EN Offline templates can be used when your offline. You can simply download your templates to your mobile app and start using them offline.
EN Offline templates can be used when your offline. You can simply download your templates to your mobile app and start using them offline.
FR Les modèles hors connexion peuvent être utilisés lorsque votre modèle hors connexion. Vous pouvez simplement télécharger vos modèles sur votre application mobile et commencer à les utiliser hors connexion.
English | French |
---|---|
simply | simplement |
download | télécharger |
mobile | mobile |
app | application |
when | lorsque |
templates | modèles |
using | utiliser |
used | utilisé |
to | à |
start | commencer |
you | vous |
EN Offline storage is one of the best defenses against propagation of ransomware encryption to the backup storage. There are a number of offline (and semi-offline) storage options that can be employed:
FR Le stockage hors ligne est l'une des meilleures défenses contre la propagation du chiffrement des ransomwares au stockage de sauvegarde. Il existe un certain nombre d'options de stockage hors ligne (et semi-hors ligne) qui peuvent être utilisées :
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
defenses | défenses |
propagation | propagation |
ransomware | ransomwares |
encryption | chiffrement |
employed | utilisé |
storage | stockage |
backup | sauvegarde |
a | un |
of | de |
are | existe |
EN The offline storage options listed above highlighted a number of options where you can implement an offline or semi-offline copy of the data
FR Les options de stockage hors ligne énumérées ci-dessus ont mis en évidence un certain nombre d'options où vous pouvez mettre en œuvre une copie hors ligne ou semi-hors ligne des données
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
storage | stockage |
copy | copie |
or | ou |
options | options |
of | de |
data | données |
a | un |
you | vous |
the | ci-dessus |
implement | mettre |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
billing | facturation |
annual | annuelles |
level | niveau |
offer | proposer |
contact | contactez |
set | configurer |
we can | pouvons |
we | nous |
support | service |
pro | pro |
and | et |
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
FR Pour enregistrer une vidéo dans votre playlist hors connexion, appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit pendant la lecture de la vidéo, ou sélectionnez Ajouter à la playlist hors connexion dans le menu [•••].
EN To access the offline playlist, tap the Watch tab, scroll down to Library, and tap Offline
FR Pour accéder à la playlist hors connexion, appuyez sur l'onglet Regarder, faites défiler jusqu'à Bibliothèque et appuyez sur Hors connexion
English | French |
---|---|
playlist | playlist |
tap | appuyez |
library | bibliothèque |
the | la |
access | accéder |
to | à |
down | pour |
scroll | défiler |
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
FR Mettre les fichiers et dossiers à disposition de façon sélective hors ligne avec de pouvoir les consulter hors ligne. Pratique en avion, dans les régions isolées et pour économiser de la bande passante
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
bandwidth | bande passante |
files | fichiers |
folders | dossiers |
available | disposition |
handy | pratique |
areas | régions |
save | économiser |
in | en |
to | à |
EN Conduct fieldwork offline on-site, with mobile apps and offline modes.
FR Effectuez le travail sur le terrain hors connexion sur site, grâce à des applications mobiles et l'utilisation de modes hors connexion.
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
modes | modes |
apps | applications |
site | site |
conduct | effectuez |
and | à |
on | sur |
EN Finding offline alternativesMany things we do with technology can be accomplished with offline tools
FR Trouver des alternatives hors ligneBeaucoup de choses que nous faisons avec la technologie peuvent être accomplies avec des outils hors ligne
English | French |
---|---|
finding | trouver |
offline | hors ligne |
tools | outils |
we | nous |
technology | technologie |
with | avec |
we do | faisons |
things | de |
do | choses |
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
FR Une réunion hors ligne ? Aucun problème ! Présentez vos cartes mentales en les exportant sous forme de documents Word ou de PDF pour y accéder hors ligne, ou imprimez-les en grand pour collaborer.
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
meeting | réunion |
problem | problème |
present | présentez |
maps | cartes |
exporting | exportant |
pdfs | |
imprimez | |
large | grand |
them | de |
documents | documents |
or | ou |
in | en |
as | sous |
access | accéder |
no | aucun |
your | vos |
word | word |
collaborate | collaborer |
the | une |
EN Yes, we extended our offline capabilities to templates so you can access your templates offline.
FR Oui, nous avons étendu nos fonctionnalités hors connexion aux modèles afin que vous puissiez accéder à vos modèles hors connexion.
English | French |
---|---|
templates | modèles |
extended | étendu |
access | accéder |
you can | puissiez |
to | à |
your | vos |
so | afin |
yes | oui |
our | nos |
capabilities | fonctionnalités |
you | vous |
we | nous |
EN 2) Before going offline, be sure to download the template you need to use offline. From the Dashboard, select the ‘Templates’ icon.
FR 2) Avant de vous démettre, assurez-vous de télécharger le modèle que vous devez utiliser hors connexion. À partir du tableau de bord, sélectionnez l'icône «Templates».
English | French |
---|---|
download | télécharger |
select | sélectionnez |
template | modèle |
use | utiliser |
be | vous |
dashboard | tableau |
before | de |
templates | templates |
English | French |
---|---|
voxy | voxy |
offline | hors ligne |
may | peut |
copies | copies |
collects | recueille |
data | données |
paper | papier |
when | lorsqu |
information | informations |
of | de |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
the | la |
also | également |
your | vos |
to | à |
provide | fournir |
it | elle |
you | vous |
EN How can you be sure that your online campaigns have impacted an offline conversion? Check out our ROPO (Research Online Purchase Offline) analysis.
FR Vous vous demandez comment améliorer la performance de vos campagnes marketing ? Nous vous expliquons comment améliorer votre visibilité avec la créa.
English | French |
---|---|
campaigns | campagnes |
how | comment |
can | performance |
you | vous |
our | de |
English | French |
---|---|
license | licence |
offline | hors ligne |
manually | manuellement |
unity | unity |
services | services |
manager | manager |
use | utiliser |
the | le |
package | package |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
you | vous |
however | cependant |
some | certains |
are | disponibles |
by | hors |
EN Online and offline experience By inspiring their new cycling and walking routes through well-known social media platforms, the city council bridges the gap between the online and offline experience of?
FR Faites du shopping à gogo avec la navette commerciale de Knokke-Heist Cet été, la municipalité mettra davantage l'accent sur son statut de paradis du shopping. À partir du samedi 4?
English | French |
---|---|
of | de |
walking | sur |
EN Are you a retailer who engages or looks forward to engaging in both offline and online sales, but you struggle to bridge the offline-online service [?]
FR Êtes-vous un commerçant qui vend à la fois hors ligne et en ligne, ou qui souhaite le faire, mais vous avez du mal à combler [?]
English | French |
---|---|
retailer | commerçant |
offline | hors ligne |
online | en ligne |
or | ou |
a | un |
in | en |
to | à |
service | du |
you | vous |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
billing | facturation |
annual | annuelles |
level | niveau |
offer | proposer |
contact | contactez |
set | configurer |
we can | pouvons |
we | nous |
support | service |
pro | pro |
and | et |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
billing | facturation |
annual | annuelles |
level | niveau |
offer | proposer |
contact | contactez |
set | configurer |
we can | pouvons |
we | nous |
support | service |
pro | pro |
and | et |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
billing | facturation |
annual | annuelles |
level | niveau |
offer | proposer |
contact | contactez |
set | configurer |
we can | pouvons |
we | nous |
support | service |
pro | pro |
and | et |
EN We can offer offline billing for annual plans at the Pro level and above. To set-up an offline plan, please contact support
FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
billing | facturation |
annual | annuelles |
level | niveau |
offer | proposer |
contact | contactez |
set | configurer |
we can | pouvons |
we | nous |
support | service |
pro | pro |
and | et |
EN Offline TOTP support: Offline authentication via the Authy app or the Authenticator SDK.
FR Prise en charge du protocole TOTP hors ligne: Authentification hors ligne via l'application Authy ou le SDK Authenticator
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
authentication | authentification |
or | ou |
sdk | sdk |
totp | totp |
app | lapplication |
authenticator | authenticator |
the | le |
via | via |
support | du |
EN Conduct fieldwork offline on-site, with mobile apps and offline modes.
FR Effectuez le travail sur le terrain hors connexion sur site, grâce à des applications mobiles et l'utilisation de modes hors connexion.
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
modes | modes |
apps | applications |
site | site |
conduct | effectuez |
and | à |
on | sur |
EN Are you a retailer who engages or looks forward to engaging in both offline and online sales, but you struggle to bridge the offline-online service [?]
FR Paiements embarqués pour e-Commerce : Intégration, gestion et croissance commerciale plus faciles Les paiements embarqués transforment l?écosystème en offrant aux clients des moyens efficaces et [?]
English | French |
---|---|
sales | commerciale |
in | en |
but | faciles |
the | transforment |
and | et |
a | l |
forward | pour |
English | French |
---|---|
voxy | voxy |
offline | hors ligne |
may | peut |
copies | copies |
collects | recueille |
data | données |
paper | papier |
when | lorsqu |
information | informations |
of | de |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
the | la |
also | également |
your | vos |
to | à |
provide | fournir |
it | elle |
you | vous |
English | French |
---|---|
manage | gérer |
mobilization | mobilisation |
offline | hors ligne |
direct | diriger |
strategy | stratégie |
members | membres |
congress | congrès |
advocacy | plaidoyer |
washington | washington |
educate | éduquer |
online | en ligne |
digital | numérique |
of | de |
agenda | le programme |
influence | influencer |
on | sur |
and | et |
an | une |
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
FR Pour enregistrer une vidéo dans votre playlist hors connexion, appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit pendant la lecture de la vidéo, ou sélectionnez Ajouter à la playlist hors connexion dans le menu [•••].
English | French |
---|---|
license | licence |
offline | hors ligne |
manually | manuellement |
unity | unity |
services | services |
manager | manager |
use | utiliser |
the | le |
package | package |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
you | vous |
however | cependant |
some | certains |
are | disponibles |
by | hors |
EN Offline activity: Create a list of people who’ve interacted with your business by phone, in-story, or other offline channels.
FR Activité hors ligne: Créez une liste de personnes qui ont interagi avec votre entreprise par téléphone, en magasin ou par d'autres canaux hors ligne.
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
list | liste |
channels | canaux |
create | créez |
or | ou |
in | en |
people | personnes |
your | votre |
phone | téléphone |
with | avec |
of | de |
by | par |
a | une |
EN Holding an offline meeting? No problem! Present your mind maps by exporting them as Word documents or PDFs to access offline, or print the maps out large, to collaborate in-person.
FR Une réunion hors ligne ? Aucun problème ! Présentez vos cartes mentales en les exportant sous forme de documents Word ou de PDF pour y accéder hors ligne, ou imprimez-les en grand pour collaborer.
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
meeting | réunion |
problem | problème |
present | présentez |
maps | cartes |
exporting | exportant |
pdfs | |
imprimez | |
large | grand |
them | de |
documents | documents |
or | ou |
in | en |
as | sous |
access | accéder |
no | aucun |
your | vos |
word | word |
collaborate | collaborer |
the | une |
EN On the user's device, another 256-bit AES client key is generated for encrypting a local offline cache (if your enterprise administrator allows offline access)
FR Une autre clé client AES 256 bits est générée sur l'appareil de l'utilisateur pour chiffrer un cache local hors ligne (si l'administrateur de l'entreprise autorise l'accès hors ligne)
English | French |
---|---|
aes | aes |
encrypting | chiffrer |
local | local |
offline | hors ligne |
cache | cache |
key | clé |
bit | bits |
client | client |
if | si |
generated | généré |
on | sur |
a | un |
EN Download to read offline and view in fullscreen.
FR Télécharger pour lire hors ligne et voir en mode plein écran
English | French |
---|---|
download | télécharger |
offline | hors ligne |
fullscreen | plein écran |
in | en |
read | lire |
and | et |
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
FR Elle protège votre entreprise contre le détournement de domaines par une vérification de haut niveau en ligne et hors ligne des modifications apportées à votre compte Registrar
English | French |
---|---|
protects | protège |
organization | entreprise |
offline | hors ligne |
verification | vérification |
changes | modifications |
registrar | registrar |
domain | domaines |
your | votre |
of | de |
to | à |
account | compte |
high | haut |
on | le |
EN Multi-user, offline confirmation for all change requests
FR Confirmation hors ligne et multi-utilisateur pour toutes les requêtes de modification
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
confirmation | confirmation |
requests | requêtes |
all | de |
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.
English | French |
---|---|
independent | indépendantes |
offline | hors ligne |
verification | vérification |
sources | sources |
online | en ligne |
compromise | compromettre |
account | compte |
multiple | plusieurs |
EN Cloudflare’s ‘Always Online’ feature allows users to access your site even when your origin web server gets knocked offline
FR La fonction « Always Online » de Cloudflare permet aux utilisateurs d'accéder à votre site même lorsque votre serveur web d'origine est déconnecté
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
always | always |
online | online |
feature | fonction |
allows | permet |
your | votre |
site | site |
web | web |
server | serveur |
gets | est |
when | lorsque |
to | à |
even | même |
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
FR Répondez aux divers besoins d’achat des clients grâce à des expériences transparentes et adaptables en ligne et hors ligne.
English | French |
---|---|
diverse | divers |
customer | clients |
needs | besoins |
adaptable | adaptables |
experiences | expériences |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
both | en |
and | à |
EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.
FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.
English | French |
---|---|
acquia | acquia |
engage | engager |
customers | clients |
channels | canaux |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
or | ou |
want to | souhaitent |
proven | éprouvés |
to | à |
your | vos |
in | en |
can | peut |
EN In a time where everything takes place online and consumers are used to the luxury of fast loading websites, you cannot afford to be offline
FR À une époque où tout se passe en ligne et où les consommateurs sont habitués au chargement très rapide des sites, vous ne pouvez pas vous permettre d’être hors ligne
English | French |
---|---|
online | en ligne |
consumers | consommateurs |
fast | rapide |
loading | chargement |
afford | permettre |
offline | hors ligne |
everything | tout |
websites | sites |
in | en |
a | une |
and | et |
of | des |
takes | pouvez |
EN This will cause the website to slow down or go offline completely.
FR Cela provoquera le ralentissement du site ou sa mise hors service.
English | French |
---|---|
or | ou |
website | site |
the | le |
to | hors |
this | cela |
EN What is the difference between online/offline/disabled agents?
FR Quelle est la différence entre les agents en ligne, hors ligne et désactivés ?
English | French |
---|---|
online | en ligne |
offline | hors ligne |
disabled | désactivé |
agents | agents |
the | la |
between | entre |
what | quelle |
is | est |
difference | différence |
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
FR Les agents hors ligne sont déconnectés de Bamboo et n'affectent pas la facturation ou les licences.
English | French |
---|---|
offline | hors ligne |
agents | agents |
billing | facturation |
licensing | licences |
bamboo | bamboo |
or | ou |
not | pas |
are | sont |
and | et |
from | de |
EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)
FR Disponible sur ordinateur et sur vos appareils mobiles (même hors connexion).
English | French |
---|---|
available | disponible |
mobile | mobiles |
devices | appareils |
even | même |
on | sur |
your | vos |
and | et |
EN Create a complete customer profile of online and offline behavior
FR Créer un profil de client complet au regard de son comportement en ligne et hors ligne
English | French |
---|---|
complete | complet |
customer | client |
profile | profil |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
behavior | comportement |
a | un |
of | de |
create | créer |
and | et |
EN Always deliver personalized self-service, orchestrate expert content, and execute flexible marketing campaigns across offline and online channels with Sitecore solutions.
FR Les solutions Sitecore vous permettront d’offrir un service d’auto-assistance toujours personnel, d’orchestrer des contenus experts, et d'exécuter des campagnes marketing flexibles sur différents canaux, en ligne et hors ligne.
English | French |
---|---|
always | toujours |
expert | experts |
content | contenus |
flexible | flexibles |
offline | hors ligne |
online | en ligne |
channels | canaux |
sitecore | sitecore |
self | personnel |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
solutions | solutions |
service | service |
and | et |
execute | sur |
EN Comprehensive behavioral tracking retains online and offline customer data across all devices.
FR Le suivi comportemental exhaustif conserve les données des clients en ligne et hors ligne sur tous les appareils.
English | French |
---|---|
behavioral | comportemental |
retains | conserve |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
customer | clients |
devices | appareils |
data | données |
tracking | suivi |
and | et |
EN Dedupe and stitch online cookie and profile data with offline customer data
FR Dédupliquez et assemblez les cookies et les données de profil en ligne avec les données client hors ligne
English | French |
---|---|
online | en ligne |
cookie | cookies |
profile | profil |
offline | hors ligne |
customer | client |
data | données |
with | avec |
and | et |
EN Orchestrate automated campaigns with intuitive workflows that let you coordinate any channel; online or offline.
FR Orchestrez des campagnes automatisées avec des workflows intuitifs qui vous permettent de coordonner n'importe quel canal, en ligne ou hors ligne.
English | French |
---|---|
orchestrate | orchestrez |
campaigns | campagnes |
intuitive | intuitifs |
workflows | workflows |
let | permettent |
coordinate | coordonner |
channel | canal |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
or | ou |
automated | automatisé |
you | vous |
with | avec |
that | qui |
any | de |
EN The app includes features such as multiple authentication methods, offline capabilities, in-person signing, and more, to help conduct business effectively with clients on the go.
FR L'application comprend des fonctionnalités telles que plusieurs méthodes d'authentification, des fonctionnalités hors connexion, la signature en personne, et plus encore, pour aider à mener des affaires efficacement avec les clients en déplacement.
English | French |
---|---|
includes | comprend |
methods | méthodes |
effectively | efficacement |
authentication | connexion |
person | personne |
app | lapplication |
signing | signature |
features | fonctionnalités |
the | la |
in | en |
conduct | mener |
to | à |
business | affaires |
multiple | plusieurs |
more | plus |
as | telles |
with | avec |
to help | aider |
EN In addition, screens of the visual audit trail can be securely output to PDF or paper and sent to auditors, so they can review it offline.
FR En outre, les écrans de la piste de vérification visuelle peuvent être en toute sécurité sortie au format PDF ou papier et envoyé aux auditeurs, afin qu'ils puissent l'examiner hors ligne.
English | French |
---|---|
visual | visuelle |
output | sortie |
paper | papier |
auditors | auditeurs |
offline | hors ligne |
screens | écrans |
securely | sécurité |
sent | envoyé |
or | ou |
the | la |
in | en |
audit | vérification |
in addition | outre |
of | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations