FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe
FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe
EN You’ll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group
French | English |
---|---|
maximiser | maximize |
résultats | results |
soutenu | supported |
motivé | motivated |
un | a |
groupe | group |
et | and |
pour | designed |
par | by |
tout en | while |
FR Le Récit de vie est notre approche d'entretien propulsée par un style conversationnel. C'est ainsi que nous apprenons à vous connaître, à savoir ce qui vous motive et là où nous pouvons soutenir votre développement.
EN The Life Story is our conversation-style interview approach. It's how we get to know you, what motivates you, and where we can support your growth.
French | English |
---|---|
récit | story |
style | style |
motive | motivates |
soutenir | support |
développement | growth |
approche | approach |
le | the |
vie | life |
pouvons | we can |
à | to |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
connaître | and |
vous | you |
FR Vous êtes sociable et intrinsèquement curieux(se) au sujet de ce qui nous motive, nous lie et nous passionne ? Rejoignez-nous pour former et développer les communautés de Shopify !
EN Communication is key. Whether building our brand, communities, or interest in new products, there’s always something to share about Shopify.
French | English |
---|---|
shopify | shopify |
développer | building |
communautés | communities |
pour | brand |
vous | to |
FR Suivez l'engagement des membres et les performances des événements via des indicateurs clés et des analyses comparatives. Découvrez ce qui motive le plus vos communautés pour pouvoir optimiser votre portée.
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
French | English |
---|---|
membres | member |
événements | event |
indicateurs | metrics |
optimiser | optimize |
suivez | track |
performances | performance |
communautés | communities |
qui | what |
et | learn |
pouvoir | you can |
clé | key |
FR Cela réduit le risque d?erreurs et garde le personnel motivé.
EN This decreases the risk of mistakes and keeps staff motivated.
French | English |
---|---|
risque | risk |
erreurs | mistakes |
garde | keeps |
motivé | motivated |
réduit | decreases |
le | the |
et | and |
FR Qu’est-ce qui a motivé la contribution de Desjardins à la recherche sur l’économie circulaire?
EN What triggered Desjardins’ contribution to circular economy research?
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
desjardins | desjardins |
recherche | research |
circulaire | circular |
économie | economy |
à | to |
French | English |
---|---|
motive | motivates |
important | important |
nom | behalf |
bibliothèques | libraries |
conseil | council |
pays | countries |
région | regional |
à | to |
travail | work |
de | of |
poursuivre | to continue |
cest | it |
au | on |
FR Proposer une valeur ajoutée en tant que groupe, c’est ce qui nous motive et nous le faisons avec conviction pour chaque partenaire.
EN Everything revolves around delivering added value as a group, which we do with complete conviction for each of our partners.
French | English |
---|---|
proposer | delivering |
conviction | conviction |
partenaire | partners |
groupe | group |
valeur | value |
nous | we |
faisons | we do |
tant | as |
avec | with |
chaque | each |
ajoutée | added |
et | our |
une | a |
pour | for |
FR En tant qu’entreprise de marketing spécialisée dans la fidélisation de la clientèle, Fidelity Marketing sait ce qui motive les gens. Fidelity Marketing ne souhaite pas ...
EN Insight from the Stockholm School of Economics Presenters: Assia Viachka - Academic Controller Kristin Petersmann, PhD - Data Insights Manager Student feedback surveys are ...
French | English |
---|---|
de | of |
la | the |
FR La curiosité de voir derrière des portes closes, telle est la motivation qui le motive encore aujourd'hui
EN The curiosity to see behind closed doors, such is the motivation that still motivates him today
French | English |
---|---|
curiosité | curiosity |
motivation | motivation |
motive | motivates |
portes | doors |
derrière | behind |
aujourdhui | today |
voir | see |
FR Ce qui me motive le plus c’est l’opportunité de partager mes connaissances avec des jeunes qui n’y ont généralement pas accès
EN What motivates me most is the opportunity of sharing my knowledge with these young people who normally don’t have access to it
French | English |
---|---|
motive | motivates |
partager | sharing |
connaissances | knowledge |
jeunes | young |
accès | access |
me | me |
le | the |
mes | my |
de | of |
avec | with |
pas | dont |
FR Pensez plutôt à l'objectif ultime de votre entreprise et à ce qui motive votre équipe
EN Instead, think about your company?s ultimate objective and what drives your team?s work
French | English |
---|---|
pensez | think |
plutôt | instead |
ultime | ultimate |
équipe | team |
entreprise | company |
votre | your |
qui | what |
à | and |
FR Vous pourrez facilement comprendre comment votre public interagit avec vos contenus, ce qui le motive, comment se présente son parcours client et, plus important encore, comment lui transmettre le bon message, au bon moment.
EN You?ll be able to easily understand how your audience engages with your content, what?s motivating them, what their customer journey looks like, and most importantly, how to deliver the right message to them at the right time.
French | English |
---|---|
facilement | easily |
public | audience |
parcours | journey |
client | customer |
contenus | content |
message | message |
plus important | importantly |
le | the |
bon | right |
comment | how |
avec | with |
et | understand |
pourrez | you |
French | English |
---|---|
sf | sf |
user | user |
friendly | friendly |
parfaitement | perfectly |
adapté | adapted |
experts | experts |
motive | motivates |
office | office |
il | it |
outil | tool |
équipe | team |
le | the |
terrain | field |
mon | my |
support | support |
à | to |
notre | our |
FR Un accord motivé par l’urgence climatique et la pertinence des innovations les plus récentes autour de la solution hydrogène
EN This agreement was motivated by the climate emergency and the significance of recent innovations for a hydrogen energy society
French | English |
---|---|
motivé | motivated |
innovations | innovations |
récentes | recent |
hydrogène | hydrogen |
un | a |
accord | agreement |
la | the |
de | of |
et | and |
autour | for |
par | by |
FR Qu’est-ce qui vous a motivé à participer au « Challenge des Molécules Essentielles » et quel bilan tirez-vous de cette collaboration avec Air Liquide ?
EN What drove you to participate in the ‘Essential Molecules Challenge’, and what have you taken away from this six-month collaboration with Air Liquide?
French | English |
---|---|
challenge | challenge |
molécules | molecules |
essentielles | essential |
collaboration | collaboration |
air | air |
liquide | liquide |
à | to |
de | away |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Pourquoi vous n’avez pas besoin d’être motivé pour réussir
EN How to use the questionnaire method of data collection
FR En règle générale, essayez d?échelonner les questions de facile à difficile. Cela aide les utilisateurs à parcourir les questions plus rapidement et les motive à continuer.
EN Sometimes, questions will need to be asked in a specific sequence because they don’t make sense out of context.
French | English |
---|---|
à | to |
en | in |
questions | asked |
de | of |
parcourir | will |
les | questions |
FR La façon dont vous construisez et organisez votre formulaire doit présenter une forme de narration ? et cette narration sera une partie importante de ce qui motive votre lecteur à continuer à lire.
EN The way you construct and order your form needs to have some kind of narration woven within it — and that narration will be an important part of what makes your reader hanging.
French | English |
---|---|
importante | important |
lecteur | reader |
façon | way |
et | and |
formulaire | form |
à | to |
continuer | order |
la | the |
votre | your |
partie | part |
FR Cela affiche le nombre de questions restantes et celles qui ont été complétées, ce qui motive les utilisateurs et les encourage à terminer le formulaire avec la ligne de progression par points.
EN This displays how many questions there are remaining and how many have been completed, motivating users and encouraging them to finish the form with the endowed progress effect.
French | English |
---|---|
affiche | displays |
restantes | remaining |
utilisateurs | users |
ce | this |
formulaire | form |
terminer | finish |
complété | completed |
questions | questions |
à | to |
et | and |
avec | with |
progression | progress |
FR Suivez vos résultats à l'aide de notre application flipbook, pour savoir ce qui motive l'engagement. Les statistiques vous aideront à transformer votre stratégie de publication de flipbook de manière percutante.
EN Track results using our flipbook app, to learn what drives engagement. The statistics will help you transform your flipbook publishing strategy in an impactful way.
French | English |
---|---|
résultats | results |
statistiques | statistics |
stratégie | strategy |
publication | publishing |
flipbook | flipbook |
suivez | track |
application | app |
à | to |
notre | our |
savoir | learn |
de | way |
vous | you |
aideront | help you |
transformer | transform |
FR L'afflux de résidents et de nouvelles entreprises a motivé les promoteurs résidentiels et commerciaux au cours des dernières années dans la banlieue est, et son offre immobilière continue de croître.
EN The influx of residents and new businesses has motivated residential and commercial developers over the past several years in the eastern suburb, and its real estate offerings continue to expand.
French | English |
---|---|
résidents | residents |
motivé | motivated |
banlieue | suburb |
continue | continue |
croître | expand |
entreprises | businesses |
commerciaux | commercial |
la | the |
est | eastern |
offre | offerings |
de | of |
nouvelles | new |
et | and |
les | residential |
dans | in |
a | has |
années | years |
FR Qu’est-ce qui vous a motivé à lancer ce projet communautaire?
EN What motivated you to start this community project?
French | English |
---|---|
motivé | motivated |
projet | project |
communautaire | community |
ce | this |
à | to |
lancer | to start |
vous | you |
FR Par exemple, l’idée d’utiliser du biogaz dans la production de nos papiers a été proposée par un ancien employé, qui était simplement motivé par sa curiosité et sa passion.
EN In fact, the idea of using biogas to fuel paper production came from a former employee acting on his own curiosity and passion.
French | English |
---|---|
biogaz | biogas |
papiers | paper |
ancien | former |
curiosité | curiosity |
employé | employee |
un | a |
production | production |
la | the |
de | of |
du | from |
sa | his |
dans | in |
qui | to |
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
French | English |
---|---|
histoire | story |
votre | your |
plus | more |
entendre | hear |
ce | love |
FR Téléchargez le premier rapport mondial sur les quatre Forces qui vous aideront à comprendre ce qui motive les décisions de votre public et les images auxquelles il s’identifie.
EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.
French | English |
---|---|
téléchargez | download |
images | images |
et | and |
à | to |
ce | this |
FR Une plateforme d'innovation et de suggestions d'employés qui motive les collaborateurs, clients et parties prenantes via une interface facile d'utilisation. En savoir plus sur Vocoli
EN Employee suggestion & innovation platform that engages employees, customers and stakeholders in an easy-to-use interface Learn more about Vocoli
French | English |
---|---|
plateforme | platform |
interface | interface |
facile | easy |
clients | customers |
collaborateurs | employees |
prenantes | stakeholders |
et | learn |
de | and |
plus | more |
FR « La passion est un moteur. Concentrez-vous sur ce qui vous motive et l’énergie suivra. » — Oprah Winfrey
EN “Passion is energy. Feel the power that comes from focusing on what excited you.” – Oprah Winfrey
French | English |
---|---|
mcgill | mcgill |
organisationnelles | organizational |
professionnels | professionals |
motive | motivates |
implication | involvement |
alexandre | alexandre |
évolution | development |
connaissances | knowledge |
mondiale | world |
ce | this |
études | learning |
de | of |
lentreprise | company |
dans | in |
French | English |
---|---|
donner | giving |
accès | access |
creos | creos |
vie | life |
culture | culture |
plus | greatest |
à | to |
et | and |
est | is |
FR Travailler avec une équipe de gens passionnés de ce qu?ils font est quelque chose qui motive Sara
EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement
French | English |
---|---|
équipe | team |
gens | people |
de | of |
avec | with |
font | do |
une | a |
passionné | passionate |
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
technologique | tech |
mondiale | global |
postulez | apply |
thèse | thesis |
opportunités | opportunities |
étudiants | student |
entreprise | company |
projet | project |
ici | here |
un | a |
de | other |
pour | for |
French | English |
---|---|
processus | activities |
ces | the |
a | see |
French | English |
---|---|
motive | motivates |
samah | samah |
aime | loves |
bébés | babies |
dit | says |
à | to |
travailler | working |
et | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
expérience | experience |
me | me |
motive | motivates |
femmes | women |
actives | active |
société | society |
sécurité | safe |
dit | says |
farah | farah |
et | and |
la | the |
à | to |
aider | help |
être | be |
leur | their |
rester | stay |
en | in |
FR Fais-nous part de ton CV et dis nous ce qui te motive à rejoindre notre équipe, on étudiera ta candidature et on te contactera si un poste correspondant à ton profil s'ouvre
EN Send us your CV and tell us what motivates you to join our team; we will review your application and contact you if a position in line with your profile opens
French | English |
---|---|
dis | tell |
motive | motivates |
rejoindre | join |
équipe | team |
profil | profile |
si | if |
un | a |
candidature | application |
poste | position |
à | to |
ta | your |
notre | our |
contactera | contact |
nous | we |
FR "Faire partie des entreprises qui connaissent la croissance la plus rapide en Allemagne signifie beaucoup pour nous. Cette récompense montre que l'on est sur la bonne voie et elle nous motive à sans cesse améliorer nos services."
EN “Being among the fastest-growing companies in Germany means a lot to us. This award also shows that we are on the right track and motivates us to continuously improve our service.”
French | English |
---|---|
allemagne | germany |
récompense | award |
bonne | right |
motive | motivates |
entreprises | companies |
croissance | growing |
et | and |
améliorer | improve |
services | service |
signifie | means |
nos | our |
nous | we |
la | the |
montre | shows |
rapide | fastest |
à | to |
en | in |
sur | on |
voie | track |
FR Vous aviez décidé de vous entraîner mais vous n’êtes pas du tout motivé ? Toutes les excuses sont alors bonnes pour laisser ?
EN If you haven’t started incorporating push-ups into your workout routine, start now!
French | English |
---|---|
de | into |
vous | you |
pas | if |
sont | now |
FR Vous souhaitez savoir qui nous sommes et ce qui nous motive ?
EN Want to know what drives us and where we come from?
French | English |
---|---|
et | and |
nous | we |
ce | come |
FR C?est aussi ce qui nous enrichit, nous motive et nous permet d?avancer.
EN And, this is what also enriches us, motivates us and helps us progress.
French | English |
---|---|
enrichit | enriches |
motive | motivates |
avancer | progress |
ce | this |
est | is |
nous | us |
et | and |
aussi | also |
FR Cela vous gardera motivé et plein d'énergie tout au long de la séance d'entraînement.
EN This will keep you motivated and energized throughout the workout.
French | English |
---|---|
motivé | motivated |
la | the |
vous | you |
et | and |
FR Parmi les nombreux facteurs déterminants d’une éducation de qualité et des résultats de l’apprentissage, le fait de disposer d’un enseignant qualifié et motivé dans la salle de classe est le facteur scolaire majeur
EN Among the numerous determinants of quality education and learning outcomes, getting a qualified and motivated teacher into the classroom is the single-most important school-based factor
French | English |
---|---|
déterminants | determinants |
résultats | outcomes |
enseignant | teacher |
qualifié | qualified |
motivé | motivated |
scolaire | school |
éducation | education |
qualité | quality |
classe | classroom |
de | of |
des | among |
dun | a |
facteur | factor |
French | English |
---|---|
graphismes | graphics |
mains | hands |
créateurs | creators |
temps réel | real-time |
réel | real |
outils | tools |
aider | help |
le | the |
évoluer | evolve |
développer | develop |
vie | life |
commercialiser | market |
temps | time |
comment | how |
à | to |
et | learn |
de | of |
vous | you |
FR Nous aidons nos clients à exercer un impact direct sur le monde chaque jour, et c'est ce qui nous motive à faire ce que nous faisons.
EN We make it easy for our customers to make a direct impact on the world every day, and that’s what motivates us to do what we do.
French | English |
---|---|
clients | customers |
impact | impact |
direct | direct |
motive | motivates |
un | a |
monde | world |
le | the |
à | to |
chaque | every |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
FR Ce travail altruiste que nous faisons sur Bit2Me TV est motivé par le désir de diffuser le Bitcoin et sa révolution à tous les coins de la planète
EN This altruistic work that we do on Bit2Me TV is motivated by the desire to spread Bitcoin and its revolution to all corners of the planet
French | English |
---|---|
tv | tv |
motivé | motivated |
diffuser | spread |
bitcoin | bitcoin |
révolution | revolution |
coins | corners |
travail | work |
de | of |
à | to |
et | and |
planète | planet |
ce | this |
sur | on |
nous | we |
par | by |
FR Vous aimez jouer de la musique pour rester motivé pendant que vous vous entraînez ? Vous en avez assez de la même vieille musique et vous avez
EN Love blasting some tunes to keep you motivated while you workout? Getting tired of the same old music and need something new? Spotify is here to help.
French | English |
---|---|
aimez | love |
motivé | motivated |
vieille | old |
de | of |
musique | music |
la | the |
pour | getting |
et | and |
vous | you |
FR En savoir plus sur ce qui nous motive et pourquoi nous construisons des super produits pour vous.
EN Learn more about what motivates us and why we build great products for you.
French | English |
---|---|
motive | motivates |
construisons | we build |
produits | products |
nous | we |
plus | more |
pourquoi | why |
pour | for |
vous | you |
et | learn |
French | English |
---|---|
améliorer | improving |
vie | lives |
personnes | people |
monde | world |
de | of |
millions de | millions |
French | English |
---|---|
mouvement | movement |
volontaire | voluntary |
façon | manner |
gain | gain |
il | it |
en | in |
sagit | is |
dun | a |
par | by |
secours | relief |
de | for |
le | not |
French | English |
---|---|
motive | motivates |
volontaires | volunteers |
nos | our |
regardez | watch |
qui | what |
Showing 50 of 50 translations