EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
"together" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
English | French |
---|---|
start | début |
progress | progrès |
success | réussite |
a | un |
working | travailler |
is | est |
English | French |
---|---|
share | partager |
devops | devops |
change | changement |
fail | échouer |
responsibilities | responsabilités |
work | travailler |
to | grâce |
learn | et |
can | peuvent |
due | les |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
English | French |
---|---|
start-ups | startups |
large | grands |
innovative | innovants |
innovate | innover |
brings together | réunit |
healthcare | santé |
users | usagers |
researchers | chercheurs |
provides | fournit |
expertise | expertise |
resources | ressources |
project | projet |
smes | pme |
projects | projets |
on | autour |
together | de |
professionals | professionnels |
and | et |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
English | French |
---|---|
start | début |
progress | progrès |
success | réussite |
a | un |
working | travailler |
is | est |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
English | French |
---|---|
start-ups | startups |
large | grands |
innovative | innovants |
innovate | innover |
brings together | réunit |
healthcare | santé |
users | usagers |
researchers | chercheurs |
provides | fournit |
expertise | expertise |
resources | ressources |
project | projet |
smes | pme |
projects | projets |
on | autour |
together | de |
professionals | professionnels |
and | et |
English | French |
---|---|
member | membre |
work together | collaborer |
team | équipe |
a | une |
faster | vite |
and | et |
is | son |
together | ensemble |
than | le |
you | vous |
you must | devez |
English | French |
---|---|
librarians | bibliothécaires |
believe | croyons |
mission | mission |
institutions | établissements |
member | membres |
partners | partenaires |
we can | pouvons |
in | en |
we | nous |
on | au |
to | à |
that | cette |
knowledge | connaissances |
depend | dépendent |
share | partager |
together | de |
EN The future is uncertain, but seeing a family back together gives me hope. As Jahmuarae has shown me, there is no time for crying. It’s time to take action and be stronger, working together.
FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.
English | French |
---|---|
uncertain | incertain |
me | me |
family | famille |
shown | montré |
as | comme |
to | à |
the | espoir |
but | mais |
is | reste |
for | aux |
English | French |
---|---|
features | fonctions |
dx | dx |
architecture | architecture |
solutions | solutions |
pieces | éléments |
of | de |
in | une |
products | produits |
EN Collaboration: We believe in bringing talented people together, in winning together, and in learning from each other.
FR La collaboration : Nous croyons qu'il est important de réunir des personnes talentueuses, de gagner ensemble et d'apprendre les uns des autres.
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
believe | croyons |
people | personnes |
we | nous |
other | autres |
EN We bring together best-in-class security solutions that work together to secure the digital customer journey and mitigate fraud
FR Nous rassemblons les meilleures solutions de sécurité, qui fonctionnent de concert pour sécuriser le parcours client numérique et réduire la fraude
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
work | fonctionnent |
digital | numérique |
customer | client |
journey | parcours |
mitigate | réduire |
fraud | fraude |
best | meilleures |
security | sécurité |
we | nous |
to secure | sécuriser |
bring | de |
and | et |
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
FR Cuisiner un délicieux plat dans une cuisine moderne. un chef en uniforme de restaurant lance des spaghettis avec des fruits de mer et des brocolis dans un wok. Cuisine au restaurant. Des ingrédients pour les gourmands.
English | French |
---|---|
kitchen | cuisine |
in | en |
cooking | cuisiner |
with | avec |
and | et |
together | de |
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
FR Lait pourri dans un bol blanc avec céréales à la mouesli petit-déjeuner sur fond bois rustique. Granola sain, alimentation propre, régime végétalien, énergie du matin, énergie du matin, concept de perte de poids
English | French |
---|---|
table | bois |
concept | concept |
small | petit |
on | sur |
breakfast | déjeuner |
and | à |
together | de |
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.
English | French |
---|---|
red | red |
powerful | forts |
the | le |
really | vraiment |
over | long |
have | ont |
this | sommes |
in | les |
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
FR Deux pins cultivés ensemble se rassemblent dans le feuillage comme pour former un seul arbre. Centre de Madagascar.
English | French |
---|---|
pines | pins |
foliage | feuillage |
tree | arbre |
central | centre |
madagascar | madagascar |
a | un |
the | le |
as | comme |
in | dans |
form | former |
to | pour |
EN We bring together best-in-class digital workflow and security solutions that work together to enhance the citizen experience while protecting against fraud.
FR Nous rassemblons les meilleures solutions de flux de travail numérique et de sécurité qui travaillent ensemble pour améliorer l'expérience citoyenne tout en protégeant contre la fraude.
English | French |
---|---|
digital | numérique |
workflow | flux de travail |
solutions | solutions |
citizen | citoyenne |
fraud | fraude |
work | travail |
best | meilleures |
security | sécurité |
enhance | améliorer |
protecting | protégeant |
the | la |
in | en |
we | nous |
bring | de |
and | et |
while | tout en |
EN Marie-Claire describes notably the “pleasure of sharing”, getting together and “savouring” a musical moment together.
FR Marie-Claire décrit notamment le « plaisir de partager », de se retrouver et « savourer » un moment de musique ensemble.
English | French |
---|---|
describes | décrit |
notably | notamment |
sharing | partager |
moment | moment |
musical | musique |
and | et |
of | de |
a | un |
the | le |
pleasure | plaisir |
together | ensemble |
EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i
FR "La musique crée un esprit de concorde entre les gens et nous rappelle les liens qui nous unissent et tout ce qu’il est possible de réaliser lorsque nous agissons ensemble", a déclaré Opetaia Foa'i, compositrice et chanteuse du groupe Te Vaka
English | French |
---|---|
music | musique |
people | gens |
said | déclaré |
songwriter | compositrice |
when | lorsque |
and | et |
possible | possible |
of | de |
that | ce |
is | est |
we | nous |
work | réaliser |
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Helping fast growing companies bring their workplaces together. Twine is the comms tool for the modern workplace. Bringing your people, content and ideas together in one place with apps such as a... Read more
FR Twine connecte les personnes, le contenu et les idées via un portail simple et sécurisé. Profitez de tous les outils dont vous avez besoin : bibliothèque de connaissances, actualités et blogs,... Lire la suite
English | French |
---|---|
ideas | idées |
tool | outils |
content | contenu |
people | personnes |
a | un |
bring | de |
read | lire |
and | et |
in | via |
EN “We brought together an understanding of our common customer base and the households we have together which have completely separate footprints from what Vodafone alone has on the cable side
FR « Nous avons rassemblé une compréhension de notre base clients commune et des foyers que nous avons et qui ont des empreintes totalement distinctes en ce qui concerne ce que Vodafone seule propose dans le domaine du câble
English | French |
---|---|
understanding | compréhension |
customer | clients |
common | commune |
households | foyers |
footprints | empreintes |
separate | distinctes |
cable | câble |
completely | totalement |
and | et |
of | de |
the | le |
have | ont |
an | une |
base | base |
our | notre |
we | nous |
from | du |
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
innovative | innovantes |
camera | caméras |
solutions | solutions |
city | ville |
iot | iot |
expertise | expertise |
experience | expérience |
your | votre |
bring | de |
with | avec |
to | vous |
EN We succeed together, we fail together. We promote development, recognition and transparency to benefit users, customers, partners and our team.
FR Nous réussissons ensemble, nous échouons ensemble. Nous prônons le développement, la reconnaissance et la transparence afin d'en faire bénéficier les utilisateurs, notre entreprise, nos clients et nos partenaires.
English | French |
---|---|
recognition | reconnaissance |
transparency | transparence |
partners | partenaires |
development | développement |
users | utilisateurs |
customers | clients |
benefit | bénéficier |
we | nous |
team | entreprise |
EN Microsoft 365 Enterprise bring together Microsoft 365, Windows 10, and Enterprise Mobility + Security. It delivers a complete, intelligent solution to empower employees to be creative and work together, securely.
FR Microsoft 365 Enterprise comprend Microsoft 365, Windows 10, et Enterprise Mobility + Security. Il s’agit d’une solution complète, intelligente qui permet aux employés d’être créatifs et de travailler ensemble en toute sécurité.
English | French |
---|---|
intelligent | intelligente |
solution | solution |
employees | employés |
mobility | mobility |
microsoft | microsoft |
enterprise | enterprise |
windows | windows |
be | être |
it | il |
complete | complète |
security | sécurité |
a | toute |
work | travailler |
bring | de |
and | et |
EN Experiencing together; succeeding together
FR Avancer collectivement pour réussir ensemble
English | French |
---|---|
succeeding | réussir |
together | ensemble |
EN For the most part, safety is really in your own hands. Don't go with complete strangers, TOGETHER from TOGETHER At home. Just like in the Netherlands, use your common sense.
FR Pour la plupart, la sécurité est vraiment entre vos mains. N'y allez pas avec de parfaits inconnus, ENSEMBLE de ENSEMBLE À la maison. Tout comme aux Pays-Bas, faites preuve de bon sens.
English | French |
---|---|
hands | mains |
sense | sens |
is | est |
your | vos |
at | pour |
like | comme |
really | vraiment |
part | tout |
dont | pas |
together | de |
English | French |
---|---|
inclusive | inclusif |
future | avenir |
sustainable | durable |
resilient | résilient |
world | monde |
to build | bâtir |
a | un |
we can | pouvons |
now | maintenant |
can | forces |
to | créer |
for | pour |
more | plus |
we | nous |
better | meilleur |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
FR Le parti socialiste européen (PSE) réunit les partis socialistes, sociaux-démocrates, travaillistes et démocrates de toute l’Union européenne et de la Norvège. Ensemble, ces partis luttent pour une Europe meilleure et plus progressiste.
English | French |
---|---|
social | sociaux |
norway | norvège |
fight | luttent |
brings together | réunit |
europe | europe |
of | de |
european | européenne |
more | plus |
and | et |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
FR L’avenir de l’Europe est entre nos mains ! Ensemble, partageons nos idées, débattons des questions importantes et faisons entendre nos voix de concert
English | French |
---|---|
hands | mains |
ideas | idées |
voices | voix |
questions | questions |
our | nos |
of | de |
English | French |
---|---|
celebrate | fête |
christmas | noël |
lunch | déjeuner |
barbecue | barbecue |
team | équipe |
year | an |
in | in |
sometimes | parfois |
in addition | outre |
we | nous |
a | un |
the | la |
as | tant |
together | de |
and | et |
EN A free company that strives together, thrives together. Be it crafting and gathering or delving into dangerous dungeons, your free company's efforts will earn you credits and a possibly a spot at the top of the standings.
FR Prouvez que vos camarades et vous valez toutes les grandes compagnies du monde en accumulant un maximum de crédits de compagnie libre !
English | French |
---|---|
free | libre |
credits | crédits |
a | un |
company | compagnies |
your | vos |
you | vous |
of | de |
it | en |
and | et |
EN In fact, since a database is a set of tables, with rows and columns linked together, it is more commonly referred to as a ?graph? to describe a triplestore in which all the data are linked together
FR En fait, une base de données étant un ensemble de tables, avec des lignes et des colonnes, reliées entre elles, on parle plus volontiers de ?graphe? pour décrire un triplestore dans lequel toutes les données sont liées entre elles
English | French |
---|---|
tables | tables |
graph | graphe |
columns | colonnes |
data | données |
rows | lignes |
in | en |
a | un |
of | de |
with | avec |
database | base de données |
linked | liées |
more | plus |
are | sont |
is | étant |
EN J: We like to spend time together outside in the grass field. If we have a jacket, we just relax on the jacket and we hold our hands together.
FR J: On aime passer du temps ensemble dehors dans l’herbe. Si on a une veste, on s’assoit dessus et on se tient par la main.
English | French |
---|---|
j | j |
jacket | veste |
if | si |
hold | tient |
hands | main |
the | la |
a | une |
together | ensemble |
time | temps |
outside | du |
in | dans |
EN Every opportunity to work together contributes to the common good. Whoever we are, wherever we are, we grow and develop by working together, building on one another’s experiences and contributions.
FR Chaque opportunité de collaborer contribue au bien commun. Qui que nous soyons, où que nous nous trouvions, c?est ensemble que nous nous développons, les uns s?enrichissant des apports des autres.
English | French |
---|---|
contributions | apports |
opportunity | opportunité |
work together | collaborer |
grow | développons |
common | commun |
to | contribue |
we | nous |
on | au |
whoever | qui |
good | les |
wherever | que |
the | uns |
work | des |
EN By putting together a mix of modern technologies that are new or future industry standards, everything is tailored to fit together.
FR Front-Commerce utilise une pile technique de premier ordre, évolutive et répandue, basée sur React, NodeJS et GraphQL.
English | French |
---|---|
industry | commerce |
of | de |
a | une |
EN We started working together, and sometimes we did the same job together
FR Nous avons commencé à travailler ensemble, parfois sur un même projet
English | French |
---|---|
sometimes | parfois |
started | commencé |
working | travailler |
and | à |
we | nous |
the | même |
EN Let?s drive Maxchip?s success together and profit together
FR Conduisons ensemble le succès de Maxchip et profitons ensemble
English | French |
---|---|
s | s |
maxchip | maxchip |
success | succès |
drive | de |
and | et |
EN Workfront brings teams together in one secure solution and empowers them to move quickly and produce high-quality work together
FR Workfront fait le lien entre outils, équipes et entreprise pour que les équipes puissent collaborer efficacement, gérer les actifs et obtenir davantage de visibilité sur chaque aspect de leur workflow
English | French |
---|---|
quickly | efficacement |
work together | collaborer |
teams | équipes |
to | visibilité |
together | de |
and | et |
work | entreprise |
produce | fait |
EN Adobe Workfront is the leader in collaborative work management. Workfront brings teams together in one secure solution and empowers them to move quickly and produce high-quality work together.... Read more
FR Workfront est la première plateforme moderne de gestion du travail capable de rassembler toute votre activité en un seul endroit. Workfront fait le lien entre outils, équipes et entreprise pour que... Lire la suite
English | French |
---|---|
teams | équipes |
in | en |
work | travail |
management | gestion |
read | lire |
together | de |
and | et |
EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe
FR Ensemble, nous sommes plus efficaces : Partout dans le monde, les coordonnatrices et coordonnateurs résidents des Nations Unies travaillent main dans la main
English | French |
---|---|
resident | résidents |
working | travaillent |
globe | monde |
across | et |
EN Helping fast growing companies bring their workplaces together. Twine is the comms tool for the modern workplace. Bringing your people, content and ideas together in one place with apps such as a
FR Twine connecte les personnes, le contenu et les idées via un portail simple et sécurisé. Profitez de tous les outils dont vous avez besoin : bibliothèque de connaissances, actualités et blogs,
English | French |
---|---|
ideas | idées |
tool | outils |
content | contenu |
people | personnes |
a | un |
the | le |
bring | de |
and | et |
in | via |
EN There was a great deal of support at work. We all go to the gym together and go running together. If you are not that into running, there are team sports you can do.
FR J’ai trouvé un soutien considérable dans l’entreprise : tout le monde va à la salle ensemble, ou va courir ensemble. Si tu n’es pas trop course, tu as des sports collectifs.
English | French |
---|---|
great | considérable |
if | si |
sports | sports |
a | un |
to | à |
not | pas |
EN No single person makes an organization. Rather our culture is based on collaboration and teamwork. We all believe we win together when we work together towards a shared vision.
FR Aucune personne seule ne fait une organisation. Notre culture est plutôt basée sur la collaboration et le travail d’équipe. C’est une victoire d’équipe lorsque nous travaillons ensemble à la réalisation d’une vision commune.
English | French |
---|---|
vision | vision |
when | lorsque |
no | aucune |
organization | organisation |
collaboration | collaboration |
teamwork | équipe |
work | travail |
based on | basée |
culture | culture |
person | personne |
rather | plutôt |
our | notre |
on | sur |
and | à |
single | le |
makes | est |
we | nous |
together | ensemble |
a | une |
shared | commune |
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
English | French |
---|---|
work | travail |
we | nous |
play | jouent |
fun | divertissement |
children | enfants |
when | lorsque |
other | autres |
each | uns |
another | le |
youngsters | jeunes |
respect | respecter |
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
English | French |
---|---|
relationship | relation |
we | nous |
play | jouent |
fun | divertissement |
children | enfants |
when | lorsque |
a | une |
respect | respect |
youngsters | jeunes |
English | French |
---|---|
required | doivent |
importantly | surtout |
terrain | terrain |
work together | collaborer |
stunning | époustouflant |
teams | équipes |
of | de |
through | passant |
the | quatre |
and | et |
EN Together we will build up a plan ? everything needs a plan ? and we will walk through that plan together.
FR Ensemble, nous élaborerons un plan ? tout a besoin d?un plan ? et nous le suivrons ensemble.
English | French |
---|---|
a | un |
plan | plan |
we | nous |
and | et |
walk | le |
needs | a |
English | French |
---|---|
resident | résidents |
working | travaillent |
globe | monde |
across | et |
EN Another November international that foreshadows events to come at RWC 2023, it brings together two teams that have been drawn together in Pool B in France
FR Autre match international de novembre qui préfigure les événements à venir lors de la RWC 2023, il réunit deux équipes qui ont été tirées ensemble dans la poule B en France
English | French |
---|---|
november | novembre |
rwc | rwc |
drawn | tirées |
b | b |
brings together | réunit |
international | international |
events | événements |
teams | équipes |
france | france |
to | à |
it | il |
that | qui |
in | en |
been | été |
Showing 50 of 50 translations