Hire a translator I am translator

Translate "together" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "together" from English to Italian

Translations of together

"together" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

together a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora assieme attività avere azienda bisogno che ci città come completa con cosa così creare cui da dal dall dalla data degli dei del dell della delle di diversi dove due e essere far fare fra giorno gli grazie gruppo ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui insieme insieme a la la nostra la tua le lo loro ma migliori modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la persone più possono prima prodotti può qualità quando questa queste questi questo risorse se sempre senza servizio si sia sicurezza sito solo sono squadra stato strumenti su sul sull sulla suoi team tempo ti tra tua tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno utenti valore vi web è

Translation of English to Italian of together

English
Italian

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

IT A differenza di altre soluzioni ottenute unendo vari pezzi disparati, i prodotti e le funzionalità della nostra Digital Transformation (DX) Architecture lavorano insieme senza problemi, fin da subito.

English Italian
disparate disparati
architecture architecture
seamlessly senza problemi
transformation transformation
solutions soluzioni
pieces pezzi
features funzionalità
digital e
from da
unlike a differenza
other altre
products prodotti
our nostra
work lavorano
of di
the i

EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.

IT Red Hat Connect è una community di partner in cui collaborare per sviluppare le soluzioni ideali per i clienti, e supportare la tua offerta di servizi con i nostri prodotti. Insieme possiamo realizzare grandi cose.

English Italian
red red
hat hat
connect connect
partner partner
customer clienti
and e
community community
support supportare
solutions soluzioni
ideal ideali
is è
work together collaborare
services servizi
our nostri
products prodotti
a una
great grandi
the i
build sviluppare
to in
you tua

EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.

IT Sostenere la nostra comunità globale quando ce n’è più bisogno. Scopri come possiamo aiutare insieme con l’iniziativa Herschel We’ve Got Your Back™.

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

IT "Siamo soddisfatti di come la piattaforma si sta aggiornando sotto l'aspetto SEO, per offrire così il miglior supporto ai clienti che utilizzano questa piattaforma."

English Italian
support supporto
thrive il
we siamo
to offrire
with utilizzano
together di

EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility

IT Qlik riunisce ERP, SCM, Forecasting, MES e altri sistemi interni, nonché sorgenti dati esterne come la logistica di terzi e la domanda/percezione dei consumatori in modo che gli stakeholder possano collaborare con una visibilità quasi in tempo reale

English Italian
qlik qlik
erp erp
other altri
consumer consumatori
stakeholders stakeholder
real-time tempo reale
brings together riunisce
work together collaborare
visibility visibilità
systems sistemi
real reale
so modo
third terzi
time tempo
logistics logistica
external esterne
data dati
as come
can possano
demand domanda
with con

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

IT Il Partito dei Socialisti Europei (PSE) riunisce i partiti socialisti, socialdemocratici, laburisti e democratici di tutta l'Unione europea e della Norvegia. Insieme combattono per un'Europa migliore e più progressista.

English Italian
socialists socialisti
norway norvegia
party partito
brings together riunisce
better migliore
european europea
the i
and e

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

IT Rainbow Rose è un network di organizzazioni LGBTI che riunisce attivisti socialisti, laburisti e socialdemocratici di tutta Europa. Lavora per la promozione dei diritti LGBTI e contro ogni forma di discriminazione ed esclusione in Europa.

English Italian
rose rose
europe europa
discrimination discriminazione
exclusion esclusione
rainbow rainbow
rights diritti
the la
work un
social network
is è

EN How do they live together, and which spatial contracts do they imply? The lessons drawn from these different case studies should help us to develop a critical point of view on the ways in which we live together.

IT Come convivono tali comunità e quale contratto spaziale mettono in atto? L’insegnamento tratto dai diversi casi di studio offerti dovrà permetterci di far luce, da un punto di vista critico, sul modo in cui viviamo insieme.

English Italian
spatial spaziale
contracts contratto
studies studio
critical critico
point punto
ways modo
we live viviamo
a un
should dovrà
do atto
from da
the casi
in in
of di
and e
different diversi

EN ABF and MIT as civil society participants in EXPO 2015 in Milan together for a workshop entitled “Working together to grow food for the body, the mind, the heart. The resources of the human potential

IT ABF e MIT partecipanti della società civile a EXPO Milano 2015 insieme per una giornata di workshop dal titolo “Lavorare insieme per coltivare cibo per il corpo, per la mente, per il cuore. Le risorse del potenziale umano”

EN Enjoy the compatibility with YITH Frequently Bought Together: open the cart popup automatically whenever you add Frequently Bought Together products to the cart

IT Sfrutta la compatibilità con YITH Frequently Bought Together: fa’ sì che si apra un popup anche quando aggiungi i prodotti della sezione “Spesso comprati insieme”

English Italian
frequently spesso
popup popup
whenever quando
add aggiungi
yith yith
together insieme
products prodotti

EN Gather together photos featuring the best times you've had together with the person you'd like to thank

IT Raccogli le foto dei momenti e degli eventi più belli vissuti con la persona amata e ringraziala per il tempo trascorso insieme

English Italian
gather raccogli
photos foto
person persona
featuring con
with insieme
like e
the le
to dei

EN We work together with renowned partners, and together

IT Lavoriamo al fianco di partner rinomati e, insieme, affrontiamo le sfide presentate dal monitoraggio in un mondo in costante mutamento.

English Italian
renowned rinomati
partners partner
we work lavoriamo
work un
with insieme
together di
and e

EN Together with local companies (and not only), we collaborate to deepen the mutual commitment to environmental, social and economic sustainability, together pursuing the objectives of the UN 2030 Agenda.

IT Insieme ai nostri partner, costruiamo una comunità che si ritrova attorno alle arti performative contemporanee, attraverso un impegno costante nelle pratiche di sostenibilità ambientale e di inclusione sociale.

English Italian
commitment impegno
un un
sustainability sostenibilità
social sociale
local comunità
environmental ambientale
with insieme
of di
we nostri
and e

EN On one I wrote about my activity as a musician in Fiamma Fumana, together with my partner Lady Jessica Lombardi; on the other one I blogged about my life as an economist together with Marco Colarossi

IT Su uno parlavo della mia attività musicale nei Fiamma Fumana, insieme alla mia socia Lady Jessica Lombardi; sull?altro scrivevo della mia attività di economista insieme a Marco Colarossi

English Italian
economist economista
marco marco
activity attività
lady lady
jessica jessica
on su
with insieme
my mia
in sull
together di

EN If your crew wants to skate together, take advantage of the game’s party feature, where friends can join up and skate together within public playlists

IT Se il tuo gruppo vuole skateare in compagnia, sfrutta la funzione dedicata, che permette agli amici di unirsi e skateare insieme nelle playlist pubbliche

English Italian
feature funzione
friends amici
join unirsi
public pubbliche
playlists playlist
if se
your tuo
of di
advantage sfrutta
and e
the il
can vuole

EN Family yoga in mountains mother with child meditating together healthy lifestyle vacations outdoor parent and baby hiking training together

IT Famiglia yoga in montagna madre con bambino meditando insieme sano stile di vita vacanze outdoor genitore e bambino trekking formazione insieme

English Italian
family famiglia
yoga yoga
mountains montagna
healthy sano
vacations vacanze
outdoor outdoor
hiking trekking
training formazione
in in
mother madre
lifestyle stile di vita
with insieme
parent genitore
together di
and e
baby bambino

EN Mother and child daughter outdoor family lifestyle summer vacations together walking in mountains together

IT Madre e bambino figlia all'aperto famiglia lifestyle vacanze estive insieme camminare in montagna insieme

English Italian
mother madre
and e
family famiglia
summer estive
vacations vacanze
walking camminare
mountains montagna
lifestyle lifestyle
daughter figlia
in in
child bambino
together insieme

EN We often get together after work as well. Whether it's a action-packed rock climbing adventure or a casual get-together over a glass of wine - informal settings provide bonding experiences and create inspiration for new ideas.

IT Ci ritroviamo spesso anche a fine giornata lavorativa. Scalata o serata conviviale davanti a un calice di vino: l'atmosfera informale permette di conoscere meglio i colleghi e sviluppare insieme nuove idee.

English Italian
wine vino
new nuove
ideas idee
a un
or o
often spesso
informal informale

EN We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.

IT Un’efficace visualizzazione grafica riunisce tutti gli elementi del nostro progetto, mostrando a tutti ciò che ci proponiamo di realizzare, insieme.

English Italian
plan progetto
were ci
to a
achieve realizzare
visualization visualizzazione
we nostro
all tutti
together di
a elementi

EN We are an inclusive community of people who share a passion for innovation and a constant need for evolution. We created this new reality together, and together with those who share our values we continue to make it grow day by day.

IT Siamo una community inclusiva di persone che condividono passione per l’innovazione e bisogno costante di evoluzione. Abbiamo cocreato questa nuova realtà, insieme a chi condivide i nostri valori continuiamo a farla crescere giorno per giorno.

English Italian
new nuova
reality realtà
community community
people persone
need bisogno
evolution evoluzione
grow crescere
day giorno
we continue continuiamo
share condividono
a una
values valori
to a
who chi
with insieme
constant costante
this questa
we siamo
of di
passion passione
and e

EN ABF and MIT as civil society participants in EXPO 2015 in Milan together for a workshop entitled “Working together to grow food for the body, the mind, the heart. The resources of the human potential

IT ABF e MIT partecipanti della società civile a EXPO Milano 2015 insieme per una giornata di workshop dal titolo “Lavorare insieme per coltivare cibo per il corpo, per la mente, per il cuore. Le risorse del potenziale umano”

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

IT "Siamo soddisfatti di come la piattaforma si sta aggiornando sotto l'aspetto SEO, per offrire così il miglior supporto ai clienti che utilizzano questa piattaforma."

English Italian
support supporto
thrive il
we siamo
to offrire
with utilizzano
together di

EN We have learned a lot together and we are a close-knit team that is happy to work together.

IT Abbiamo imparato molto insieme e siamo una squadra affiatata che è felice di lavorare insieme.

English Italian
learned imparato
team squadra
happy felice
a una
to work lavorare
we siamo
together di
is è
to molto
that che

EN Gather together photos featuring the best times you've had together with the person you'd like to thank

IT Raccogli le foto dei momenti e degli eventi più belli vissuti con la persona amata e ringraziala per il tempo trascorso insieme

English Italian
gather raccogli
photos foto
person persona
featuring con
with insieme
like e
the le
to dei

EN We work together with renowned partners, and together

IT Lavoriamo al fianco di partner rinomati e, insieme, affrontiamo le sfide presentate dal monitoraggio in un mondo in costante mutamento.

English Italian
renowned rinomati
partners partner
we work lavoriamo
work un
with insieme
together di
and e

EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.

IT Insieme ai nostri partner, Axis fornisce telecamere scalabili e innovative e soluzioni IoT e utilizza la nostra competenza ed esperienza leader del settore per unire la città.

English Italian
partners partner
delivers fornisce
scalable scalabili
innovative innovative
camera telecamere
solutions soluzioni
axis axis
leading leader
industry settore
city città
experience esperienza
iot iot
uses utilizza
expertise competenza
our nostra
and e
with insieme

EN It can simulate everything from a bonded contact that treats joints between parts as if they are glued or welded together to contact interfaces that allow parts to move apart and together with or without frictional effects

IT Può simulare qualsiasi cosa, da un contatto incollato che tratta i giunti tra le parti come se fossero incollati o saldati insieme alle interfacce di contatto che consentono alle parti di allontanarsi e muoversi insieme con o senza effetti di attrito

English Italian
simulate simulare
parts parti
glued incollato
interfaces interfacce
allow consentono
effects effetti
a un
contact contatto
if se
or o
can può
without senza
from da
with insieme
together di
and e
to alle
as come
that che

EN On one I wrote about my activity as a musician in Fiamma Fumana, together with my partner Lady Jessica Lombardi; on the other one I blogged about my life as an economist together with Marco Colarossi

IT Su uno parlavo della mia attività musicale nei Fiamma Fumana, insieme alla mia socia Lady Jessica Lombardi; sull?altro scrivevo della mia attività di economista insieme a Marco Colarossi

English Italian
economist economista
marco marco
activity attività
lady lady
jessica jessica
on su
with insieme
my mia
in sull
together di

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

IT A differenza di altre soluzioni ottenute unendo vari pezzi disparati, i prodotti e le funzionalità della nostra Digital Transformation (DX) Architecture lavorano insieme senza problemi, fin da subito.

English Italian
disparate disparati
architecture architecture
seamlessly senza problemi
transformation transformation
solutions soluzioni
pieces pezzi
features funzionalità
digital e
from da
unlike a differenza
other altre
products prodotti
our nostra
work lavorano
of di
the i

EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.

IT Red Hat Connect è una community di partner in cui collaborare per sviluppare le soluzioni ideali per i clienti, e supportare la tua offerta di servizi con i nostri prodotti. Insieme possiamo realizzare grandi cose.

English Italian
red red
hat hat
connect connect
partner partner
customer clienti
and e
community community
support supportare
solutions soluzioni
ideal ideali
is è
work together collaborare
services servizi
our nostri
products prodotti
a una
great grandi
the i
build sviluppare
to in
you tua

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

IT Il Partito dei Socialisti Europei (PSE) riunisce i partiti socialisti, socialdemocratici, laburisti e democratici di tutta l'Unione europea e della Norvegia. Insieme combattono per un'Europa migliore e più progressista.

English Italian
socialists socialisti
norway norvegia
party partito
brings together riunisce
better migliore
european europea
the i
and e

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

IT Rainbow Rose è un network di organizzazioni LGBTI che riunisce attivisti socialisti, laburisti e socialdemocratici di tutta Europa. Lavora per la promozione dei diritti LGBTI e contro ogni forma di discriminazione ed esclusione in Europa.

English Italian
rose rose
europe europa
discrimination discriminazione
exclusion esclusione
rainbow rainbow
rights diritti
the la
work un
social network
is è

EN How do they live together, and which spatial contracts do they imply? The lessons drawn from these different case studies should help us to develop a critical point of view on the ways in which we live together.

IT Come convivono tali comunità e quale contratto spaziale mettono in atto? L’insegnamento tratto dai diversi casi di studio offerti dovrà permetterci di far luce, da un punto di vista critico, sul modo in cui viviamo insieme.

English Italian
spatial spaziale
contracts contratto
studies studio
critical critico
point punto
ways modo
we live viviamo
a un
should dovrà
do atto
from da
the casi
in in
of di
and e
different diversi

EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.

IT Il servizio dei Lions è lavoro di squadra. Non c'è modo migliore per lasciare il segno che essere un Lions. Miglioriamo la nostra comunità e questo ci fa sentire bene. Insieme possiamo. Insieme, lo faremo.

English Italian
mark segno
lions lions
a un
better migliore
community comunità
service servizio
team squadra
we can possiamo
it il
no non
way modo
our nostra
to bene
together di
is è
we will faremo
feel sentire

EN Coupled multiphyisics solutions can be post processed together in a single viewport allowing for new insights to be gained from visualizing and analyzing the results together.

IT Le soluzioni multi-fisiche accoppiate possono essere post-elaborate insieme in un'unica finestra, consentendo di ottenere nuovi approfondimenti dalla visualizzazione e dall'analisi dei risultati insieme.

English Italian
solutions soluzioni
allowing consentendo
new nuovi
insights approfondimenti
results risultati
post post
the le
be essere
in in
visualizing visualizzazione
can possono
to dei
and e

EN Together we have the power to secure policies, enforce laws, and change practices. Modern slavery can end if we work together. Act now.

IT Insieme abbiamo il potere di garantire politiche, far rispettare le leggi e modificare le pratiche. La schiavitù moderna può finire se lavoriamo insieme. Agisci ora.

English Italian
change modificare
modern moderna
slavery schiavitù
policies politiche
practices pratiche
end finire
if se
we work lavoriamo
act agisci
can può
power potere
enforce far rispettare
laws leggi
now ora
we abbiamo
the le
together di
and e

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

IT La funzione Giochiamo insieme non sarà più disponibile. Non potrai più avviare una sessione Giochiamo insieme dalla schermata Party. Puoi continuare a creare party e parlare con i tuoi amici tramite Party.

EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place

IT Regional Services, insieme alla nostra soluzione Geo Key Manager, consente ai clienti di scegliere le posizioni del datacenter in cui sono archiviate le chiavi TLS e dove avviene la terminazione TLS

English Italian
services services
geo geo
manager manager
allows consente
tls tls
regional regional
data center datacenter
takes place avviene
solution soluzione
locations posizioni
are sono
customers clienti
our nostra
keys chiavi
with insieme
the le
to in
and e
where dove

EN To address the core limitations and vulnerabilities of traditional WAN architectures, enterprises have had to cobble together a patchwork of proprietary circuits and network appliances that are expensive to install and difficult to manage.

IT Per affrontare i principali limiti e vulnerabilità delle architetture WAN tradizionali, le aziende hanno dovuto mettere insieme un mosaico di circuiti di proprietà e dispositivi di rete costosi da installare e difficili da gestire.

English Italian
limitations limiti
traditional tradizionali
architectures architetture
circuits circuiti
expensive costosi
difficult difficili
vulnerabilities vulnerabilità
a un
network rete
appliances dispositivi
enterprises aziende
manage gestire
wan wan
install installare
of di
have dovuto
proprietary proprietà
and e
the i

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

IT Eseguendo una distribuzione dinamica nei pool di server più disponibili e reattivi, Spectrum e il bilanciamento di carico di Cloudflare insieme aiutano ad aumentare l'uptime dei servizi.

English Italian
dynamically dinamica
distributing distribuzione
available disponibili
responsive reattivi
spectrum spectrum
server server
increase aumentare
cloudflare cloudflare
services servizi
the il
by eseguendo
load carico
balancing bilanciamento
help aiutano
and e

EN Create, organize, discuss, and complete work, together.

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

English Italian
discuss discuti
together in
organize organizza
complete completa

EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.

IT Scopri come la soluzione Zero Trust di Cloudflare offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.

English Italian
learn scopri
zero zero
works lavoro
optimized ottimizzata
remote remota
connectivity connettività
trust trust
provide offre
solution soluzione

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

IT Ti aiutiamo a trovare il designer perfetto con il quale potrai lavorare fianco a fianco sul tuo brief.

English Italian
designer designer
brief brief
you can potrai
find trovare
on sul
your tuo
a lavorare
love con
so quale
well a

EN Finalize your design and continue working together

IT Finalizza il tuo design e continuate a lavorare insieme

English Italian
design design
working lavorare
your tuo
and e
together insieme

EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.

IT Una volta che il tuo design e pronto puoi iniziare a discutere di ulteriori progetti futuri.

English Italian
begin iniziare
discussing discutere
design design
project progetti
once volta
your tuo
together di
you can puoi

EN Create, organize, discuss, and complete work, together.

IT Crea, organizza, discuti e completa i progetti, in piena collaborazione.

English Italian
discuss discuti
together in
organize organizza
complete completa

EN Learn more about how Cloudflare and Rackspace Technology work together

IT Scopri di più sulla collaborazione tra Cloudflare e Rackspace Technology

English Italian
learn scopri
cloudflare cloudflare
rackspace rackspace
technology technology
about sulla
and e
together di

EN Together, Cloudflare’s multi-cloud solution and Kubernetes lead to improved application availability and reduced costs, while also providing a unified security and performance control plane.

IT Insieme, la soluzione multi-cloud di Cloudflare e Kubernetes migliorano la disponibilità delle applicazioni e abbattono i costi, mettendo contemporaneamente a disposizione un piano unificato per la sicurezza e il controllo delle prestazioni.

English Italian
kubernetes kubernetes
application applicazioni
costs costi
plane piano
availability disponibilità
a un
unified unificato
security sicurezza
control controllo
performance prestazioni
cloud cloudflare
solution soluzione
to a
providing disposizione
together di
and e

EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.

IT Abbiamo messo insieme le migliori offerte per podcaster, giocatori e amanti della tecnologia per aiutarvi a trovare i prezzi migliori per tutte quelle nuove tecnologie divertenti per aiutarvi a creare contenuti di alto livello.

English Italian
deals offerte
podcasters podcaster
gamers giocatori
lovers amanti
prices prezzi
new nuove
content contenuti
fun divertenti
tech tecnologia
we abbiamo
find e
to a
the i
the best migliori
help you aiutarvi

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

IT I mixer e le interfacce USB vi permettono non solo di ottenere le vostre registrazioni sul computer, ma anche di regolare i livelli, di mixare diverse sorgenti, di ascoltare le vostre registrazioni e molto altro ancora.

English Italian
mixers mixer
usb usb
interfaces interfacce
allow permettono
get ottenere
computer computer
mix mixare
sources sorgenti
levels livelli
recordings registrazioni
but ma
not non
your vostre
different diverse
also anche
together di

Showing 50 of 50 translations