Hire a translator I am translator

Translate "norway" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "norway" from English to Italian

Translations of norway

"norway" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

norway come norvegese norvegia paesi

Translation of English to Italian of norway

English
Italian

EN Röyksopp is an electronic music duo formed in 1998 in Tromsø, Norway and currently based in Bergen, Norway

IT I Röyksopp (parola norvegese che significa "fungo di fumo") sono un gruppo di musica elettronica, originario di Tromsø (Norvegia), formato da Torbjørn Brundtland e Svein Berge

English Italian
formed formato
an un
music musica
norway norvegia
electronic e

EN Bergen, Norway | The capital of Fjord Norway

IT Bergen, Norvegia | La capitale della Norvegia dei fiordi

English Italian
norway norvegia
capital capitale
the la
of dei

EN Hotels and more in Norway | Accommodation in Norway

IT Hotel e altri alloggi in Norvegia | Hotel, ostelli, campeggi, chalet, fattorie, fari

English Italian
and e
in in
norway norvegia
hotels hotel
accommodation alloggi
more altri

EN Landscape in Norway red house on island introvert style traditional scandinavian architecture forest and fjord landscape in Norway travel scenery natu

IT Paesaggio in Norvegia casa rossa sull'isola introvert stile tradizionale architettura scandinava foresta e fiordo paesaggio in Norvegia viaggio paesaggio natu

English Italian
norway norvegia
red rossa
traditional tradizionale
forest foresta
and e
fjord fiordo
travel viaggio
landscape paesaggio
style stile
architecture architettura
in in
house casa

EN Bergen, Norway | The capital of Fjord Norway

IT Bergen, Norvegia | La capitale della Norvegia dei fiordi

English Italian
norway norvegia
capital capitale
the la
of dei

EN Hotels and more in Norway | Accommodation in Norway

IT Hotel e altri alloggi in Norvegia | Hotel, ostelli, campeggi, chalet, fattorie, fari

English Italian
and e
in in
norway norvegia
hotels hotel
accommodation alloggi
more altri

EN Buy our Norway prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

IT Scopri la nostra selezione di quadri di Norvegia in edizione limitata.

English Italian
norway norvegia
limited limitata
the la
our nostra
in in
edition edizione

EN Welcome to our selection of snowy landscape photographs. Alpine landscapes, Norway, Arctic or Western American...

IT Benvenuti nella nostra selezione di fotografie di paesaggi innevati. Paesaggi alpini, Norvegia, Artico o Western American...

English Italian
welcome benvenuti
selection selezione
snowy innevati
photographs fotografie
alpine alpini
norway norvegia
arctic artico
or o
american american
western western
our nostra
landscapes paesaggi
of di
to nella

EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.

IT Nota: a causa di un problema con i nostri partner di spedizione, attualmente non siamo in grado di completare gli ordini delle t-shirt per i seguenti Paesi: Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Hong Kong, Singapore, Norvegia, Svizzera, Canada.

English Italian
shipping spedizione
partner partner
orders ordini
australia australia
hong hong
singapore singapore
canada canada
note nota
an un
currently attualmente
countries paesi
japan giappone
norway norvegia
switzerland svizzera
new nuova
the i
issue problema
t-shirt shirt
kong kong
shirt t-shirt
to a
with con
we siamo

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

IT Ha servito come CTO presso Artspages, fornendo ad Apple la musica per l'iTunes Store e, infine, costruendo la più grande SAN in Norvegia all'epoca

English Italian
served servito
cto cto
supplying fornendo
apple apple
music musica
store store
san san
norway norvegia
largest più grande
the la
as come
has ha
and e

EN Pair of Gray Wolves interacting in the snow, Tromso, Norway, April

IT Coppia di lupi grigi che interagiscono nella neve, Tromso, Norvegia, aprile

English Italian
wolves lupi
snow neve
norway norvegia
april aprile
interacting interagiscono
the nella
of di

EN I am originally from France but have been living in northern Norway for a few years now

IT Sono originario della Francia, ma da alcuni anni vivo nel nord della Norvegia

English Italian
france francia
living vivo
northern nord
norway norvegia
but ma
years anni
i sono
in nel
from da
a alcuni

EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently

IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggi, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola attività di guigata nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso

English Italian
simple semplice
seasonal stagionale
wife moglie
decided deciso
small piccola
northern nord
norway norvegia
welcome accogliere
work lavoro
business attività
want to vogliono
life vita
a una
travel viaggi
in in
people persone
to travel viaggiare
to start avviare
my mia
differently diverso

EN I am originaly from France but live in north Norway since few years now

IT Sono originario della Francia ma vivo nel nord della Norvegia da alcuni anni

English Italian
france francia
north nord
norway norvegia
but ma
years anni
few alcuni
live vivo
from da
i sono
in nel

EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently

IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggiato in giro, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola azienda di Holliday nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso

English Italian
simple semplice
wife moglie
decided deciso
small piccola
norway norvegia
welcome accogliere
company azienda
want to vogliono
life vita
work lavoro
a una
in in
people persone
to start avviare
north nord
my mia
differently diverso

EN Surfer in Norway - Photographic print for sale

IT Poster Surfista in Norvegia – Compra poster e quadri online

English Italian
surfer surfista
in in
norway norvegia

EN A surfer surfs a wave on March 10, 2018 in Unstad, in northern Norway, in the Lofoten Islands, in the Arctic Circle.

IT Un surfista naviga un'onda il 10 marzo 2018 a Unstad, nel nord della Norvegia, nelle Isole Lofoten, nel circolo polare artico.

English Italian
surfer surfista
march marzo
northern nord
norway norvegia
lofoten lofoten
islands isole
arctic artico
circle circolo
a un
the il
in nel

EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.

IT A Oslo 1952, Svezia, Norvegia e Finlandia hanno sbancato il podio. E anche se il viaggio Olimpico del bandy è terminato lì, è ancora uno degli sport invernali più praticati al mondo.

English Italian
oslo oslo
norway norvegia
finland finlandia
podium podio
olympic olimpico
journey viaggio
winter invernali
world mondo
sports sport
sweden svezia
the il
is è

EN Norway won on penalty kicks following extra time and advance to Quarter-finals.

IT Norway vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari e avanza alla fase Quarter-finals.

English Italian
kicks calci
time fase
to dopo
extra di
and e

EN He still travelled a lot, went skiing and climbing in America, Norway or Japan

IT Ha comunque continuato a viaggiare molto, ci racconta quest'uomo oggi 46enne: è stato in America, in Norvegia e in Giappone per sciare e per fare delle scalate

English Italian
skiing sciare
norway norvegia
japan giappone
america america
went stato
still comunque
in in
lot a
a lot molto
and è

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more

IT Gli Enslaved si formarono nel maggio 1991 ad opera di Ivar Bjørnson e Grutle Kjellson, rispettivamente di 13 e 17 anni. Entrambi avevano suonato in una death metal band chiamat… ulteriori informazioni

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

IT Gli Enslaved si formarono nel maggio 1991 ad opera di Ivar Bjørnson e Grutle Kjellson, rispettivamente di 13 e 17 anni. Entrambi avevano suonato in una death metal band chiamata Phobia, ma, come altri nel movimento black m… ulteriori informazioni

EN Her 2016 debut single "Pretty Girl" peaked at number 4 in Sweden, number 9 in Norway, and at number 21 in the UK

IT Scoperta dal talent scout e manager Gerald Tennison, si è trasferita a Los Angeles per avviare la sua carriera musicale

English Italian
the la
and è

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

IT Il Partito dei Socialisti Europei (PSE) riunisce i partiti socialisti, socialdemocratici, laburisti e democratici di tutta l'Unione europea e della Norvegia. Insieme combattono per un'Europa migliore e più progressista.

English Italian
socialists socialisti
norway norvegia
party partito
brings together riunisce
better migliore
european europea
the i
and e

EN Women on company boards are even scarcer.  On average just 20% of company board members are women – whereas in Norway they have achieved 40% through introducing legal quotas.

IT Le donne nei consigli di amministrazione delle società sono persino meno. In media solo il 20% dei membri dei CdA sono donna, mentre in Norvegia si è raggiunto il 40% attraverso l’introduzione di quote vincolanti.

English Italian
average media
members membri
norway norvegia
achieved raggiunto
quotas quote
company società
just solo
even persino
women donne
are sono
in in
through attraverso
on le

EN To put that into context, Norway, who sit second in the medal table (based on total medals won), have 84

IT Per capire bene il contesto, la Norvegia, che è al secondo posto nel medagliere (in base al totale delle medaglie vinte), ne ha solo 84

English Italian
context contesto
norway norvegia
medals medaglie
to bene
in in
based per
total totale
the il
that che

EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)

IT La Norvegia femminile si è confrontata con la forte concorrenza da parte delle vicine svedesi alle Olimpiadi Invernali 2018 (anche se è ancora al comando con sette medaglie contro le sei della Svezia)

English Italian
norway norvegia
competition concorrenza
sweden svezia
winter invernali
olympics olimpiadi
medals medaglie
from da
the le
seven sette
with con

EN In short, Norway is a powerhouse in cross-country skiing - don't expect that to change in Beijing.

IT In breve, la Norvegia è una potenza nello sci di fondo – non aspettatevi che le cose cambino a Pechino!

English Italian
short breve
norway norvegia
skiing sci
dont non
beijing pechino
a una
in in
to a

EN Cross country skiing is the oldest type of skiing and has its origins in Norway

IT Lo sci di fondo è il più antico tipo di sci e trae le sue origini in Norvegia

English Italian
skiing sci
type tipo
origins origini
norway norvegia
the lo
in in
oldest più antico
is è

EN Norway, as the home of cross-country skiing, fittingly sits atop of the Winter Olympic medal table with 121 medals (47 golds), far outpacing their nearest challengers Sweden (80 medals)

IT La Norvegia, patria dello sci di fondo, è giustamente in vetta al medagliere delle Olimpiadi Invernali con 121 medaglie (47 ori), superando di gran lunga la Svezia (80 medaglie)

English Italian
norway norvegia
winter invernali
olympic olimpiadi
medals medaglie
sweden svezia
skiing sci
the la
with con

EN Skiing can be traced to prehistoric times by the discovery of varying sizes and shapes of wooden planks preserved in peat bogs in Russia, Finland, Sweden and Norway

IT Ci sono tracce di sci già nella preistoria, con reperti in legno di varie forme e dimensioni scoperti in torbiere in Russia, Finlandia, Svezia e Norvegia

English Italian
skiing sci
sizes dimensioni
shapes forme
russia russia
finland finlandia
sweden svezia
norway norvegia
be sono
of di
wooden legno
in in
and e
the nella

EN The first non-military skiing competitions are reported to have been held in the 1840s in northern and central Norway

IT Le prime competizioni non militari sembrano datate al decennio del 1840 nella Norvegia settentrionale e centrale

English Italian
competitions competizioni
northern settentrionale
central centrale
norway norvegia
military militari
the first prime
and e
the le
to nella

EN The first national skiing competition in Norway, held in the capital Christiania (now Oslo) and won by Sondre Norheim, in 1868, is regarded as the beginning of a new era of skiing enthusiasm

IT La prima competizione nazionale di sci norvegese si disputò nella capitale Christiania (attualmente Oslo), e fu vinta da Sondre Norheim, nel 1868, ed è considerata l'inizio di una nuova fase entusiasmante per la disciplina

English Italian
national nazionale
skiing sci
competition competizione
norway norvegese
capital capitale
oslo oslo
regarded considerata
new nuova
of di
a una
the la
is è

EN The first Winter Olympic flag handover took place at the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway

IT La prima cerimonia di consegna della bandiera alle Olimpiadi Invernali fu in occasione dei aGiochi Invernali del 1952 a Oslo, Norvegia

English Italian
winter invernali
flag bandiera
handover consegna
oslo oslo
norway norvegia
olympics olimpiadi
the la
in in
took di

EN One of their latest works is Powerhouse Brattørkaia in Trondheim, Norway, an office building that produces more than twice as much electricity as it consumes daily

IT Un esempio completato di recente è Powerhouse Brattørkaia a Trondheim, Norvegia, un edificio per uffici che produce più del doppio della quantità di elettricità che consuma quotidianamente

English Italian
latest recente
norway norvegia
office uffici
produces produce
daily quotidianamente
electricity elettricità
is è
an un
building edificio
in esempio
that che
much quantità
of di
twice per

EN One example? Svart by Snøhetta, the world's first hotel to produce more energy than it consumes, which will open in 2022 in Norway's Arctic Circle

IT Un esempio? Svart di Snøhetta, primo hotel al mondo a produrre più energia di quanta ne consumi, che aprirà nel 2022 nel Circolo polare artico della Norvegia

English Italian
worlds mondo
hotel hotel
arctic artico
circle circolo
will open aprirà
energy energia
example esempio
to a
produce produrre
the primo

EN Or would you prefer a holiday in the far north? Denmark, Norway, Finland or Sweden are the big trend today

IT O preferite una vacanza nell'estremo nord? Danimarca, Norvegia, Finlandia o Svezia sono la grande tendenza di oggi

English Italian
holiday vacanza
north nord
denmark danimarca
norway norvegia
finland finlandia
sweden svezia
big grande
trend tendenza
or o
today oggi
are sono
far di
the la
a una

EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

IT Possiamo memorizzare o trasferire alcuni o tutti i vostri dati personali in paesi che non fanno parte dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

English Italian
store memorizzare
transfer trasferire
data dati
economic economico
european europeo
norway norvegia
iceland islanda
liechtenstein liechtenstein
or o
and e
countries paesi
area spazio
member membri
some alcuni
states stati
all tutti
your vostri
personal personali
may possiamo
the lo
not non
that che
in in
are è

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

IT A volte possiamo stipulare contratti con terze parti (come descritto sopra) che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

English Italian
sometimes volte
contract contratti
parties parti
described descritto
economic economico
european europeo
member membri
norway norvegia
iceland islanda
liechtenstein liechtenstein
the lo
area spazio
third terze
states stati
and e
all tutti
as come
may possiamo
with con
above sopra

EN *WatchGuard Data Control is supported in the following countries only: Spain, Germany, UK, Sweden, France, Italy, Portugal, Holland, Finland, Denmark, Switzerland, Norway, Austria, Belgium, Hungary, and Ireland.

IT *WatchGuard Data Control è supportato esclusivamente nei seguenti Paesi: Spagna, Germania, Regno Unito, Svezia, Francia, Italia, Portogallo, Olanda, Finlandia, Danimarca, Svizzera, Norvegia, Austria, Belgio, Ungheria e Irlanda.

English Italian
control control
supported supportato
holland olanda
finland finlandia
hungary ungheria
watchguard watchguard
countries paesi
spain spagna
germany germania
france francia
denmark danimarca
switzerland svizzera
norway norvegia
belgium belgio
sweden svezia
austria austria
ireland irlanda
italy italia
portugal portogallo
data data
is è

EN Norway is one of the richest countries in the world and its population of 5 million enjoys a high standard of living

IT La Norvegia è uno dei Paesi più ricchi al mondo e la sua popolazione di 5 milioni di abitanti gode di una qualità della vita invidiabile

English Italian
world mondo
million milioni
enjoys gode
living vita
standard qualità
norway norvegia
countries paesi
population popolazione
the la
a una
is è

EN In addition, the oil, gas and services sectors are doing very well, and together they have enabled Norway to weather the economic crisis better than the rest of Scandinavia.

IT Anche i settori legati al petrolio, al gas e ai servizi presentano un andamento in crescita e proprio queste attività hanno permesso alla Norvegia di superare la crisi economica con più facilità rispetto al resto della Scandinavia.

English Italian
oil petrolio
gas gas
enabled permesso
norway norvegia
economic economica
crisis crisi
services servizi
sectors settori
the i
in in
of di
the rest resto
to superare
and e

EN In 1929, Norwegian Jorgen Jorgensen, an avid outdoor enthusiast, set out to find durable, high-performance equipment for the harsh, hostile conditions common to Norway

IT Nel 1929 il norvegese Jorgen Jorgensen, un appassionato di attività all'aperto, si mette alla ricerca di un’attrezztura resistente e performante per le condizioni ostili e rudi tipiche della Norvegia

English Italian
enthusiast appassionato
durable resistente
hostile ostili
conditions condizioni
performance attività
an un
find e
norway norvegia
to find ricerca
norwegian norvegese
the le
in mette

EN He is a longtime player from Norway, playing the game since he was 6 years old

IT Giocatore veterano norvegese, ha iniziato a giocare all'età di sei anni

English Italian
norway norvegese
player giocatore
playing giocare
the sei

EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Norway

IT Strava Local sa dove sono i posti migliori per andare in bici o correre in Norvegia

English Italian
bike bici
norway norvegia
strava strava
or o
local local
places posti
the i
in in
the best migliori

EN This was the start of Arktos, an expedition never before attempted, covering a distance of 20,000 kilometres across the tundra of Greenland, Canada, Alaska, the Russian Federation and Norway.

IT Così ha inizio Arktos, una spedizione mai tentata fino a quel momento, che copre una distanza di 20.000 chilometri, passando attraverso la tundra tra Groenlandia, Canada, Alaska, Federazione Russa e Norvegia.

English Italian
expedition spedizione
covering copre
distance distanza
kilometres chilometri
canada canada
alaska alaska
russian russa
federation federazione
norway norvegia
the la
never mai
a una
and e

EN We offer free shipping in most EU member countries. Sorry, but we currently cannot ship to the following countries: Denmark, Finland, Germany, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland.

IT I monopattini elettrici vengono spediti dal nostro magazzino di Amsterdam entro 2 giorni lavorativi. Il tuo pacco sarà spedito con DPD.nl o TNT in base al paese di residenza. Riceverai un numero di tracking nell’email di conferma dell'ordine.

English Italian
shipping pacco
to the al
in in
most di
the i
we nostro
countries paese
to vengono

EN 50 Degrees North ? unforgettable tailor-made and small group tours to Norway

IT 50 Degrees North - memorabili viaggi su misura e per piccoli gruppi in Norvegia

English Italian
tailor-made su misura
small piccoli
group gruppi
tours viaggi
norway norvegia
and e
north north
to in

EN DanCenter ? your specialist in holiday homes in Norway

IT DanCenter - il vostro specialista in case vacanza in Norvegia

English Italian
specialist specialista
in in
holiday vacanza
homes case
norway norvegia
your vostro

EN These are Norway’s UNESCO sites

IT Le soste più belle sulla Ferrovia di Bergen

English Italian
are più
these di

Showing 50 of 50 translations