FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques
FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques
EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls
French | English |
---|---|
bidirectionnel | bidirectional |
idéal | great |
entretiens | interviews |
en | in |
groupe | group |
ou | or |
téléphoniques | calls |
conférences | conference |
est | is |
personne | person |
et | and |
FR Vous pouvez télécharger un petit fichier (idéal pour les e-mails) ou un plus gros fichier (idéal pour les médias sociaux).
EN You can either download a small file (best for email) or a larger file (best for social media).
French | English |
---|---|
télécharger | download |
petit | small |
fichier | file |
ou | or |
vous | you |
un | a |
pour | for |
sociaux | social media |
mails | |
gros | larger |
médias | media |
French | English |
---|---|
adyen | adyen |
solution | solution |
ideal | ideal |
réconciliation | reconciliation |
reporting | reporting |
règlement | settlement |
banques | banks |
propose | offers |
contrats | contracts |
besoin | need |
une | a |
services | services |
à | to |
pas | no |
et | and |
de | all |
avec | with |
FR iDeal: Mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas, iDeal permet aux consommateurs d'effectuer des achats en ligne grâce à leurs informations bancaires sur Internet pour des transferts.
EN iDeal: The most popular payment method in the Netherlands, iDeal allows customers to make online purchases using their internet banking details to make a real-time transfer.
French | English |
---|---|
ideal | ideal |
mode | method |
populaire | popular |
permet | allows |
consommateurs | customers |
achats | purchases |
informations | details |
bancaires | banking |
internet | internet |
en ligne | online |
paiement | payment |
le | the |
transferts | transfer |
en | in |
à | to |
FR IDÉAL POUR FAIRE… Il est super doux et convient aux activités de tricot comme de crochet. Parfait pour confectionner des hauts, des robes et des pulls. Très résistant, il est aussi idéal pour réaliser des bonnets.
EN This yarn is super smooth and effortless to knit with. It's durable which means you can unravel and reknit without effecting the finished look of your yarn
French | English |
---|---|
doux | smooth |
tricot | knit |
résistant | durable |
est | is |
super | super |
de | of |
et | and |
comme | look |
FR IDÉAL POUR FAIRE… Le Mohair Take Care est idéal pour les superpositions – nous aimons particulièrement réaliser des pulls, des gilets, des bonnets et des écharpes avec cette laine
EN WHAT CAN I MAKE? Take Care Mohair is great for layering pieces - sweaters, cardigans, hats and scarves are our favourite things to make with this yarn
French | English |
---|---|
mohair | mohair |
idéal | great |
pulls | sweaters |
bonnets | hats |
est | is |
pour | to |
des | make |
FR Le bidirectionnel est idéal pour les entretiens en personne et l'omnidirectionnel est idéal pour les discussions de groupe ou les conférences téléphoniques
EN Bidirectional is great for in-person interviews and omnidirectional is great group chats or conference calls
French | English |
---|---|
bidirectionnel | bidirectional |
idéal | great |
entretiens | interviews |
en | in |
groupe | group |
ou | or |
téléphoniques | calls |
conférences | conference |
est | is |
personne | person |
et | and |
FR iDeal: Mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas, iDeal permet aux consommateurs d'effectuer des achats en ligne grâce à leurs informations bancaires sur Internet pour des transferts.
EN iDeal: The most popular payment method in the Netherlands, iDeal allows customers to make online purchases using their internet banking details to make a real-time transfer.
French | English |
---|---|
ideal | ideal |
mode | method |
populaire | popular |
permet | allows |
consommateurs | customers |
achats | purchases |
informations | details |
bancaires | banking |
internet | internet |
en ligne | online |
paiement | payment |
le | the |
transferts | transfer |
en | in |
à | to |
FR IDÉAL POUR FAIRE… Il est super doux et convient aux activités de tricot comme de crochet. Parfait pour confectionner des hauts, des robes et des pulls. Très résistant, il est aussi idéal pour réaliser des bonnets.
EN This yarn is super smooth and effortless to knit with. It's durable which means you can unravel and reknit without effecting the finished look of your yarn
French | English |
---|---|
doux | smooth |
tricot | knit |
résistant | durable |
est | is |
super | super |
de | of |
et | and |
comme | look |
French | English |
---|---|
clients | customers |
choix | choice |
idéal | ideal |
activités | businesses |
partenaire | partner |
dassault | dassault |
nos | our |
vôtre | yours |
nous | we |
et | learn |
sommes | are |
FR Nous voyons souvent l'outil idéal guider le framework idéal, et ce framework guider les principes adoptés par l'équipe
EN We often see the tool of choice driving the framework of choice and the framework driving the principles the team adopts
French | English |
---|---|
framework | framework |
principes | principles |
équipe | team |
le | the |
souvent | often |
et | and |
ce | see |
nous | we |
French | English |
---|---|
ideal | ideal |
rapides | faster |
le | the |
paiement | payment |
un | a |
banques | banks |
néerlandaises | dutch |
virement | bank transfer |
de | far |
sont | are |
et | and |
par | by |
car | to |
FR Grâce à son emplacement idéal, le Novotel Birmingham Centre est idéal pour les voyageurs d'affaires qui souhaitent explorer la ville ou assister à des réunions.
EN With its convenient location, Novotel Birmingham Centre is perfect for business travellers looking to explore the city or attend meetings.
French | English |
---|---|
idéal | perfect |
birmingham | birmingham |
centre | centre |
voyageurs | travellers |
réunions | meetings |
novotel | novotel |
ville | city |
ou | or |
à | to |
emplacement | location |
explorer | explore |
FR Grâce à son emplacement idéal, le Novotel est le choix idéal pour les séjours en famille à Édimbourg.
EN With its convenient locations, Novotel is the ideal choice for family stays in Edinburgh.
French | English |
---|---|
emplacement | locations |
idéal | ideal |
choix | choice |
famille | family |
novotel | novotel |
le | the |
séjours | stays |
en | in |
à | with |
pour | for |
FR Grâce à son emplacement idéal et à ses excellents équipements d'affaires, le Novotel Brisbane South Bank est l'endroit idéal pour les voyageurs d'affaires.
EN With its convenient location and excellent business amenities, Novotel Brisbane South Bank is the perfect place for business travellers.
French | English |
---|---|
idéal | perfect |
équipements | amenities |
brisbane | brisbane |
south | south |
bank | bank |
voyageurs | travellers |
novotel | novotel |
le | the |
emplacement | location |
à | and |
ses | its |
pour | for |
les | excellent |
FR Le Post Hotel & Spa est à la fois l'hébergement idéal pour la détente et le point de départ idéal pour la plupart des visites des Rocheuses canadiennes.
EN The Post Hotel & Spa is both the ideal accommodation for relaxation and the perfect starting point for most Canadian Rockies tours.
French | English |
---|---|
hotel | hotel |
point | point |
départ | starting |
visites | tours |
rocheuses | rockies |
canadiennes | canadian |
spa | spa |
détente | relaxation |
idéal | ideal |
à | and |
post | post |
FR Le service gratuit est idéal pour installer votre boutique, mais il est livré avec un square sous-domaine, ce qui n'est pas idéal, et publicités.
EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.
French | English |
---|---|
gratuit | free |
idéal | ideal |
installer | setting |
boutique | store |
square | square |
sous-domaine | subdomain |
service | service |
il | it |
le | the |
avec | with |
un | a |
votre | your |
et | and |
publicités | advertisements |
pour | for |
mais | but |
French | English |
---|---|
idéal | great |
domicile | house |
si | if |
besoin | need |
vous | you |
French | English |
---|---|
sitter | sitter |
semaines | weeks |
idéal | great |
ou | or |
lorsque | when |
un | a |
en | into |
contactez | connect |
votre | your |
seulement | just |
chez | with |
lui | the |
French | English |
---|---|
organisez | schedule |
gratuite | free |
idéal | perfect |
rencontre | meet |
en | in |
le | the |
personne | person |
trouver | find |
French | English |
---|---|
idéal | perfect |
chien | dogs |
réserver | book |
programmez | schedule |
gratuitement | free |
rover | rover |
réception | greet |
boîte de réception | inbox |
en | in |
votre | your |
personne | person |
de | before |
directement | right |
partir | from |
le | you |
rencontre | meet |
French | English |
---|---|
promeneur | walker |
chien | dog |
idéal | perfect |
le | the |
comment | how |
trouver | find |
FR Idéal pour les start-ups, de l'incubateur à la société cotée en bourse
EN Great for startups, from incubator to IPO
French | English |
---|---|
idéal | great |
à | to |
de | from |
pour | for |
FR Idéal pour les start-ups, de l'incubateur à la société cotée en bourse
EN Great for startups, from incubator to IPO
French | English |
---|---|
idéal | great |
à | to |
de | from |
pour | for |
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
EN Digital advertising lets you target your ideal audience... a great banner ad gets 'em to click and convert.
French | English |
---|---|
permet | lets |
cibler | target |
public | audience |
bannière | banner |
cliquent | click |
idéal | ideal |
publicité | advertising |
publicitaire | ad |
votre | your |
une | a |
digitale | digital |
vous | you |
et | and |
la | to |
FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
French | English |
---|---|
maquette | design |
le | the |
ton | your |
et | tone |
de | between |
French | English |
---|---|
idéal | perfect |
réserver | book |
programmez | schedule |
gratuitement | free |
directement | right |
rover | rover |
réception | greet |
boîte de réception | inbox |
en | in |
personne | person |
votre | your |
de | before |
partir | from |
le | you |
rencontre | meet |
French | English |
---|---|
chiot | puppy |
budget | budget |
pour | for |
votre | your |
et | and |
vous | you |
French | English |
---|---|
idéal | perfect |
réserver | book |
organisez | set up |
gratuitement | free |
intéresse | interested |
de | before |
votre | your |
avant | to |
rencontre | meet |
vous | you |
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
service | service |
cat | cat |
sitter | sitter |
rover | rover |
et | and |
le | the |
sur | on |
idéal | perfect |
French | English |
---|---|
trouvez | find |
cat | cat |
sitter | sitter |
idéal | perfect |
rover | rover |
le | the |
sur | on |
FR Utilisation réduite de Fresh Index et Site Explorer. Idéal pour les utilisateurs occasionnels et les activités de domaining.
EN Low-use Fresh Index and Site Explorer. Ideal for light users and domainers.
French | English |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
site | site |
idéal | ideal |
explorer | explorer |
utilisateurs | users |
utilisation | use |
et | and |
French | English |
---|---|
projets | projects |
collaborez | collaborate |
apis | apis |
configurez | set up |
outils | tools |
utilisez | use |
vos | your |
et | and |
pour | for |
spécifiques | need |
FR Trouvez votre webmaster idéal près de chez vous.
EN Find your ideal webmaster close to you.
French | English |
---|---|
trouvez | find |
idéal | ideal |
votre | your |
près | close |
vous | you |
chez | to |
FR Idéal pour les start-ups, de l'incubateur à la société cotée en bourse
EN Great for startups, from incubator to IPO
French | English |
---|---|
idéal | great |
à | to |
de | from |
pour | for |
FR Ce nom leur semble idéal et est immédiatement adopté
EN The name immediately felt right and stuck
French | English |
---|---|
immédiatement | immediately |
et | and |
nom | name |
leur | the |
FR Le combo 2 disques durs est idéal pour les tâches rapides et le stockage de nombreux plugins, échantillons et pistes
EN The 2 hard drive combo is the ideal for quick tasks and lots of storage for plugins, samples, and tracks
French | English |
---|---|
idéal | ideal |
tâches | tasks |
rapides | quick |
stockage | storage |
plugins | plugins |
échantillons | samples |
pistes | tracks |
combo | combo |
de nombreux | lots |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Idéal pour accroître encore davantage la productivité des utilisateurs expérimentés. Passez en revue les ensembles de changements, les stash et les cherry-pick entre les branches, mais ce n'est pas tout.
EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.
French | English |
---|---|
productivité | productive |
revue | review |
branches | branches |
utilisateurs | users |
idéal | perfect |
de | between |
pour | for |
FR Les équipes réclament de l'aide ! Mais, avant de pouvoir publier une annonce pour un poste et commencer la recherche de candidats, vous devez vous aligner sur le rôle, les attentes et les arguments commerciaux pour trouver le candidat idéal
EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit
French | English |
---|---|
équipes | teams |
aligner | align |
attentes | expectations |
idéal | perfect |
candidats | candidates |
rôle | role |
de | before |
un | a |
commencer | start |
et | and |
avant | to |
sur | on |
mais | but |
pour | for |
vous | you |
FR Idéal pour les start-ups, de l'incubateur à la société cotée en bourse
EN Great for startups, from incubator to IPO
French | English |
---|---|
idéal | great |
à | to |
de | from |
pour | for |
FR Créez votre message idéal avec des visuels authentiques de haute qualité proposés par Shutterstock.
EN Nail your message with authentic, high-quality stock images from Shutterstock.
French | English |
---|---|
message | message |
visuels | images |
authentiques | authentic |
haute | high |
votre | your |
qualité | quality |
de | from |
avec | with |
FR Cette étape ne concerne pas qu’eux : c’est aussi, pour vous, le moment idéal pour recueillir des informations démographiques spécifiques concernant chaque client, que vous pouvez ensuite utiliser pour de futures activités de marketing.
EN And it?s not all about them ? this is also the best moment for you to gather specific demographic information on each shopper that you can leverage for future marketing activities.
French | English |
---|---|
recueillir | gather |
démographiques | demographic |
futures | future |
marketing | marketing |
client | shopper |
informations | information |
s | s |
le | the |
activités | activities |
moment | moment |
utiliser | leverage |
vous | you |
spécifiques | specific |
concernant | about |
aussi | to |
FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.
EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.
French | English |
---|---|
drupal | drupal |
organisation | organization |
mises à niveau | upgrades |
migrer | migrate |
le | the |
votre | your |
futures | future |
une | a |
préparer | preparing |
avec | with |
à | to |
passer | move |
FR Le flux d'approbation des messages intégré de Sprout est idéal pour les aspects juridiques, la conformité, la collaboration entre agences ou les examens.
EN Sprout’s built-in message approval workflow is great for compliance, legal, agency collaboration or review.
French | English |
---|---|
idéal | great |
conformité | compliance |
collaboration | collaboration |
agences | agency |
examens | review |
ou | or |
est | is |
messages | message |
FR Utilisez le processus d'approbation pour élaborer une stratégie de publication de façon collaborative : un atout idéal pour la collaboration entre agences ou les examens par des pairs.
EN Use the approval workflow to collaborate on publishing strategy—great for agency collaboration or peer review.
French | English |
---|---|
processus | workflow |
publication | publishing |
idéal | great |
agences | agency |
ou | or |
examens | review |
pairs | peer |
utilisez | use |
stratégie | strategy |
collaboration | collaboration |
FR Organisez les équipes et les pages en fonction de vos besoins (idéal pour les agences, les établissements multiples ou les entreprises internationales).
EN Organize teams and Pages to fit your needs—great for agencies, multi-location or global businesses.
French | English |
---|---|
organisez | organize |
pages | pages |
fonction | location |
besoins | needs |
idéal | great |
multiples | multi |
internationales | global |
équipes | teams |
agences | agencies |
et | and |
entreprises | businesses |
en | to |
vos | your |
ou | or |
FR Idéal pour les partenaires disposant d'une large audience spécialisée qui pourrait elle-même bénéficier de solutions de pointe pour les médias sociaux
EN Best for partners with a large, specialized audience that would benefit from world-class social solutions
French | English |
---|---|
audience | audience |
solutions | solutions |
sociaux | social |
partenaires | partners |
large | large |
qui | that |
spécialisé | specialized |
bénéficier | benefit |
de | from |
pour | for |
FR Définissez le profil de votre client idéal
EN Defining your ideal customer profile
French | English |
---|---|
client | customer |
idéal | ideal |
définissez | defining |
profil | profile |
votre | your |
FR Si vous débutez en tant qu'entreprise, ou si vous n'avez pas encore identifié votre client idéal, le listening social peut vous aider à aborder cela à grande échelle.
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
French | English |
---|---|
identifié | identified |
client | customer |
idéal | ideal |
listening | listening |
social | social |
aborder | tackle |
échelle | scale |
si | if |
ou | or |
à | at |
peut | can |
tant | as |
votre | your |
vous | you |
en | out |
cela | this |
FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de
EN And in Instagram, GoPro has found the perfect channel on which to build the kind of loyal community that keeps it top of mind for
French | English |
---|---|
trouvé | found |
canal | channel |
idéal | perfect |
fidèle | loyal |
communauté | community |
le | the |
de | of |
a | has |
pour | for |
avec | to |
Showing 50 of 50 translations