Hire a translator I am translator

Translate "tracks" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tracks" from English to French

Translations of tracks

"tracks" in English can be translated into the following French words/phrases:

tracks après chansons comme dans des pistes du en encore faire itinéraires la musique le suivi ligne musique parcours piste pistes pour sentiers suit titres traces une voies à être

Translation of English to French of tracks

English
French

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

FR Faites glisser une ou plusieurs superpositions vidéo – vidéos, éléments graphiques ou photos – sur les pistes inférieures. Le principe est de couvrir les objets des pistes supérieures avec les objets des pistes inférieures.

EN (Note: not all Disney+ videos feature Atmos audio tracks, and not all the audio tracks of a video are Atmos tracks

FR (Remarque : toutes les vidéos Disney+ ne comportent pas de pistes audio Atmos, et toutes les pistes audio d'une vidéo ne sont pas des pistes Atmos

English French
disney disney
atmos atmos
videos vidéos
audio audio
tracks pistes
of de
video vidéo
are sont
and et
the les

EN Browse our collection of royalty-free music tracks. Amplify your multimedia project with high-quality tracks from all genres and a royalty-free license.

FR Parcourez notre collection de morceaux de musique libres de droits. Amplifiez votre projet multimédia avec des morceaux de haute qualité de tous les genres et une licence libre de droits.

English French
browse parcourez
multimedia multimédia
project projet
genres genres
license licence
high haute
quality qualité
music musique
collection collection
your votre
free libres
of de
a une
our notre
and et
with avec

EN See up to 96 tracks at a time and bring a track immediately to the surface in Tracks view

FR Affichez jusqu'à 96 pistes à la fois et sélectionnez immédiatement celle que vous souhaitez dans la vue Pistes

English French
up to jusquà
tracks pistes
immediately immédiatement
the la
to à
a fois
view affichez
see souhaitez
in dans

EN Create big mixes, with up to 384 voices, 512 instrument tracks, and 1,024 MIDI tracks

FR Créer d'importants mixages avec jusqu'à 384 voix, 512 pistes d'instrument et 1 024 pistes MIDI

English French
mixes mixages
voices voix
tracks pistes
midi midi
up to jusquà
create créer
with avec
and et

EN Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker: Which tracks Father Christmas best?

FR Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker : Quels sont les meilleurs morceaux du Père Noël ?

English French
vs vs
google google
tracker tracker
father père
christmas noël
tracks tracks
santa santa
best meilleurs

EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.

FR Cette vidéo vous explique comment importer précisément vos vidéos sur les pistes, utiliser les en-têtes, et trier, nommer et colorer les pistes afin d'obtenir plus de clarté et une meilleure vue d'ensemble dans vos projets.

English French
headers en-têtes
projects projets
clarity clarté
tracks pistes
use utiliser
import importer
videos vidéos
precisely précisément
video vidéo
your vos
in en
how comment
name nommer
show de
you vous
and et
more plus

EN Use more than eight tracks by creating a mixdown of several tracks to another track

FR Utilisez plus de 8 pistes dans votre mixage, en prémixant sur une autre piste plusieurs pistes déjà enregistrées.

English French
use utilisez
tracks pistes
track piste
of de
a une
more plus

EN 81 tracks and more than five hours of music spread over 4 CDs for the Deluxe Edition or 20 tracks for the single CD double-vinyl version Aretha (Highlights from the Boxset).

FR 81 titres et plus de cinq heures de musique réparties sur 4 CDs pour l’édition Deluxe ou 20 plages pour la version CD simple double-vinyle Aretha (Highlights from the Boxset).

English French
tracks titres
hours heures
music musique
deluxe deluxe
highlights highlights
or ou
edition édition
the la
five cinq
of de
more plus
cd cd
and et
version version

EN In your library, select the Tracks category Tracks Tab

FR Rendez-vous sur l'onglet Tracks Onglet Titres

English French
your vous
tab onglet
tracks tracks
the sur

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Spotify

FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur Spotify

English French
starts débute
tracks titres
spotify spotify
process transfert
found trouvé
if si
finished terminé
available disponibles
the le
your vos
on sur
have et

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on TIDAL

FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur TIDAL

English French
starts débute
tracks titres
process transfert
found trouvé
tidal tidal
if si
finished terminé
available disponibles
the le
your vos
on sur
have et

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Deezer

FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur Deezer

English French
starts débute
tracks titres
deezer deezer
process transfert
found trouvé
if si
finished terminé
available disponibles
the le
your vos
on sur
have et

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube

FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur YouTube

English French
starts débute
tracks titres
youtube youtube
process transfert
found trouvé
if si
finished terminé
available disponibles
the le
your vos
on sur
have et

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on YouTube Music

FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur YouTube Music

English French
starts débute
tracks titres
youtube youtube
music music
process transfert
found trouvé
if si
finished terminé
available disponibles
the le
your vos
on sur
have et

EN The process starts. Once finished, if tracks have been found, your tracks will be available on Apple Music

FR Le transfert débute. Une fois terminé et si nous avons trouvé des correspondances, vos titres seront disponibles sur Apple Music

English French
starts débute
tracks titres
apple apple
music music
process transfert
found trouvé
if si
finished terminé
available disponibles
the le
your vos
on sur
have et

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

FR Les superpositions vidéo de premier plan doivent être sur les pistes inférieures, les superpositions vidéo d'arrière-plan sur les pistes supérieures.

English French
overlays superpositions
tracks pistes
them de
must doivent
video vidéo
the premier
on sur
top supérieures
be être

EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.

FR Déplacez les toutes les vidéos à monter en multicam sur des pistes différentes. Les deux pistes supérieures doivent rester libres.

English French
move déplacez
videos vidéos
want doivent
you différentes
tracks pistes
to à
all en

EN When editing multiple video sources, it's best to move all the included audio tracks to separate tracks

FR En présence de plusieurs sources vidéo, il est également conseillé de déplacer toutes les pistes audio correspondantes dans des pistes séparées

English French
sources sources
move déplacer
audio audio
best par
tracks pistes
separate séparé
video vidéo
multiple plusieurs

EN So for instance, move all videos from camera 1 to tracks 1 + 2, all videos from camera 2 to tracks 3 + 4, and so on

FR Par exemple, toutes les vidéos de la caméra 1 sur les pistes 1+2, toutes les vidéos de la caméra 2 sur les pistes 3+4, etc

English French
videos vidéos
camera caméra
tracks pistes
and so on etc
instance par exemple
on sur

EN Video and audio editor Movie Edit Pro Plus contains a virtual mixing desk for mixing together multiple audio tracks and balancing their volume. It's great for editing single audio tracks too.

FR Vidéo deluxe Plus contient une table de mixage virtuelle avec laquelle vous pouvez mixer plusieurs pistes audio ensemble et équilibrer le volume. Mais elle peut aussi être utilisée judicieusement avec une seule piste audio.

English French
contains contient
virtual virtuelle
desk table
balancing équilibrer
mixing mixage
volume volume
video vidéo
audio audio
tracks pistes
multiple plusieurs
and et
a une

EN When you play the video, the combined audio tracks will be mixed together, and their volumes will be summed. This can easily lead to clipping. It's a good idea to check and adjust the volume level of multiple audio tracks.

FR Les pistes audio combinées sont mixées pendant la lecture et s'additionnent en volume. Cela peut rapidement entraîner des surmodulations. Vous devez donc vérifier le volume de plusieurs pistes audio et l'ajuster si nécessaire.

English French
combined combiné
tracks pistes
lead to entraîner
volume volume
audio audio
and lecture
of de
good les
check vérifier
easily rapidement
multiple plusieurs
you vous
can peut

EN The videos with alternative video tracks can be arranged on the tracks below.

FR Arrangez les vidéos avec des pistes d'image alternatives sur les pistes situées en dessous.

English French
alternative alternatives
videos vidéos
tracks pistes
with avec
on sur
below dessous

EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.

FR Déplacez les deux vidéos à monter sur des pistes différentes l'une en dessous de l'autre. Laissez les deux pistes en haut libres.

English French
move déplacez
videos vidéos
you différentes
tracks pistes
of de
to à
the haut

EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.

FR Étant donné que les objets des pistes inférieures recouvrent ceux des pistes supérieures, seul l'objet superposé sera d'abord visible en plein écran à cet endroit.

English French
point endroit
screen écran
objects objets
full plein
in en
tracks pistes
at à
the sera
because des
this cet

EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.

FR Cette vidéo vous explique comment importer précisément vos vidéos sur les pistes, utiliser les en-têtes, et trier, nommer et colorer les pistes afin d'obtenir plus de clarté et une meilleure vue d'ensemble dans vos projets.

English French
headers en-têtes
projects projets
clarity clarté
tracks pistes
use utiliser
import importer
videos vidéos
precisely précisément
video vidéo
your vos
in en
how comment
name nommer
show de
you vous
and et
more plus

EN If you see tracks with the entire foot pad imprinted in the snow, long claw marks and a trail left by a dragging tail, then the tracks were left by a porcupine. In thick, soft snow, porcupines leave a trough-like path.

FR Si vous voyez des traces de pattes dont toute la plante est bien posée, de longues griffes et une queue qui a traîné, il s’agit d’un porc-épic. Dans la neige épaisse et molle, sa piste ressemble à une petite rigole.

English French
snow neige
long longues
tail queue
thick épaisse
soft molle
if si
the la
and à
you dont
tracks piste
in dans

EN 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster

FR 6.6.4) est compatible avec bpm supreme et avec la nouvelle fonction Cloud Analysis – Jouez des millions de morceaux du service de streaming, en ligne ou hors-ligne, et analysez plus rapidement les nouveaux morceaux de toutes les sources

EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.

FR En effet, le créateur d’URL effectue le suivi du trafic vers une page spécifique de votre site à partir d’une publicité, tandis que ce processus effectue le suivi du trafic et des ventes de produits spécifiques à partir d’une publicité.

English French
builder créateur
traffic trafic
process processus
sales ventes
tracks suivi
ad publicité
this ce
site site
the le
your votre
to à
page page
products produits
of de
specific spécifiques
while en

EN March is the perfect time to make the most of our First Tracks Private Lessons. They guarantee you first tracks?

FR Le mois de mars est le moment idéal pour profiter au maximum de nos cours privés First Tracks. Ils vous garantissent des premières pistes…

English French
perfect idéal
tracks pistes
lessons cours
guarantee garantissent
march mars
is est
time moment
of de
our nos
to pour
you vous

EN Group related tracks, audition alternative versions and consolidate multiple tracks

FR Regroupez les pistes liées, écoutez différentes versions et consolidez plusieurs pistes

English French
related lié
tracks pistes
versions versions
consolidate consolidez
multiple plusieurs
and et

EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.

FR Pistes d’album - Ajoutez des blocs Audio et ajoutez-y directement des morceaux de musique.

English French
tracks pistes
add ajoutez
blocks blocs
directly directement
audio audio
to des
and et
them de

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

FR Permet un suivi des coûts d'acquisition réels et aide à la transparence du prix des médicaments, à la détermination des prix, à la compression des coûts et à une analyse pointue.

English French
assists aide
transparency transparence
tracks suivi
cost coûts
price prix
analysis analyse
true du
drug médicaments
and à

EN What this means is that you will have your intro & outro music already placed, space for ad spots, as well as your tracks for your voice or an interviewee.

FR Cela signifie que vous aurez votre musique d'intro et d'outro déjà placée, de l'espace pour les spots publicitaires, ainsi que vos morceaux pour votre voix ou une personne interviewée.

English French
spots spots
space lespace
ad publicitaires
already déjà
or ou
music musique
will aurez
placed placé
as ainsi
you vous
voice voix
an une
for signifie
this cela
that que

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.

English French
effects effets
tracks pistes
compression compression
settings paramètres
editing édition
will vais
or ou
also également
applied appliqué
including compris
i je
below dessous
show de
in dans
you vous

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

English French
will give donnera
tracks pistes
button bouton
each chaque
track piste
to à
enable activer
you vous
multiple plusieurs
on sur

EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

English French
done terminé
tracks pistes
when lorsque
will aurez
you vous
this ceci
like comme
separate séparé
two deux
that que

EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

English French
template modèle
podcast podcast
interview interview
used utilisé
also également
audio audio
tracks pistes
the la
track piste
and et
are sont
shows montre
solo solo
this ceci
another autre
you pourriez
for pour
want vous

EN The 2 hard drive combo is the ideal for quick tasks and lots of storage for plugins, samples, and tracks

FR Le combo 2 disques durs est idéal pour les tâches rapides et le stockage de nombreux plugins, échantillons et pistes

English French
combo combo
ideal idéal
quick rapides
tasks tâches
storage stockage
plugins plugins
tracks pistes
samples échantillons
lots de nombreux
lots of nombreux
the le
is est
of de
and et

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

FR Vous pouvez facilement créer des pistes séparées pour la musique, les intros et les outros, les spots publicitaires, et plus encore. Vous pouvez ensuite les faire apparaître et disparaître en fondu, les déplacer, ajuster les niveaux, etc.

English French
easily facilement
move déplacer
adjust ajuster
intros intros
ad publicitaires
levels niveaux
separate séparé
tracks pistes
music musique
you vous
spots spots
more plus
in en
create créer
and et

EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy

FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.

English French
sprint sprint
back un
strategy stratégie
work travail
level niveau
to à
your votre
high haut
execute exécutez
against de

EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests

FR Halp capture, suit et gère les demandes opérationnelles

English French
captures capture
manages gère
requests demandes
tracks suit
and et

EN Stop support tickets in their tracks with Jira Service Management and Statuspage

FR Luttez contre la multiplication des tickets de support grâce à Jira Service Management et Statuspage

English French
tickets tickets
jira jira
management management
service service
support support
and à
stop de

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors

FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).

English French
console console
migration migration
validation validation
code codage
errors erreurs
in une
and et
that toutes

EN Log any errors you encounter in one console that tracks migration/code-related errors, and validation errors.

FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).

English French
console console
migration migration
validation validation
code codage
errors erreurs
in une
and et
that toutes

EN Our nonprofit accounting software optimizes and tracks funding sources across multiple complex programs, projects, and reporting periods.

FR Notre logiciel de comptabilité pour les organismes à but non lucratif optimise et assure le suivi des sources de financement pour des programmes, des projets et des périodes de reporting multiples et complexes.

English French
nonprofit non lucratif
optimizes optimise
funding financement
sources sources
complex complexes
reporting reporting
periods périodes
accounting comptabilité
tracks suivi
software logiciel
multiple multiples
programs programmes
projects projets
our notre
and à
across de

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.

English French
supports service
coordination coordination
development développement
tracks suivi
of de
countries pays
territories territoires
in dans
operations activités
and et

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

FR Identifiez les problèmes que vos clients rencontrent le plus souvent puis trouvez des solutions ou créez des pistes de discussion pour répondre rapidement.

English French
customers clients
common souvent
quickly rapidement
or ou
create créez
your vos
tracks pistes
respond répondre
find trouvez
solve solutions
issues problèmes

EN Engagement tracks the number of unique people who have clicked, liked, commented on, or shared your posts

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

English French
posts posts
tracks suit
clicked cliqué
or ou
the le
your vos
shared partagé
on sur
number les
who qui

EN These should be two different tracks in your social media marketing strategy.

FR Il doit s'agir de deux pistes différentes dans votre stratégie de marketing social.

English French
tracks pistes
strategy stratégie
your votre
marketing marketing
in dans
social social

Showing 50 of 50 translations