Hire a translator I am translator

Translate "importantly" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "importantly" from English to Italian

Translations of importantly

"importantly" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

importantly importante più più importante soprattutto

Translation of English to Italian of importantly

English
Italian

EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.

IT Un design di opuscolo grandioso è visuale, esplicativo e, soprattutto, vende.

English Italian
design design
importantly soprattutto
sells vende
and è
most di

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

English Italian
jira jira
involved coinvolto
importantly soprattutto
hidden nascosti
x x
more più
are sono
when quando
vision visione
happening succedendo
and è
management management
know sapere
no non

EN Tim is the CMO at Ahrefs. But most importantly he’s the biggest fanboy and the truest evangelist of the company.

IT Tim è il CMO di Ahrefs. Ma soprattutto è il più grande fanboy e il più vero evangelista della compagnia.

English Italian
tim tim
ahrefs ahrefs
importantly soprattutto
company compagnia
the il
but ma
biggest più grande
of di
is è

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

IT Mi piace anche che si possa collegare Dropbox e farvi salvare automaticamente le vostre registrazioni, perché è quello che uso per salvare e, cosa ancora più importante, per fare il backup dei miei file degli episodi.

English Italian
dropbox dropbox
automatically automaticamente
episode episodi
recordings registrazioni
use uso
importantly più importante
files file
you can possa
save salvare
and è
back per
back up backup
your vostre
my miei
also anche
to dei
more più
what cosa
that che

EN Most importantly, you’ll want to choose a crowdfunding platform that offers fundraising

IT Soprattutto, la piattaforma di crowdfunding migliore è quella che ti offre la possibilità di raccogliere fondi amente

English Italian
importantly soprattutto
crowdfunding crowdfunding
most di
platform piattaforma
offers offre
to quella

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size

IT Non preoccuparti, non dovrai indicare le dimensioni precise quando selezionerai una dimensione

English Italian
dont non
a una
have dovrai
size dimensione
when quando

EN 36 lifts in Cortina d’Ampezzo take you to your destination: the start of the many ski slopes! Learn which lifts are running – and most importantly whether and how long the are open.

IT A Cortina d’Ampezzo 36 impianti di risalita ti portano a destinazione, dove iniziano le numerose piste da sci! Informati su quali impianti di risalita sono aperti e, soprattutto, per quanto tempo e dove ti portano.

English Italian
lifts impianti
take portano
start iniziano
slopes piste
ski sci
importantly soprattutto
and e
you ti
many numerose
are sono
of di
to a
destination destinazione
the le
how quanto
open aperti

EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.

IT 1Password è stato scelto dal team di Wonderbly per tre motivi fondamentali: la semplicità di utilizzo, la disponibilità su tutti i dispositivi e, soprattutto, la sicurezza e la privacy.

English Italian
picked scelto
devices dispositivi
simplicity semplicità
availability disponibilità
security sicurezza
privacy privacy
use utilizzo
on su
and è
the i
three tre
of di
key fondamentali
all tutti

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

IT Inoltre, un pacchetto ti permette di massimizzare il valore di un corso individuale testando e convalidando le competenze acquisite nel corso di esami pratici.

English Italian
bundle pacchetto
allows permette
course corso
validating convalidando
skills competenze
practical pratici
exams esami
a un
value valore
the le
of di
and e

EN The interface is simple, and most importantly, it provides real-time research updates

IT L'interfaccia è semplice e, soprattutto, ci permette di ricevere aggiornamenti sulle ricerche in tempo reale

English Italian
simple semplice
importantly soprattutto
real-time tempo reale
research ricerche
updates aggiornamenti
time tempo
real reale
the in
is è

EN Data is categorized and organized into folders, and—most importantly—shared with colleagues

IT I dati vengono suddivisi in categorie e organizzati in cartelle e, soprattutto, condivisi con i colleghi

English Italian
is vengono
organized organizzati
importantly soprattutto
shared condivisi
colleagues colleghi
data dati
and e
folders cartelle
with con
into in

EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.

IT Il passaggio a Cloud è uno sport di squadra che coinvolge Atlassian, i Solution Partner, il Marketplace e soprattutto i nostri clienti. Scopri i canali disponibili per fornirti assistenza durante la migrazione.

English Italian
cloud cloud
sport sport
atlassian atlassian
partners partner
marketplace marketplace
importantly soprattutto
support assistenza
channels canali
migration migrazione
solution solution
team squadra
to a
a uno
understand per
our nostri
available disponibili
is è

EN Most importantly, don’t forget to tell guests how they should get in touch if they have questions

IT Ricordati anche di inserire una pagina con le tue informazioni di contatto per rispondere ad eventuali dubbi o domande

English Italian
touch contatto
most di
questions le

EN Most importantly, however, each DNSSEC-secured domain makes a small contribution to improving the security of internet communication

IT L’aspetto più importante è tuttavia rappresentato dal fatto che ciascun dominio protetto con DNSSEC fornisce un piccolo contributo all’aumento della sicurezza della comunicazione in Internet

English Italian
domain dominio
makes fatto
small piccolo
contribution contributo
internet internet
communication comunicazione
dnssec dnssec
importantly più importante
a un
security sicurezza
to ciascun
the in
however tuttavia

EN The company therefore needed a reliable, simple and, most importantly, secure video conference solution

IT Ciò ha evidenziato a livello interno la necessità di una soluzione per videoconferenze stabile, semplice ma soprattutto sicura

English Italian
importantly soprattutto
solution soluzione
simple semplice
the la
a una
needed ha

EN Most importantly, Pega Recall enables you to interact with each and every customer individually

IT Ma ciò che è più importante, Pega Recall vi permette di interagire con ogni singolo cliente

English Italian
pega pega
enables permette
customer cliente
importantly più importante
and è
interact interagire
with con
each di
every ogni
to più

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

IT E, cosa ancora più importante, con Pega iniziate dal risultato che intendente offrire, e per raggiungerlo mettete insieme i vostri sistemi Legacy e i canali digitali

English Italian
pega pega
start iniziate
legacy legacy
channels canali
importantly più importante
systems sistemi
the i
digital e
to offrire
more più
results risultato
with insieme
you vostri

EN It's a great way to get Energy onto your Rayquaza VMAX and, importantly, one of the best ways to recover your Fire Energy, since Flaaffy only recovers Lightning

IT È un modo fantastico per assegnare Energia al tuo Rayquaza-VMAX e, soprattutto, uno dei modi migliori per recuperare la tua Energia Fuoco, perché Flaaffy recupera solo Energia Lampo

English Italian
energy energia
rayquaza rayquaza
vmax vmax
importantly soprattutto
fire fuoco
lightning lampo
flaaffy flaaffy
ways modi
a un
way modo
and e
only solo
the la
great fantastico
of dei
recover recuperare
the best migliori

EN Most importantly, any reputable company will not require you to download software and should store all projects on their servers (ideally the Cloud) for free.

IT Inoltre, qualsiasi società rispettabile non ti domanderà di scaricare un software, ma ti permetterà di archiviare gratuitamente tutti i tuoi progetti su un server proprietario (idealmente in Cloud).

English Italian
software software
servers server
ideally idealmente
cloud cloud
projects progetti
company società
the i
not non
for free gratuitamente
store archiviare
download scaricare
all tutti
on su
any qualsiasi

EN Most importantly it will help you create stunning illustrations in a style that is notoriously hard to create digitally—until now…

IT E cosa più importante, ti permetterà di creare fantastiche illustrazioni in uno stile notoriamente difficile da creare digitalmente, fino ad ora…

EN A team that limits their opponent's shots and more importantly, limits their ability to take high probability shots will have a lower xGA.

IT Una squadra in grado di limitare i tiri della squadra avversaria e, cosa più importante, di limitare la probabilità di quest'ultima di effettuare tiri con alte probabilità di segnare avrà un parametro xGA più basso.

English Italian
team squadra
probability probabilità
importantly più importante
high alte
a un
will avrà
lower di

EN But even more importantly, Sizam offers really helpful support (even when you run out of your paid support membership) via the comment section.

IT Ma ancora più importante, Sizam offre un supporto davvero utile (anche quando si esaurisce l'abbonamento al supporto a pagamento) tramite la sezione dei commenti.

English Italian
offers offre
comment commenti
importantly più importante
helpful utile
support supporto
but ma
when quando
really davvero
the la
more più
via tramite
section sezione
paid a pagamento
even anche
run a

EN It can work with any theme, it is easy to setup, and most importantly it is free. The free version has all necessary options needed to create event management system.

IT Può funzionare con qualsiasi tema, è facile da configurare e, soprattutto, è gratuito. La versione gratuita ha tutte le opzioni necessarie per creare un sistema di gestione degli eventi.

English Italian
theme tema
easy facile
event eventi
can può
management gestione
system sistema
options opzioni
setup configurare
version versione
has ha
needed necessarie
with con
the le
work un
any qualsiasi
is è

EN More importantly though, they’re designed with fair and recycled materials, a battery that outlasts your longest playlist and weather resistance for extra peace of mind

IT Inoltre sono progettati con materiali ecosostenibili e riciclati, sono dotati di una batteria che dura molto più a lungo della più estesa delle tue playlist e sono estremamente resistenti agli agenti atmosferici, per darti la massima tranquillità

English Italian
recycled riciclati
materials materiali
battery batteria
playlist playlist
peace tranquillità
your tue
a una
that che
with con
and e

EN They will take you on a journey to discover a digital world where you can create, connect, explore, learn and, most importantly, have fun!

IT Ti accompagneranno in viaggio alla scoperta di un mondo digitale in cui puoi creare, connetterti, esplorare, imparare e, soprattutto, divertirti!

English Italian
world mondo
connect connetterti
importantly soprattutto
journey viaggio
explore esplorare
a un
to in
and imparare
you can puoi

EN My engineers say they like the simplicity of it and most importantly, the support they get.

IT I miei ingegneri affermano di apprezzare la semplicità e, soprattutto, il supporto che ricevono

English Italian
engineers ingegneri
importantly soprattutto
simplicity semplicità
support supporto
my miei
of di
the i
and e

EN To improve your well-being, we need to know what these pollutants are, where they come from and, most importantly, how can we eliminate them.

IT Per migliorare il tuo benessere, devi sapere quali sono questi inquinanti e dove trovarli. Ma soprattutto, come eliminarli.

English Italian
pollutants inquinanti
importantly soprattutto
your tuo
improve migliorare
and e
are sono
well benessere
these questi
need to devi
where dove
to know sapere

EN Countless individuals work together every day to ensure that the thousands of tourists who choose to spend their holidays in Emilia-Romagna enjoy a unique and unforgettable travel experience and, more importantly, one they will want to repeat again.

IT Ogni giorno moltissime persone lavorano in sinergia affinché le vacanze di milioni di turisti che decidono di trascorrere le proprie vacanze in Romagna siano un’esperienza unica, suggestiva e soprattutto ripetibile.

English Italian
work lavorano
thousands milioni
tourists turisti
spend trascorrere
romagna romagna
to affinché
importantly soprattutto
the le
day giorno
in in
holidays vacanze
a unica
that che
every ogni
of di
and e

EN The information collected through these technologies helps us to better tailor our services to the needs of our customers, to make them better and faster, and most importantly, to make them more secure

IT Le informazioni raccolte in questo modo ci aiutano ad adattare meglio i nostri servizi alle esigenze dei nostri clienti, a renderli migliori e più veloci e, soprattutto, a renderli più sicuri

English Italian
collected raccolte
customers clienti
faster veloci
importantly soprattutto
make them renderli
information informazioni
needs esigenze
services servizi
helps aiutano
better meglio
more migliori
and e
to a
our nostri
the i
of dei

EN Therefore, we need to recruit highly specialised individuals with disruptive skills and, most importantly, a willingness to get their hands dirty to change together.

IT Da qui, la necessità di inserire risorse con alta specializzazione e competenze dirompenti, ma soprattutto tanta voglia di sporcarsi le mani per rinnovarci insieme.

English Italian
importantly soprattutto
hands mani
skills competenze
need necessità
with insieme
individuals ma
to alta
and e

EN We've also won numerous awards, got to the top positions on the App Store charts and, most importantly, are loved by millions of people.

IT Abbiamo anche vinto numerosi premi, siamo arrivati ​​ai primi posti nelle classifiche di App Store e, cosa più importante, sono amate da milioni di persone.

English Italian
won vinto
awards premi
on nelle
app app
store store
loved amate
millions milioni
people persone
numerous numerosi
also anche
importantly importante
of di

EN Most importantly you have to be yourself, find out what people want and take it on board, and build outwards from there

IT Fondamentale è essere se stessi, studiare ciò che si apprezza, capirlo, e da lì allargare il cerchio

English Italian
from da
be essere
find e
and è
it il

EN We would like the book not only to be a portrait of a community but also to spark off a debate between stances and languages in order to build relationships and, perhaps more importantly, to educate clients and the public about the diversity of tastes

IT Ci piacerebbe che il libro non fosse solo il ritratto di una comunità, ma tornasse a scatenare un dibattito tra posizioni e linguaggi per costruire relazioni e, ancor di più, per educare la committenza e il pubblico alla diversità dei gusti

English Italian
portrait ritratto
relationships relazioni
tastes gusti
community comunità
diversity diversità
book libro
public pubblico
a un
but ma
educate educare
would like piacerebbe
only solo
be fosse
to a
not non
and e
the il

EN But most importantly, this has become my strongest and most successful collaboration

IT E soprattutto, questa è diventata la mia collaborazione più intensa e di successo

English Italian
importantly soprattutto
collaboration collaborazione
this questa
become diventata
successful successo
my mia
and è

EN Importantly, this Privacy Notice outlines how we manage your personal data

IT È importante sottolineare che la presente Informativa sulla privacy delinea come gestiamo i tuoi dati personali

English Italian
importantly importante
outlines delinea
we manage gestiamo
privacy privacy
this presente
how come
your tuoi
personal personali
data dati

EN And more importantly for publishers, all digital growth is now coming from mobile, according to comScore

IT E, cosa ancora più importante per gli editori, tutta la crescita digitale viene ora dal mobile, secondo comScore

English Italian
publishers editori
mobile mobile
comscore comscore
importantly più importante
growth crescita
now ora
to viene
more più
for per
from dal

EN But that needn’t be at a premium cost – both reaction buttons and share buttons like our own are easily installed, mobile-friendly – and most importantly, won’t cost a bean.

IT Ma non è necessario che sia ad un costo aggiuntivo - sia pulsanti di reazione e pulsanti di condivisione come i nostri sono facili da installare, facili da spostare e, soprattutto, non costano un soldo bucato.

English Italian
buttons pulsanti
reaction reazione
share condivisione
easily facili
installed installare
but ma
and e
a un
our nostri
importantly soprattutto
are sono
both sia
that che
like come
cost costano

EN Stay consistent with your voice and style but most importantly keep it clean and simple.

IT Anche il tono con cui ti rivolgi ai tuoi visitatori è fondamentale: utilizza uno stile semplice, diretto e non troppo formale.

English Italian
style stile
simple semplice
your tono
and è
with con
it il

EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together whilst changing the payments landscape.

IT Per Adyen il gioco di squadra vale più di qualunque vittoria personale. Così abbiamo messo insieme team di cui ti puoi fidare, che ti sostengono e con cui puoi divertirti, rivoluzionando il panorama dei pagamenti.

English Italian
winning vittoria
trust fidare
adyen adyen
payments pagamenti
back per
the il
we abbiamo
that che
at panorama
a dei
team team
and e
together di
you can puoi

EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.

IT Per Adyen il gioco di squadra vale più di qualunque vittoria personale. Così abbiamo messo insieme team di cui ti puoi fidare, che ti sostengono e con cui puoi divertirti, rivoluzionando il panorama dei pagamenti.

English Italian
winning vittoria
trust fidare
adyen adyen
payments pagamenti
the il
we abbiamo
back per
that che
at panorama
a dei
team team
and e
together di
you can puoi

EN Most importantly, an SEO specialist should be able to fix all website errors in order to:

IT La cosa più importante è che uno specialista SEO dovrebbe essere in grado di correggere tutti gli errori del sito web per poterlo fare:

English Italian
seo seo
specialist specialista
fix correggere
errors errori
importantly più importante
able in grado di
be able to poterlo
be essere
in in
website sito
all tutti
should dovrebbe

EN Instead of presenting a sequence of exchanges between the server and the client, with HTTP/2, just one connection can host multiple exchanges at a time. And, more importantly, the server can make proactive responses without waiting to be called.

IT Invece di presentare una sequenza di scambi tra il server e il client, con HTTP/2, una sola connessione può ospitare più scambi alla volta. E, cosa più importante, il server può dare risposte proattive senza aspettare di essere chiamato.

English Italian
presenting presentare
exchanges scambi
client client
http http
connection connessione
waiting aspettare
called chiamato
server server
importantly più importante
sequence sequenza
can può
time volta
the il
host ospitare
be essere
a una
without senza
with con
instead di
and e
responses risposte
to invece

EN Importantly, the plans are turned into actionable tasks in MeisterTask, so projects are seen through.

IT È importante notare che i piani diventano attività eseguibili in MeisterTask, quindi i progetti vengono eseguiti.

English Italian
importantly importante
meistertask meistertask
plans piani
projects progetti
tasks attività
the i
in in
so quindi
are vengono

EN In Geneva, Switzerland. We code on chocolate keyboards, we all own many watches, but most importantly we have the utmost respect for your privacy.

IT A Ginevra, in Svizzera. Programmiamo su tastiere di cioccolata, tutti noi abbiamo molti orologi, ma la cosa più importante è che abbiamo il massimo rispetto per la tua privacy.

English Italian
geneva ginevra
switzerland svizzera
chocolate cioccolata
keyboards tastiere
watches orologi
respect rispetto
importantly più importante
privacy privacy
but ma
your tua
many molti
in in
all tutti
utmost massimo
on su
we abbiamo
the il

EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work

IT “Adyen mi ha consentito di esplorare idee nuove e metterle in pratica in libertà, con il supporto di cui avevo bisogno anche nei passi falsi, ma soprattutto di lavorare con tutto me stesso

English Italian
adyen adyen
allowed consentito
explore esplorare
supported supporto
importantly soprattutto
work lavorare
ideas idee
me mi
full tutto
has ha
to in
bring di
and e

EN More importantly, it can even tell those consumers why they should buy what you're selling.

IT Ancora più importante, può persino dire a quei consumatori perché dovrebbero acquistare ciò che stai vendendo.

English Italian
consumers consumatori
selling vendendo
importantly più importante
buy acquistare
can può
more più
why perché
tell a
even ancora
should dovrebbero

EN They teach us how we can embed inclusive practices within leadership, create communities that bring us together and, most importantly, provide our employees with support tailored to their cultural needs.

IT Ci insegnano come possiamo incorporare pratiche inclusive all'interno della leadership, creare community che ci uniscono e, soprattutto, fornire ai nostri dipendenti un supporto su misura per le loro esigenze culturali.

English Italian
embed incorporare
leadership leadership
communities community
importantly soprattutto
tailored su misura
needs esigenze
inclusive inclusive
practices pratiche
employees dipendenti
support supporto
cultural culturali
we can possiamo
their loro
we nostri

EN From the get-go, the brand has been a staple amongst sailors, who appreciate the reliability and most importantly the longevity of their products.

IT Fin dalla sua creazione, è diventata un riferimento per gli appassionati di navigazione, che apprezzano l'affidabilità e soprattutto la resistenza dei prodotti.

English Italian
importantly soprattutto
a un
and è
products prodotti
the la
from dalla
has e
brand per

EN But most importantly, you'll show those fruits and vegetables who's in control.

IT Ma la cosa più importante è che mostrerai a frutta e verdure chi comanda in cucina.

English Italian
but ma
importantly più importante
most più
vegetables verdure
in in
fruits frutta
and è

EN “Let goodness, fairness and most importantly, love prevail in business; profits will inevitably follow.” — NKC

IT "Lasciate che la bontà, l'equità e soprattutto l'amore prevalgano sugli affari ; i profitti seguiranno inevitabilmente" — NKC

Showing 50 of 50 translations