nos
we nous
from du

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

FR Tout le monde aime voir ses efforts reconnus et appréciés. Nous aussi ! Nous sommes toujours ravis de recevoir la reconnaissance de nos pairs du secteur, d’analystes experts et, plus important encore, de nos clients.

English French
efforts efforts
delighted ravis
recognition reconnaissance
peers pairs
industry secteur
expert experts
customers clients
always toujours
receive recevoir
and et
likes aime
our nos
their ses
from du
we nous
are sommes

EN And more importantly, VPN software offers security that you’ll be missing out on when you set up the connection yourself.

FR Plus important encore, un logiciel VPN offre un niveau de sécurité dont vous ne profiterez pas en configurant votre connexion manuellement.

English French
vpn vpn
software logiciel
connection connexion
importantly plus important
security sécurité
and de
offers offre
yourself un
more plus
out en
missing pas
you dont

EN Most importantly, NordVPN is compatible with P2P downloading. They have special servers for torrent downloading. These servers are very fast and you can download files in no time.

FR De plus, NordVPN est compatible avec le téléchargement P2P. Ils ont d?ailleurs des serveurs « spécial téléchargement en torrent ». Ces serveurs sont ultra rapides et vous permettent de télécharger des fichiers en un clin d?œil.

English French
nordvpn nordvpn
servers serveurs
torrent torrent
fast rapides
in en
very un
you vous
files fichiers
are sont
with avec
is est
compatible compatible
and et
download télécharger

EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.

FR Tim est le CMO chez Ahrefs. Mais surtout, il est le plus grand fanboy et le plus vrai évangéliste de l’entreprise.

English French
tim tim
ahrefs ahrefs
biggest plus
the le
is est
of de
but mais
company lentreprise
at chez
importantly surtout
and et

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.

English French
connect connecter
dropbox dropbox
automatically automatiquement
s d
importantly surtout
episode épisodes
files fichiers
you can puissiez
that ce
your vos
to à
you vous
recordings enregistrements
as car
save enregistrer
back up sauvegarder
back pour
my mes

EN Our approach gives our clients a clear view of their customer database and, importantly, creates a single customer view to help them identify new sales opportunities and growth targets.

FR Avec notre approche, nos clients peuvent visionner leur base de données clairement et avoir une vision complète des comportements des consommateurs pour identifier de nouvelles opportunités de vente et de croissance.

English French
approach approche
clear clairement
identify identifier
new nouvelles
sales vente
opportunities opportunités
growth croissance
view visionner
of de
customer clients
a une
database base de données

EN In this article, we give you a detailed breakdown of social commerce: what it is, how it works and most importantly, how it could work for your business.

FR Dans cet article, nous vous présentons une analyse détaillée du commerce sur les médias sociaux : en quoi il consiste, comment il fonctionne et, surtout, comment il pourrait bénéficier à votre entreprise.

English French
social sociaux
importantly surtout
commerce commerce
is consiste
business entreprise
it il
could pourrait
how comment
we nous
in en
work du
your votre
this cet
you vous
detailed détaillé
and à
what quoi
a une
works fonctionne

EN In order to be competitive and, more importantly, profitable, professional services organizations need work management solutions that anticipate their needs. Wrike does that — and more.

FR Afin d'être compétitives, et surtout rentables, les sociétés de services professionnels ont besoin de solutions de gestion du travail sachant anticiper leurs besoins. Wrike leur offre cette possibilité, et bien plus encore.

English French
competitive compétitives
importantly surtout
profitable rentables
anticipate anticiper
wrike wrike
work travail
management gestion
solutions solutions
and et
services services
needs besoins
need besoin
be offre
organizations sociétés
their leurs
professional professionnels
to afin
more plus
that cette

EN Sprout’s Agency Partner Program has been a valuable resource for Communicators Group—and most importantly, for our clients

FR Le Programme des agences partenaires de Sprout est une ressource particulièrement précieuse pour Communicators Group et, plus important encore, pour nos clients

English French
program programme
agency agences
partner partenaires
resource ressource
valuable précieuse
group group
clients clients
and et
a une
our nos
has est

EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together

FR Affinity Photo a également fait l’objet de nombreux réglages des performances, ce qui apporte principalement plus d’efficacité dans la façon dont les calques sont fusionnés

English French
photo photo
layers calques
affinity affinity
also également
performance performances
that ce
the la
adding plus
are sont
in dans
has a
way de
many des

EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.” 

FR Nous concentrons tous nos efforts sur notre but ultime : améliorer la vie des animaux de compagnie et de leurs maîtres ». 

English French
focus concentrons
lives vie
pets animaux
and et
of de
their leurs
the la
goal but
better améliorer
we nous

EN More importantly, it could be the difference between someone deciding to buy from you or work with you or choosing to deal with one of your competitors.

FR Plus important encore, il peut faire la différence entre une personne qui décide d'acheter chez vous ou de travailler avec vous, ou qui choisit de traiter avec l'un de vos concurrents.

English French
choosing choisit
importantly plus important
it il
or ou
be peut
the la
your vos
work travailler
competitors concurrents
of de
with avec
difference différence
more plus
you vous

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille

English French
selecting sélectionnez
size taille
when lorsque
have to devez
a une
you vous
dont pas
be être

EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.

FR 1Password a été choisi par le groupe de travail de Wonderbly pour trois raisons principales : sa simplicité d’utilisation, sa disponibilité sur tous les appareils et, surtout, sa sécurité et sa confidentialité éprouvées.

English French
picked choisi
devices appareils
importantly surtout
simplicity simplicité
availability disponibilité
privacy confidentialité
security sécurité
the le
of de
three trois
on sur
and et

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.

English French
importantly important
course cours
skills compétences
practical pratiques
validating validation
value valeur
of de
by par
a l
testing du
and et

EN More importantly, it allows your organization’s people and product leaders to maintain open two-way communication channels when and as needed.

FR Plus important encore, Bluepulse permet aux employés et aux directeurs de produit de votre organisation de maintenir des voies de communication bidirectionnelle au besoin.

English French
two-way bidirectionnelle
communication communication
people employés
leaders directeurs
importantly plus important
allows permet
product produit
your votre
needed besoin
way voies
organizations organisation
more plus
and et
maintain maintenir

EN The interface is simple, and most importantly, it provides real-time research updates

FR L'interface est simple et surtout, elle permet de mettre à jour nos recherches en temps réel

English French
simple simple
importantly surtout
real-time temps réel
research recherches
updates mettre à jour
real réel
time temps
and à
most de
the mettre
is est

EN Data is categorized and organized into folders, and—most importantly—shared with colleagues

FR Les données sont classées et organisées en dossiers et, plus important encore, partagées avec les collègues

English French
organized organisées
shared partagées
colleagues collègues
into en
and et
data données
folders dossiers
with avec
is sont

EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.

FR La migration vers le cloud est un sport d'équipe entre Atlassian, les Solution Partners, notre Marketplace, et surtout : vous. Découvrez les canaux d'assistance disponibles pendant votre migration.

English French
cloud cloud
sport sport
atlassian atlassian
partners partners
marketplace marketplace
importantly surtout
channels canaux
migration migration
team équipe
solution solution
a un
your votre
our notre
understand et
between entre
you vous
are disponibles

EN The Canadian Centre for Child Protection is offering resources and information to keep families, schools, child-serving organizations, and, most importantly, children safe during this unprecedented time.

FR Le Centre canadien de protection de l’enfance offre des ressources et des conseils de sécurité pour les familles, les écoles, les organismes de services à l’enfance et, surtout, les enfants en ces temps inédits.

English French
canadian canadien
centre centre
families familles
organizations organismes
importantly surtout
schools écoles
protection protection
offering offre
resources ressources
children enfants
safe sécurité
the le
to à
time temps
keep les

EN Our federally-appointed judges are actively involved in developing various projects that aim to improve the justice system, their profession and, most importantly, provide better access to justice for all.

FR Nos juges de nomination fédérale participent activement à l'élaboration de divers projets qui visent à améliorer le système de justice, leur profession et, surtout, à offrir un meilleur accès à la justice pour tous.

English French
judges juges
actively activement
aim visent
justice justice
profession profession
importantly surtout
access accès
projects projets
system système
improve améliorer
developing élaboration
to à
that qui
our nos

EN You?ll be able to easily understand how your audience engages with your content, what?s motivating them, what their customer journey looks like, and most importantly, how to deliver the right message to them at the right time.

FR Vous pourrez facilement comprendre comment votre public interagit avec vos contenus, ce qui le motive, comment se présente son parcours client et, plus important encore, comment lui transmettre le bon message, au bon moment.

English French
easily facilement
audience public
customer client
journey parcours
content contenus
importantly plus important
message message
the le
right bon
how comment
understand et
with avec
you pourrez

EN Importantly, member states will also need to ensure that adequate control systems are put in place to prevent, detect and correct corruption, fraud and conflicts of interest.

FR Fait important, les États membres devront également veiller à ce que des systèmes de contrôle adéquats soient mis en place pour prévenir, détecter et corriger la corruption, la fraude et les conflits d'intérêts.

English French
importantly important
member membres
adequate adéquats
control contrôle
systems systèmes
detect détecter
correct corriger
corruption la corruption
conflicts conflits
fraud fraude
that ce
also également
place place
of de
to à
in en
are soient
will devront
ensure veiller à ce que

EN But more importantly, it would open the door for more important projects to come

FR Mais plus important encore, cela permettrait d’ouvrir la porte à des projets plus importants à venir

English French
importantly plus important
door porte
to à
the la
but mais
important important
projects projets
more plus
come des
it cela

EN Oncrawl’s segmentation is easy to set up and intuitive, and most importantly, it can be set up not only based on URLs but also using any other data, including scraped data

FR La segmentation chez Oncrawl est facile à mettre en place et intuitive, et surtout, il est possible de la mettre en place en se basant sur les URLs mais aussi d'autres données, y compris les données scrapées

English French
segmentation segmentation
importantly surtout
can possible
urls urls
it il
data données
is est
but mais
to à
intuitive intuitive
including compris
based basant
on sur
easy facile
other de

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

FR Cependant, un aspect plus important encore avec Pega est que vous définissez d’abord le résultat que vous souhaitez obtenir, puis vous réunissez vos systèmes hérités et vos canaux digitaux en vue de le réaliser

English French
pega pega
digital digitaux
channels canaux
importantly plus important
systems systèmes
the le
your vos
outcome résultat
bring de
with avec
more plus
however un
and et

EN And even more importantly: house our translation memory in an easily accessible manner

FR Plus important encore : elle héberge notre mémoire de Traduction de sorte qu’elle est facile d’accès

English French
memory mémoire
importantly plus important
even encore
more plus
translation traduction
easily facile
our notre
house de

EN The rationale was that this would help us reduce the length of development cycles and, most importantly, make a product centered on customer usages.”

FR L'objectif était de réduire la durée des cycles de développement et surtout de créer un produit adapté aux usages du client. »

English French
reduce réduire
length durée
cycles cycles
importantly surtout
customer client
development développement
was était
and et
of de
the la
a un
product produit
that créer

EN But most importantly, they provided us with the most relevant information to support and prepare our students seeking employment in the industry.

FR Plus important encore, ils nous ont fourni des conseils pour accompagner et préparer nos étudiants à la recherche d'un emploi dans l'industrie.

English French
prepare préparer
seeking recherche
employment emploi
students étudiants
importantly plus important
the la
support accompagner
to à
our nos
in dans

EN We explain, we clarify, we train, and most importantly we accompany patients with regular follow-ups, generally every three months in the absence of complications

FR On présente, on explique, on forme, et surtout on accompagne avec un suivi régulier, tous les 3 mois en général, en l’absence de complication

English French
explain explique
importantly surtout
accompany accompagne
months mois
follow suivi
in en
generally en général
of de
with avec
train les
and et
regular régulier

EN "The reporting role is essential. We explain, we clarify, we train, and most importantly we accompany patients with regular follow-ups."

FR « La notion de lien est essentielle. On présente, on explique, on forme, et surtout on accompagne avec un suivi régulier. »

English French
explain explique
importantly surtout
accompany accompagne
regular régulier
follow suivi
the la
is est
with avec
we on
and et
most de
essential un

EN The team found Zendesk Support to be flexible and easy to use—and, importantly, fast

FR L’équipe a trouvé Zendesk Support souple et simple à utiliser, et surtout rapide

English French
found trouvé
support support
importantly surtout
fast rapide
and et
zendesk zendesk
flexible souple
to à
easy simple
use utiliser

EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands

FR Les processus de vérification et d’approbation, de signature et, surtout, de mise en conformité et de consignation de l’activité doivent être préservés afin que les informations sensibles ne tombent pas entre de mauvaises mains

English French
importantly surtout
compliance conformité
must doivent
information informations
sensitive sensibles
hands mains
and et
checks vérification
sign signature
in en
be être

EN Nofa decided to enroll in the Oasis centre to support the family financially. " Most importantly, I wanted to learn."

FR Nofa a décidé de s'inscrire au centre Oasis pour pouvoir aider financièrement sa famille. "Plus important encore, je voulais apprendre. "

English French
oasis oasis
centre centre
family famille
financially financièrement
i je
wanted voulais
decided décidé
importantly plus important
most de
support aider
learn apprendre

EN Their enthusiasm, their determination, and most importantly their spontaneity in helping the neediest, especially children and women, are a lever of change for Haiti

FR Leur fougue, leur détermination, mais surtout leur spontanéité à aider les plus démunis, notamment les enfants et les femmes, constituent un levier de changement pour Haïti

English French
determination détermination
helping aider
lever levier
haiti haïti
spontaneity spontanéité
children enfants
women femmes
especially surtout
a un
of de
and à

EN And, most importantly, how can you outperform them?

FR Et, surtout, comment pouvez-vous les devancer ?

English French
importantly surtout
can pouvez
how comment
and et
you vous

EN That's why we developed new features with the knowledge gained through years of experience and – most importantly – your feedback.

FR Nous avons créé toute une série de nouvelles fonctionnalités grâce aux connaissances acquises au fil de nos années d'expérience et de votre retour.

English French
developed créé
new nouvelles
features fonctionnalités
years années
feedback retour
knowledge connaissances
and et
your votre
of de
with toute
we nous

EN We like a splash of semi-skimmed or whole milk, but your brew is unique to you – so add milk, sugar, honey, lemon or nothing at all. Most importantly, enjoy!

FR Nous aimons ajouter un nuage de lait entier ou demi-écrémé, mais chaque tasse de thé est unique; dégustez donc la vôtre avec du lait, du sucre, du miel, du citron ou rien du tout. Et, le plus important, savourez-la!

English French
add ajouter
milk lait
sugar sucre
honey miel
lemon citron
or ou
of de
enjoy dégustez
like aimons
we nous
is est
a un
all entier
unique unique
nothing rien
you et
but mais
to la
so donc

EN Peer into the Caltech physics department cafeteria where Leonard, Sheldon, Howard and Raj often discussed the complexities of life and their relationships, and more importantly, comic book super powers.

FR Jetez un coup d’œil à la cafétéria du département de physique de Caltech où Leonard, Sheldon, Howard et Raj discutaient souvent des complexités de la vie et de leurs relations, et plus important encore, des supers pouvoirs de la bande dessinée.

English French
physics physique
department département
raj raj
life vie
relationships relations
comic bande dessinée
powers pouvoirs
howard howard
importantly plus important
the la
often souvent
complexities complexités
more plus
of de
and à
and more encore

EN Most importantly, it provides you with the platform to share your ideas company wide

FR Plus important encore, ils vous fournissent une plateforme pour partager vos idées à l'échelle de l'entreprise

English French
ideas idées
company lentreprise
importantly plus important
most de
provides l
platform plateforme
to à
you vous
your vos
share partager
the une

EN Confluence helps you execute on your brightest and most achievable ideas. Idea management softwares, like Confluence, gets your thoughts and plans in order and in one place. Most importantly, it... Read more

FR Confluence vous aide à concrétiser vos idées les plus brillantes et réalisables. Les logiciels de gestion d'idées comme Confluence organisent vos idées et vos plans en un seul endroit. Plus important... Lire la suite

English French
confluence confluence
helps aide
softwares logiciels
plans plans
importantly plus important
ideas idées
your vos
in en
place endroit
you vous
management gestion
like comme
and à
read lire
most de

EN “Olinn is an ensemble of expertise, know-how, and, most importantly, talented, committed, and passionate employees.

FR « Olinn est un ensemble d’expertises, de savoir-faire, et surtout, de collaborateurs talentueux, engagés et passionnés.

English French
expertise savoir-faire
importantly surtout
employees collaborateurs
talented talentueux
committed engagés
and et
of de
an un
is est

EN Our angiography partnerships help you get more value from your Hybrid OR—and even more importantly, help you serve more patients.

FR Nos partenariats en angiographie vous aident à tirer davantage de valeur de votre salle d'opération hybride et, surtout, à servir davantage de patients.

English French
partnerships partenariats
angiography angiographie
get tirer
value valeur
hybrid hybride
importantly surtout
patients patients
more davantage
and et
help aident
our nos
from de
serve servir
your votre

EN "Love the possibility of scheduling downloads. Most importantly, if the download fails for any reason, Folx will resume it. Really great!"

FR "J’aime la possibilité de programmer les téléchargements. Surtout, si le téléchargement échoue pour une raison quelconque, Folx le reprend automatiquement - vraiment cool!"

English French
scheduling programmer
importantly surtout
folx folx
resume reprend
really vraiment
fails échoue
great cool
downloads téléchargements
if si
reason raison
download téléchargement
of de

EN Importantly, you will need to have saved some information on the device first.

FR Vous devez avoir enregistré une information au préalable sur cet appareil.

English French
information information
saved enregistré
device appareil
need to devez
you vous

EN A team that limits their opponent's shots and more importantly, limits their ability to take high probability shots will have a lower xGA.

FR Une équipe qui limite les tirs de son adversaire et, plus important encore, qui limite sa capacité à prendre des tirs de probabilité élevée aura un xGA inférieur.

English French
limits limite
lower inférieur
team équipe
probability probabilité
importantly plus important
high élevée
ability capacité
shots tirs
will aura
a un
to à
more plus
that qui

Showing 50 of 50 translations