EN The Life Story is our conversation-style interview approach. It's how we get to know you, what motivates you, and where we can support your growth.
EN The Life Story is our conversation-style interview approach. It's how we get to know you, what motivates you, and where we can support your growth.
FR Le Récit de vie est notre approche d'entretien propulsée par un style conversationnel. C'est ainsi que nous apprenons à vous connaître, à savoir ce qui vous motive et là où nous pouvons soutenir votre développement.
English | French |
---|---|
story | récit |
motivates | motive |
support | soutenir |
growth | développement |
style | style |
approach | approche |
life | vie |
the | le |
we can | pouvons |
is | est |
to | à |
your | votre |
our | notre |
its | de |
we | nous |
you | vous |
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
English | French |
---|---|
sell | sell |
sales | commerciaux |
productivity | productivité |
visibility | visibilité |
my | mes |
and | de |
it | cest |
gives | offre |
so | très |
English | French |
---|---|
motivates | motive |
important | important |
behalf | nom |
libraries | bibliothèques |
council | conseil |
countries | pays |
to | à |
work | travail |
of | de |
on | au |
to continue | poursuivre |
that | qui |
is | cette |
it | cest |
EN The curiosity to see behind closed doors, such is the motivation that still motivates him today
FR La curiosité de voir derrière des portes closes, telle est la motivation qui le motive encore aujourd'hui
English | French |
---|---|
motivation | motivation |
motivates | motive |
curiosity | curiosité |
doors | portes |
behind | derrière |
today | aujourdhui |
see | voir |
EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.
FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.
English | French |
---|---|
worked | travaillé |
harmonious | harmonieuse |
image | image |
composition | composition |
light | lumière |
framing | cadrage |
a | une |
to | à |
is | cest |
EN What motivates me most is the opportunity of sharing my knowledge with these young people who normally don’t have access to it
FR Ce qui me motive le plus c’est l’opportunité de partager mes connaissances avec des jeunes qui n’y ont généralement pas accès
English | French |
---|---|
motivates | motive |
sharing | partager |
knowledge | connaissances |
young | jeunes |
access | accès |
me | me |
my | mes |
the | le |
of | de |
dont | pas |
with | avec |
it | cest |
English | French |
---|---|
office | office |
perfectly | parfaitement |
experts | experts |
motivates | motive |
sf | sf |
user | user |
friendly | friendly |
adapted | adapté |
it | il |
tool | outil |
team | équipe |
the | le |
field | terrain |
my | mon |
support | support |
to | à |
our | notre |
that | qui |
is | est |
EN This helps users move through questions more quickly and motivates them to continue.
FR Vous pouvez toujours poser des questions facultatives après qu?un formulaire est rempli ? vous aurez de bien meilleures chances d?obtenir un taux de réponse plus élevé de cette manière.
English | French |
---|---|
quickly | taux |
questions | questions |
this | cette |
more | plus |
to | manière |
English | French |
---|---|
alexandre | alexandre |
organizational | organisationnelles |
professionals | professionnels |
motivates | motive |
involvement | implication |
development | évolution |
mcgill | mcgill |
knowledge | connaissances |
world | mondiale |
this | ce |
of | de |
company | lentreprise |
in | dans |
at | à |
English | French |
---|---|
motivates | motive |
samah | samah |
loves | aime |
babies | bébés |
says | dit |
to | à |
working | travailler |
she | la |
with | avec |
English | French |
---|---|
experience | expérience |
me | me |
motivates | motive |
women | femmes |
active | actives |
society | société |
safe | sécurité |
says | dit |
farah | farah |
and | et |
the | la |
their | leur |
to | à |
help | aider |
that | que |
be | être |
in | en |
stay | rester |
EN Send us your CV and tell us what motivates you to join our team; we will review your application and contact you if a position in line with your profile opens
FR Fais-nous part de ton CV et dis nous ce qui te motive à rejoindre notre équipe, on étudiera ta candidature et on te contactera si un poste correspondant à ton profil s'ouvre
English | French |
---|---|
motivates | motive |
join | rejoindre |
profile | profil |
tell | dis |
team | équipe |
if | si |
a | un |
position | poste |
your | ta |
application | candidature |
to | à |
our | notre |
contact | contactera |
we | nous |
EN “Being among the fastest-growing companies in Germany means a lot to us. This award also shows that we are on the right track and motivates us to continuously improve our service.”
FR "Faire partie des entreprises qui connaissent la croissance la plus rapide en Allemagne signifie beaucoup pour nous. Cette récompense montre que l'on est sur la bonne voie et elle nous motive à sans cesse améliorer nos services."
English | French |
---|---|
germany | allemagne |
award | récompense |
right | bonne |
motivates | motive |
and | et |
companies | entreprises |
growing | croissance |
improve | améliorer |
service | services |
the | la |
means | signifie |
our | nos |
this | cette |
shows | montre |
fastest | rapide |
to | à |
in | en |
on | sur |
we | nous |
track | voie |
that | qui |
EN You've chosen your email forms, set your objectives, and now it's time to write an email copy that motivates your reader to take action
FR Vous avez choisi le type d’emails que vous souhaitez envoyer et défini vos objectifs, il est maintenant temps de rédiger un email qui va inciter vos lecteurs à agir
English | French |
---|---|
chosen | choisi |
set | défini |
objectives | objectifs |
now | maintenant |
your | vos |
an | un |
time | temps |
to | à |
action | agir |
its | de |
reader | et |
that | qui |
EN And, this is what also enriches us, motivates us and helps us progress.
FR C?est aussi ce qui nous enrichit, nous motive et nous permet d?avancer.
English | French |
---|---|
enriches | enrichit |
motivates | motive |
progress | avancer |
this | ce |
is | est |
and | et |
us | nous |
what | qui |
EN Motivates driver improvements through OptiDrive coaching modules
FR Encourage l'amélioration des comportements de conduite grâce au module de coaching OptiDrive
English | French |
---|---|
driver | conduite |
coaching | coaching |
modules | module |
through | de |
EN We make it easy for our customers to make a direct impact on the world every day, and that’s what motivates us to do what we do.
FR Nous aidons nos clients à exercer un impact direct sur le monde chaque jour, et c'est ce qui nous motive à faire ce que nous faisons.
English | French |
---|---|
customers | clients |
direct | direct |
impact | impact |
motivates | motive |
a | un |
world | monde |
the | le |
to | à |
every | chaque |
our | nos |
day | jour |
it | cest |
on | sur |
we | nous |
EN Learn more about what motivates us and why we build great products for you.
FR En savoir plus sur ce qui nous motive et pourquoi nous construisons des super produits pour vous.
English | French |
---|---|
motivates | motive |
we build | construisons |
products | produits |
we | nous |
more | plus |
why | pourquoi |
you | vous |
for | pour |
about | sur |
learn | et |
English | French |
---|---|
motivates | motive |
volunteers | volontaires |
our | nos |
watch | regardez |
what | qui |
EN While we grow, our love for this amazing food and the benefits it brings to Canadians are just two examples of what motivates us every day
FR Alors que nous poursuivons notre croissance, notre amour pour cet aliment remarquable et les avantages que celui-ci offre aux Canadiens ne sont que deux exemples de ce qui nous anime chaque jour
English | French |
---|---|
grow | croissance |
canadians | canadiens |
food | aliment |
benefits | avantages |
this | ce |
of | de |
the | celui-ci |
are | sont |
brings | offre |
our | notre |
examples | exemples |
we | nous |
and | et |
EN In order to effectively sell products or services, you must understand how your audience thinks and what motivates them
FR Dans le but de vendre les produits et services de votre entreprise, vous devez être en mesure de cerner vos clients dans tout ce qu'ils sont
English | French |
---|---|
sell | vendre |
audience | clients |
services | services |
in | en |
products | produits |
understand | et |
you | vous |
you must | devez |
EN what motivates workers in different industries
FR les motivations des travailleurs dans différentes industries
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
different | différentes |
industries | industries |
in | dans |
EN After all, this is probably what drew them to you in the first place, and certainly is what motivates them to stay with you
FR Après tout, c’est ce qui les a mené à vous et c’est certainement ce qui les motive à rester au sein de votre organisme
English | French |
---|---|
motivates | motive |
certainly | certainement |
this | ce |
to | à |
stay | rester |
you | vous |
the | votre |
EN Seeing the enthusiasm for the circular economy today, shared by so many organizations, motivates us to do even more in collaboration with our customers and partners
FR Constater l'engouement actuel pour l'économie circulaire partagé par autant d'organisations nous motive à en faire toujours plus en collaboration avec nos clients et partenaires
English | French |
---|---|
circular | circulaire |
economy | économie |
motivates | motive |
collaboration | collaboration |
customers | clients |
today | actuel |
partners | partenaires |
shared | partagé |
in | en |
to | à |
by | par |
more | plus |
our | nos |
for | pour |
with | avec |
EN The person who motivates me most is Glenn Gabe
FR La personne qui me motive le plus est Glenn Gabe
English | French |
---|---|
motivates | motive |
glenn | glenn |
me | me |
person | personne |
EN In terms of what motivates me, here is a quote: ?SEO is great because it is a constantly evolving challenge
FR Pour ce qui est de ce qui me motive, voici une citation : « Le SEO est génial car c?est un défi en constante évolution
English | French |
---|---|
motivates | motive |
quote | citation |
seo | seo |
great | génial |
constantly | constante |
challenge | défi |
evolving | évolution |
me | me |
in | en |
of | de |
a | un |
is | est |
what | qui |
here | voici |
EN What motivates me in SEO is the constantly changing environment
FR Ce qui me motive dans le SEO c’est l’environnement en constante évolution
English | French |
---|---|
motivates | motive |
seo | seo |
constantly | constante |
me | me |
the | le |
in | en |
is | cest |
what | qui |
EN What motivates me and challenges me most (in a good way) is that SEO is always changing and everyday you?ll learn new things
FR Ce qui me motive et me met le plus au défi (dans le bon sens du terme), c?est que le SEO est en constante évolution et que vous apprenez chaque jour de nouvelles choses
English | French |
---|---|
motivates | motive |
seo | seo |
always | constante |
new | nouvelles |
me | me |
that | ce |
challenges | du |
in | en |
good | bon |
is | est |
you | vous |
and | apprenez |
way | de |
learn | et |
a | chaque |
what | choses |
EN To receive a Best Search Software Tool award for the third year in a row is a real accomplishment for our team! This award motivates us and will continue to drive our efforts to become the industry leader in SEO platforms.?
FR Recevoir le prix du meilleur outil search pour la troisième année consécutive est un véritable accomplissement pour notre équipe ! Ce prix nous motive et continuera d?orienter nos efforts pour devenir la solution SEO leader du marché. »
English | French |
---|---|
search | search |
year | année |
real | véritable |
accomplishment | accomplissement |
motivates | motive |
efforts | efforts |
leader | leader |
seo | seo |
continue to | continuera |
a | un |
best | meilleur |
tool | outil |
this | ce |
team | équipe |
award | le prix |
drive | du |
receive | recevoir |
for | pour |
EN Look at how people behave on the site and what motivates their decisions (go to another page, leave the site, etc.).
FR Regardez comment les gens se comportent sur le site et ce qui motive leurs décisions (passer à une autre page, quitter le site, etc.).
English | French |
---|---|
motivates | motive |
decisions | décisions |
etc | etc |
page | page |
people | gens |
site | site |
the | le |
go | passer |
to | à |
how | comment |
another | autre |
on | sur |
their | leurs |
English | French |
---|---|
motivates | motive |
force | force |
sf | sf |
it | il |
tool | outil |
distribution | distribution |
excellence | excellence |
team | équipe |
my | mon |
results | résultats |
value | valeur |
of | de |
the | la |
to | à |
added | ajoutée |
a | une |
that | qui |
is | est |
sales | ventes |
with | avec |
EN An Actively Caring Together community motivates our collaborators to support the ‘right’ behavior, which is consistent with organizational values and fostered by senior leadership
FR La culture de bienveillance active incite nos collaborateurs à adopter le « bon » comportement, qui est en accord avec les valeurs du groupe et encouragé par la direction
English | French |
---|---|
actively | active |
collaborators | collaborateurs |
behavior | comportement |
right | bon |
values | valeurs |
to | à |
leadership | direction |
by | par |
our | nos |
support | du |
together | de |
with | avec |
EN We talked to her to find out how working at the intersection of human behaviour and computer science motivates her.
FR L’informaticienne nous a parlé des sources de motivation de ses recherches à la frontière entre l’humain et la machine.
English | French |
---|---|
computer | machine |
talked | parlé |
the | la |
we | nous |
of | de |
to | à |
find | et |
EN “He was initially sceptical but once he saw it then he saw the benefits.” The idea of improving the lives of diabetics like his father “is what motivates me,” he says
FR « Il était un peu sceptique au début, mais quand il l’a vu, il a constaté les retombées positives. C’est l’idée d’améliorer la vie de personnes diabétiques comme son père qui me motive
English | French |
---|---|
saw | vu |
lives | vie |
father | père |
me | me |
motivates | motive |
it | il |
was | était |
the | la |
like | comme |
of | de |
but | mais |
is | son |
what | qui |
EN Delivering financial performance while being a committed corporate citizen is probably our greatest source of pride. This is what motivates us to always go the extra mile.
FR Notre plus grande fierté : être performant sur le plan financier tout en étant une entreprise citoyenne engagée.
English | French |
---|---|
citizen | citoyenne |
pride | fierté |
financial | financier |
corporate | entreprise |
our | notre |
greatest | plus |
the | le |
committed | engagé |
a | une |
while | tout en |
EN Check out our playlist curated by SMBs and listen to the music that inspires and motivates.
FR Découvrez les titres qui motivent les propriétaires de petites entreprises.
English | French |
---|---|
our | de |
the | les |
English | French |
---|---|
leader | leader |
motivates | motive |
model | modèle |
a | un |
dive | plongée |
world | monde |
the | le |
divers | plongeurs |
abilities | capacités |
others | les autres |
knowledge | connaissances |
around | de |
and | et |
become | devenir |
EN Under this year’ s motto “Walk the line”, the SEF (short for Swiss Economic Forum) motivates companies to take more risks and to be willing to experiment
FR SEF.Talk Episode 1 : “Communication à distance” Sous la devise de cette année “Walk the line”, le SEF (abréviation de Swiss Economic Forum) motive les entreprises à être plus disposées à prendre des risques et à expérimenter
EN This motivates customers to share your offer with others in their group, amplifying your efforts and driving down acquisition costs.
FR Cela incite les clients à partager votre offre avec d'autres membres de leur groupe, amplifiant vos efforts et réduisant les coûts d'acquisition.
English | French |
---|---|
offer | offre |
efforts | efforts |
group | groupe |
costs | coûts |
customers | clients |
this | cela |
to | à |
share | partager |
with | avec |
EN What’s more, we recognize there is always more than a single solution to many of the challenges we face and this is what motivates us to continuously expand and optimize the Victorinox travel equipment portfolio
FR Par ailleurs, nous avons conscience qu’il existe toujours plus d’une seule solution aux différents défis que nous sommes amenés à relever et c’est ce qui nous motive à développer et améliorer sans cesse le portefeuille Victorinox
English | French |
---|---|
solution | solution |
motivates | motive |
victorinox | victorinox |
portfolio | portefeuille |
this | ce |
always | toujours |
the | le |
challenges | défis |
we | nous |
to | à |
more | plus |
a | seule |
of | sans |
English | French |
---|---|
motivates | motive |
important | important |
behalf | nom |
libraries | bibliothèques |
to | à |
our | notre |
this | cela |
work | travail |
to continue | poursuivre |
us | nous |
on | au |
English | French |
---|---|
listening | sonos |
to | à |
sex | une |
more | mise |
EN "Football motivates and enthuses young people in a way that no other sport does."
FR « Le football passionne et motive les jeunes d’une façon qui se distingue des autres sports. »
English | French |
---|---|
motivates | motive |
football | football |
young | jeunes |
sport | sports |
and | et |
other | autres |
that | qui |
way | façon |
EN “Before, anxiety controlled my life?Now my anxiety motivates me to make a change?I recognize the feeling and take care of it.”
FR "Avant, l'anxiété contrôlait ma vie... Maintenant, mon anxiété me motive à faire un changement... Je reconnais le sentiment et j'en prends soin."
English | French |
---|---|
life | vie |
anxiety | anxiété |
motivates | motive |
change | changement |
feeling | sentiment |
care | soin |
my | ma |
me | me |
i | je |
take | prends |
and | et |
a | un |
to | à |
before | avant |
the | le |
now | maintenant |
EN For Jean-Philippe, helping kids and families put food on the table is what motivates him to support food banks and our Purolator Tackle Hunger program
FR Jean-Philippe soutient les banques alimentaires et le programme Blitz contre la faim de Purolator pour s’assurer que les enfants et les familles peuvent manger à leur faim
English | French |
---|---|
kids | enfants |
families | familles |
banks | banques |
hunger | faim |
purolator | purolator |
program | programme |
support | soutient |
to | à |
EN What’s more, we recognize there is always more than a single solution to many of the challenges we face and this is what motivates us to continuously expand and optimize the Victorinox travel equipment portfolio
FR Par ailleurs, nous avons conscience qu’il existe toujours plus d’une seule solution aux différents défis que nous sommes amenés à relever et c’est ce qui nous motive à développer et améliorer sans cesse le portefeuille Victorinox
English | French |
---|---|
solution | solution |
motivates | motive |
victorinox | victorinox |
portfolio | portefeuille |
this | ce |
always | toujours |
the | le |
challenges | défis |
we | nous |
to | à |
more | plus |
a | seule |
of | sans |
English | French |
---|---|
great | génial |
challenges | challenges |
daily | quotidien |
me | me |
it | il |
various | divers |
programme | le programme |
really | est |
EN Click here for more information about our work in social justice and ecology as well as for an insight into the spirituality which inspires and motivates us.
FR Cliquez ici pour trouver plus d’information sur notre effort en justice sociale et en écologie, ainsi que sur un aperçu de la spiritualité qui nous inspire et qui nous motive.
English | French |
---|---|
social | sociale |
justice | justice |
insight | aperçu |
inspires | inspire |
motivates | motive |
work | effort |
ecology | écologie |
spirituality | spiritualité |
click | cliquez |
in | en |
an | un |
more | plus |
as | ainsi |
our | notre |
the | la |
and | et |
EN That motivates me, and I still see myself as having room to grow.
FR C’est ce qui me motive, et je sais que je peux encore beaucoup progresser
English | French |
---|---|
motivates | motive |
i | je |
me | me |
that | ce |
and | et |
Showing 50 of 50 translations