FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.
French | English |
---|---|
établissements | institutions |
bibliothécaires | librarians |
croyons | believe |
mission | mission |
membres | member |
partenaires | partners |
pouvons | we can |
nous | we |
en | in |
au | on |
à | to |
employés | staff |
connaissances | knowledge |
dépendent | depend |
partager | share |
de | together |
et | and |
FR Nous croyons fermement au mentorat, en aidant les étudiants à explorer les possibilités offertes par les STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques), et nous croyons dans bien d'autres causes importantes
EN We believe in mentorship, supporting students to explore opportunities in STEM, and many other important causes
French | English |
---|---|
croyons | believe |
mentorat | mentorship |
aidant | supporting |
dautres | other |
causes | causes |
importantes | important |
étudiants | students |
possibilités | opportunities |
nous | we |
en | in |
à | to |
explorer | explore |
et | and |
FR Nous croyons que le ski attise la flamme d’un esprit audacieux. Nous croyons au pouvoir transformateur des villes et villages de montagne, à la passion des gens qui les habitent et aux communautés et cultures tout à fait uniques qui les animent.
EN We believe skiing stokes the fire of an adventurous soul. We believe in the transformational power of mountain towns, the passion of the people who live in them, and the completely unique communities and culture that creates.
French | English |
---|---|
ski | skiing |
gens | people |
habitent | live |
cultures | culture |
croyons | believe |
esprit | soul |
pouvoir | power |
communautés | communities |
montagne | mountain |
nous | we |
de | of |
à | and |
villes | towns |
French | English |
---|---|
établissements | institutions |
bibliothécaires | librarians |
croyons | believe |
mission | mission |
membres | member |
partenaires | partners |
pouvons | we can |
nous | we |
en | in |
au | on |
à | to |
employés | staff |
connaissances | knowledge |
dépendent | depend |
partager | share |
de | together |
et | and |
FR Nous croyons fermement au mentorat, en aidant les étudiants à explorer les possibilités offertes par les STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques), et nous croyons dans bien d'autres causes importantes
EN We believe in mentorship, supporting students to explore opportunities in STEM, and many other important causes
French | English |
---|---|
croyons | believe |
mentorat | mentorship |
aidant | supporting |
dautres | other |
causes | causes |
importantes | important |
étudiants | students |
possibilités | opportunities |
nous | we |
en | in |
à | to |
explorer | explore |
et | and |
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
French | English |
---|---|
inclusive | inclusive |
transparente | transparent |
croyons | believe |
bénéfices | benefit |
général | world |
résultats | performance |
recherche | research |
ouverte | open |
société | society |
collaborative | collaborative |
nous | we |
science | science |
plus | more |
de | of |
et | and |
une | a |
FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.
French | English |
---|---|
mission | mission |
internet | internet |
meilleur | better |
croyons | believe |
cloudflare | cloudflare |
protection | protection |
clients | customers |
utilisateurs | users |
la | the |
un | a |
données | data |
fondamental | fundamental |
de | of |
construire | to |
nos | our |
nous | we |
des | end |
French | English |
---|---|
fiers | proud |
projets | projects |
croyons | believe |
soutenir | to support |
ce | that |
en | in |
nous | we |
de | of |
lesquels | the |
faisons | to |
French | English |
---|---|
croyances | beliefs |
traditionnelles | traditional |
sarah | sarah |
souffrances | suffering |
bon | well |
voyage | travel |
chère | dear |
confort | ease |
le | the |
créateur | creator |
nos | our |
nous | we |
car | to |
a | her |
FR Chez Rolland, nous croyons à la revalorisation du papier durable. Nos procédés de fabrication innovants exploitent la « forêt urbaine » pour limiter notre impact sur l’environnement et ses ressources naturelles.
EN At Rolland, we believe in the reincarnation of sustainable paper. Our innovative manufacturing processes mine the “urban forest” with the least amount of impact to the environment and its natural resources.
French | English |
---|---|
rolland | rolland |
croyons | believe |
papier | paper |
durable | sustainable |
innovants | innovative |
forêt | forest |
urbaine | urban |
impact | impact |
ressources | resources |
naturelles | natural |
procédés | processes |
et | and |
à | to |
la | the |
nous | we |
fabrication | manufacturing |
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
French | English |
---|---|
entreprise | company |
croyons | believe |
communauté | community |
mouvement | movement |
jour | day |
et | and |
valeurs | values |
chaque | every |
bâtir | build |
produit | product |
santé | health |
un | a |
bien-être | wellness |
nous | we |
en | in |
FR Nous croyons en la création d’opportunités pour tout le monde, et cela commence par la responsabilisation de notre équipe
EN We believe in creating opportunities for everyone, and that starts with empowering our team
French | English |
---|---|
croyons | believe |
commence | starts |
équipe | team |
en | in |
création | creating |
notre | our |
nous | we |
cela | that |
FR Parcourir, prévisualiser et exporter vos données jusqu’à quatre fichiers à la fois . Nous ne croyons pas aux délais!
EN Browse, preview, and export your data up to four files at a time. We don't believe in time limits!
French | English |
---|---|
exporter | export |
jusquà | up to |
croyons | believe |
données | data |
fichiers | files |
délais | time |
parcourir | browse |
prévisualiser | preview |
vos | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
pas | dont |
French | English |
---|---|
croyons | believe |
la | the |
et | and |
la norme | norm |
nous | we |
manière | to |
devrait | be |
ne | should |
FR Nous croyons en un internet libre qui respecte la vie privée et les données des utilisateurs
EN We believe in a free Internet which respects the data and privacy of its users
French | English |
---|---|
croyons | believe |
internet | internet |
libre | free |
un | a |
en | in |
données | data |
utilisateurs | users |
et | and |
nous | we |
la | the |
privée | privacy |
FR Nous croyons qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise.
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.
French | English |
---|---|
croyons | believe |
attitude | attitude |
écologiquement | environmentally |
socialement | socially |
responsable | responsible |
croissance | growth |
saine | healthy |
entreprise | company |
la | the |
et | and |
nous | we |
avec | with |
FR Nous croyons en la couverture santé universelle, en l?accès aux médicaments essentiels et aux vaccins pour tous
EN We believe in Universal Health Coverage, access to essential medicines, and vaccines for all
French | English |
---|---|
croyons | believe |
couverture | coverage |
santé | health |
universelle | universal |
accès | access |
médicaments | medicines |
essentiels | essential |
vaccins | vaccines |
nous | we |
en | in |
et | and |
pour | for |
tous | all |
FR - Nous croyons qu'il est important de réunir des personnes talentueuses.
EN ? We believe in bringing talented people together.
French | English |
---|---|
croyons | believe |
personnes | people |
des | in |
nous | we |
de | together |
FR Nous croyons en la création de solutions adaptées à chacun de nos clients, et nous intégrons leurs équipes pour concevoir une organisation efficace.
EN We believe in creating unique solutions for each of our clients, and we integrate their teams to design a tailor-made and efficient organisation.
French | English |
---|---|
croyons | believe |
solutions | solutions |
clients | clients |
équipes | teams |
organisation | organisation |
efficace | efficient |
en | in |
concevoir | design |
de | of |
à | to |
nos | our |
une | a |
nous | we |
leurs | their |
FR La collaboration : Nous croyons qu'il est important de réunir des personnes talentueuses, de gagner ensemble et d'apprendre les uns des autres.
EN Collaboration: We believe in bringing talented people together, in winning together, and in learning from each other.
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
croyons | believe |
personnes | people |
nous | we |
autres | other |
FR Tandis que nous développons des voies à suivre pour appuyer un avenir carboneutre, nous croyons que la technologie est essentielle pour réduire les émissions et répondre à la demande énergétique mondiale.
EN As we develop pathways in support of a net-zero future, we believe technology is critical to reducing emissions and meeting the world’s demand for energy.
French | English |
---|---|
voies | pathways |
avenir | future |
croyons | believe |
essentielle | critical |
réduire | reducing |
émissions | emissions |
énergétique | energy |
un | a |
la | the |
développons | we develop |
technologie | technology |
nous | we |
à | to |
appuyer | support |
et | and |
pour | for |
FR En envisageant l?avenir, nous croyons que nous avons les outils et l?expertise pour créer de la valeur tout en contribuant également de manière considérable à l?avenir énergétique du Canada.
EN As we look ahead, we believe we have the tools and expertise to create value and also meaningfully contribute to Canada’s energy future.
French | English |
---|---|
avenir | future |
croyons | believe |
énergétique | energy |
outils | tools |
expertise | expertise |
la | the |
valeur | value |
également | also |
nous | we |
à | to |
pour | ahead |
créer | create |
FR De concert avec l?alliance, nous croyons que les producteurs de sables bitumineux du Canada jouent un rôle clé à titre de fournisseurs d?énergie fiables et responsables dans la transition mondiale à une économie plus sobre en carbone.
EN Together with the Pathways Alliance, we believe that we will play a key role as responsible and reliable energy suppliers in the world’s transition to a lower carbon economy.
French | English |
---|---|
alliance | alliance |
croyons | believe |
jouent | play |
rôle | role |
clé | key |
fournisseurs | suppliers |
énergie | energy |
fiables | reliable |
responsables | responsible |
transition | transition |
économie | economy |
carbone | carbon |
la | the |
nous | we |
un | a |
en | in |
de | together |
avec | with |
à | to |
FR Nous croyons que la façon la plus efficace de lutter contre les changements climatiques est par le développement et l?avancement de nouvelles technologies
EN We believe that the most effective way to address climate change is through the development and advancement of new technologies
French | English |
---|---|
croyons | believe |
climatiques | climate |
nouvelles | new |
technologies | technologies |
changements | change |
développement | development |
nous | we |
efficace | effective |
de | of |
avancement | advancement |
façon | way |
et | and |
FR Nous sommes amis et collègues. Nous croyons en la bonne volonté de chacun, nous nous tenons mutuellement responsables, nous collaborons et apprenons les uns des autres.
EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.
French | English |
---|---|
responsables | accountable |
amis | friends |
collègues | colleagues |
nous | we |
et | learn |
des | work |
sommes | are |
les | good |
autres | other |
FR Nous croyons qu’il est essentiel d’adopter un comportement responsable envers les ressources précieuses qui profitent aux gens, stimulent l’économie et appartiennent à tous
EN We believe in behaving responsibly and being good stewards of the valuable resources that benefit people, drive the economy and belong to everyone
French | English |
---|---|
croyons | believe |
ressources | resources |
précieuses | valuable |
profitent | benefit |
responsable | responsibly |
économie | economy |
gens | people |
nous | we |
un | everyone |
appartiennent | belong |
à | to |
et | and |
les | good |
tous | of |
French | English |
---|---|
croyons | believe |
nous | we |
à | and |
FR Nous croyons au triomphe des faits
EN We believe in the triumph of facts
French | English |
---|---|
croyons | believe |
triomphe | triumph |
faits | facts |
nous | we |
au | of |
des | the |
French | English |
---|---|
test | test |
flash | flash |
plugins | plugins |
vitesse | speed |
tierces | third |
le | the |
fonctionne | works |
nous | we |
sans | without |
autres | other |
FR Depuis 2003, nous mettons notre expertise et notre vision au service d’organisations que nous admirons et auxquelles nous croyons pour créer un impact durable.
EN Founded in 2003, we partner with organizations we trust and admire to create lasting value through craft, impact, and soul.
French | English |
---|---|
impact | impact |
durable | lasting |
un | value |
créer | create |
depuis | to |
nous | we |
FR En tant que membres du Réseau Dignité, nous croyons qu'il n'y a pas plus grande responsabilité que d'honorer l'histoire de la vie d'une personne et que de la préserver
EN As Dignity Memorial® providers, we believe there is no greater responsibility than honouring and preserving the story of one’s life
French | English |
---|---|
dignité | dignity |
croyons | believe |
responsabilité | responsibility |
préserver | preserving |
vie | life |
de | of |
nous | we |
la | the |
et | and |
a | there |
en | than |
plus grande | greater |
FR Chez Explorance, nous croyons au contact humain et sommes reconnus comme pionniers de la culture de confiance et de réciprocité
EN We believe in the human touch at Explorance and are known for our pioneering culture of reciprocity and trust
French | English |
---|---|
contact | touch |
reconnus | known |
croyons | believe |
la | the |
humain | human |
culture | culture |
nous | we |
de | of |
confiance | trust |
sommes | are |
FR Nous croyons fortement à l'esprit de communauté et aux bienfaits qu'il fournit
EN We are strong believers in community and the benefits that they provide
French | English |
---|---|
fortement | strong |
communauté | community |
bienfaits | benefits |
nous | we |
aux | the |
à | and |
fournit | are |
FR C'est une question chargée, bien sûr, mais nous croyons que la réponse réside dans nos options de services et de soutien hors pair
EN It’s a big question, to be sure, but we think the answer rests with our unparalleled services and support options
French | English |
---|---|
services | services |
sûr | sure |
la | the |
réponse | answer |
options | options |
une | a |
nos | our |
hors | to |
nous | we |
question | question |
bien | big |
mais | but |
FR Nous croyons au partage d'expertise
EN We believe in sharing expertise
French | English |
---|---|
nous | we |
croyons | believe |
partage | sharing |
FR Nous croyons que le support est l’une des priorités fondamentales. C’est pour cela que nous vous garantissons un support 24/7 par email , par Live chat et via l’espace membre.
EN For us, technical support is a top priority. This is why we guarantee 24/7 support by e-mail and LiveChat, and via the Member Area.
French | English |
---|---|
membre | member |
priorité | priority |
un | a |
garantissons | guarantee |
et | and |
nous | we |
support | support |
par | by |
via | via |
le | the |
pour | for |
FR Nous croyons vivement que découvrir l'univers de création de sites Internet ne devrait pas vous coûter de l'argent. Que ce soit pour vous former ou pour un petit site perso, World Lite est l'hébergement idéal. Ce sera toujours 100% gratuit.
EN We strongly believe that discovering the universe of website creation should not cost you money. Whether for training or for a small personal site, World Lite is the ideal hosting service. It will always be 100% free.
French | English |
---|---|
croyons | believe |
vivement | strongly |
découvrir | discovering |
coûter | cost |
former | training |
petit | small |
lite | lite |
idéal | ideal |
gratuit | free |
un | a |
world | world |
ce | that |
ou | or |
création | creation |
de | of |
toujours | always |
nous | we |
vous | you |
perso | personal |
pour | money |
FR Nous croyons en l’intégration et en l’égalité des chances
EN We believe in integration and equal opportunity
French | English |
---|---|
croyons | believe |
chances | opportunity |
nous | we |
en | in |
et | and |
FR Nous croyons qu’investir dans nos collaborateurs est largement compensé par leur fidélité et les prestations de qualité qu’ils fournissent
EN We believe that investment in people is more than compensated for through loyalty and high-quality work
French | English |
---|---|
croyons | believe |
collaborateurs | people |
fidélité | loyalty |
qualité | quality |
est | is |
dans | in |
leur | that |
nous | we |
FR Nous croyons en l’égalité des chances
EN We believe in equal opportunities
French | English |
---|---|
nous | we |
croyons | believe |
chances | opportunities |
en | in |
FR Nos décisions de recrutement se fondent sur vos compétences et sur les talents que vous pouvez apporter au poste à pourvoir. Nous croyons qu’une force de travail diversifiée est le secret de la réussite.
EN We make recruiting decisions based on your skills and what you can bring to the job. We believe that employing a diverse workforce is the right thing to do and is central to our success.
French | English |
---|---|
décisions | decisions |
recrutement | recruiting |
croyons | believe |
réussite | success |
compétences | skills |
poste | job |
vos | your |
à | to |
de | bring |
diversifié | diverse |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Un petit mot rédigé à la main. Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales. Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
French | English |
---|---|
mot | note |
garde-manger | pantry |
rempli | filled |
locales | local |
moments | moments |
voyages | trip |
un | a |
petit | little |
de | of |
en | in |
la | the |
nous | we |
à | and |
FR Chez Acquia, nous croyons au pouvoir de la communauté : donner à nos clients la liberté de construire demain à leur façon
EN At Acquia, we believe in the power of community - giving our customers the freedom to build tomorrow on their terms
French | English |
---|---|
acquia | acquia |
croyons | believe |
communauté | community |
clients | customers |
demain | tomorrow |
liberté | freedom |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
au | on |
FR Nous croyons que c'est le fondement d'une meilleure capacité d'activité et de croissance
EN We believe that this is the foundation of enhanced business enablement and growth
French | English |
---|---|
croyons | believe |
fondement | foundation |
croissance | growth |
meilleure | enhanced |
le | the |
de | of |
et | and |
nous | we |
FR Chez Scale AI, nous croyons qu’il est temps de sortir l’IA du labo pour la mettre à l’œuvre dans le monde réel.
EN At Scale AI, we believe now is the time to take AI out of the lab and into the real world. Where businesses can show not what AI will do, but what AI can do.
French | English |
---|---|
scale | scale |
croyons | believe |
labo | lab |
ai | ai |
monde | world |
réel | real |
nous | we |
de | of |
à | to |
temps | time |
FR Nous croyons fortement que la clé pour construire et développer des équipes performantes passe par la maîtrise de votre processus de recrutement
EN We strongly believe that the key to building and growing a great team lies in owning your hiring process
French | English |
---|---|
croyons | believe |
fortement | strongly |
clé | key |
équipes | team |
processus | process |
recrutement | hiring |
la | the |
nous | we |
votre | your |
construire | to |
et | and |
FR Nous pouvons également traiter, transférer, divulguer et conserver des données personnelles si nous croyons de bonne foi que cela est nécessaire.
EN We will also process, transfer, disclose and preserve personal information when we have a good faith belief that doing so is necessary.
French | English |
---|---|
traiter | process |
transférer | transfer |
divulguer | disclose |
conserver | preserve |
bonne | good |
foi | faith |
nécessaire | necessary |
également | also |
est | is |
données | information |
nous | we |
et | and |
que | that |
FR Chez Silk, nous croyons qu’une meilleure alimentation peut faire toute une différence
EN At Silk, we think trying to eat better is enough
French | English |
---|---|
silk | silk |
meilleure | better |
alimentation | eat |
nous | we |
chez | to |
FR Nous croyons que les aliments produits de manière durable peuvent aider à protéger et à restaurer la santé de notre planète.
EN We believe that food produced sustainably can help protect and restore the health of our planet.
French | English |
---|---|
croyons | believe |
durable | sustainably |
protéger | protect |
restaurer | restore |
santé | health |
planète | planet |
aider | help |
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
peuvent | can |
à | and |
FR Nous croyons au commerce qui respecte l?environnement : des techniques agricoles écologiques et de la protection de la forêt amazonienne jusqu?aux panneaux solaires sur nos toits et au carton durable de nos emballages.
EN From eco-friendly farming techniques and protecting Amazonian rainforest, to the solar panels on our roofs and the sustainable card in our packs, we believe in trading with respect for the environment.
French | English |
---|---|
croyons | believe |
respecte | respect |
techniques | techniques |
protection | protecting |
panneaux | panels |
solaires | solar |
toits | roofs |
carton | card |
agricoles | farming |
forêt | rainforest |
environnement | environment |
la | the |
durable | sustainable |
écologiques | eco |
jusqu | to |
nos | our |
nous | we |
Showing 50 of 50 translations