Hire a translator I am translator

Translate "mobiles" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mobiles" from French to English

Translations of mobiles

"mobiles" in French can be translated into the following English words/phrases:

mobiles device mobile mobile phones phone phones

Translation of French to English of mobiles

French
English

FR Pour vérifier si votre site est adapté aux mobiles ou non, vous pouvez utiliser des outils tels que le Test de compatibilité avec les mobiles ou simplement vous procurer quelques appareils mobiles et tester votre site web par vous-même.

EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.

French English
mobiles mobile
appareils devices
ou or
outils tools
utiliser use
le the
votre your
simplement simply
procurer get
vérifier check
test test
par by
vous you
quelques a
et and
vous-même yourself

FR Appliquez des politiques sur les périphériques mobiles pour vous assurer que les données personnelles et d'entreprise ne sont pas sauvegardées sur des applications mobiles ou sur le cloud à l'aide d'applications mobiles

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

French English
mobiles mobile
politiques policies
ou or
cloud cloud
appliquez enforce
données data
applications apps
périphériques devices
le the
assurer ensure
sont are
à to
et and
sur on

FR Pour vérifier si votre site est adapté aux mobiles ou non, vous pouvez utiliser des outils tels que le Test de compatibilité avec les mobiles ou simplement vous procurer quelques appareils mobiles et tester votre site web par vous-même.

EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.

French English
mobiles mobile
appareils devices
ou or
outils tools
utiliser use
le the
votre your
simplement simply
procurer get
vérifier check
test test
par by
vous you
quelques a
et and
vous-même yourself

FR Appliquez des politiques sur les périphériques mobiles pour vous assurer que les données personnelles et d'entreprise ne sont pas sauvegardées sur des applications mobiles ou sur le cloud à l'aide d'applications mobiles

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

French English
mobiles mobile
politiques policies
ou or
cloud cloud
appliquez enforce
données data
applications apps
périphériques devices
le the
assurer ensure
sont are
à to
et and
sur on

FR Cloudflare optimise les fichiers image pour les mobiles et fournit aux développeurs des outils pour améliorer la performance des applications mobiles natives sur les réseaux peu puissants.

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

French English
optimise optimizes
mobiles mobile
développeurs developers
natives native
réseaux networks
cloudflare cloudflare
fichiers files
image image
fournit provides
outils tools
performance performance
applications app
et and
améliorer improve
sur on
pour for

FR Découvrir comment fonctionne votre site sur les appareils mobiles et gérer votre site avec nos applications mobiles

EN Explore how your site works on mobile and manage your site with our mobile apps

French English
découvrir explore
fonctionne works
site site
mobiles mobile
gérer manage
comment how
applications apps
votre your
sur on
avec with
nos our

FR les SERP contiennent déjà des références sur les contenus mobiles ou sur les versions mobiles des sites

EN the SERPs contain links to mobile content or the mobile versions of websites

French English
mobiles mobile
serp serps
contiennent contain
contenus content
ou or
versions versions
déjà the
sites websites

FR Le format AMP, ou Accelerated Mobile Pages, crée des pages Web en versions légères afin qu'elles s'affichent plus rapidement sur les appareils mobiles. AMP fonctionne avec Google afin de prioriser les résultats dans les recherches mobiles.

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

French English
crée creates
légères lightweight
appareils device
ou or
web web
versions versions
google google
accelerated accelerated
recherches searches
prioriser prioritize
résultats results
pages pages
en in
avec with
l a
sur on
de of
mobile mobile
plus to

FR Tant que vous ne désactivez pas les styles mobiles ou que vous ne surchargez pas votre site avec trop de contenu, votre site pourra être trouvé lors de recherches mobiles.

EN As long as you don’t disable mobile styles or overload your site with too much content, your site is ready to be found in mobile searches.

French English
désactivez disable
mobiles mobile
trouvé found
recherches searches
styles styles
ou or
site site
contenu content
votre your
avec with
tant to
vous you
pas dont
pourra be
de too

FR « Nos ventes sur appareils mobiles ont augmenté de 65 % et nos conversions mobiles de 25 % par rapport à l'année dernière

EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year

French English
ventes sales
appareils devices
mobiles mobile
conversions conversion
dernière last
et and
nos our
ont are

FR La solution Risk Analytics examine en temps réel de grandes quantités de données mobiles, d'application et de transaction pour détecter les fraudes – connues et inconnues – sur les canaux bancaires en ligne et mobiles

EN Risk Analytics analyzes vast amounts of mobile, application, and transaction data in real time to detect known and emerging fraud in the online and mobile banking channels

French English
grandes vast
mobiles mobile
transaction transaction
détecter detect
connues known
fraudes fraud
en ligne online
bancaires banking
canaux channels
réel real
temps time
données data
analytics analytics
de of
en in
la emerging

FR Les menaces mobiles et tendances qui façonnent la sécurité des applications mobiles

EN Mobile Threats and Trends Changing Mobile App Security

French English
menaces threats
mobiles mobile
tendances trends
sécurité security
applications app
et and

FR Notation précise des risques et atténuation des menaces sur tous les appareils mobiles courants (par exemple, téléphones mobiles et tablettes)

EN Accurate risk scoring and threat mitigation across all common mobile devices (e.g. mobile phones and tablets)   

French English
notation scoring
précise accurate
atténuation mitigation
appareils devices
tablettes tablets
mobiles mobile
téléphones phones
risques risk
menaces threat
et and
tous all
l e

FR Si l'authentification à deux applications est utilisée, les deux applications mobiles doivent-elles utiliser le système d'exploitation sandbox et le blindage des applications mobiles ?

EN If two-app authentication is used, do both mobile apps need to use sandboxing OS and mobile app shielding?

French English
mobiles mobile
blindage shielding
si if
doivent need
est is
utilisé used
applications apps
système os
à to
et and
deux two

FR Rester flexibles et se préparer à prendre en charge une gamme de cas de figure de paiements mobiles et de modèles commerciaux au fur et à mesure que la technologie des paiements mobiles évolue.

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

French English
flexibles flexible
gamme range
mobiles mobile
modèles models
commerciaux business
évolue evolves
de of
fur as
technologie technology
à to
paiements payments
et and
une a
cas scenarios

FR Appliquez des contrôles de sécurité sur l'utilisation des apps mobiles grâce à la prise en charge intégrée de la gestion des appareils mobiles (MDM) pour iOS et Android

EN Enforce security controls on mobile app usage through built-in mobile device management (MDM) support for iOS and Android

French English
appliquez enforce
mobiles mobile
ios ios
android android
appareils device
mdm mdm
intégré built-in
contrôles controls
en in
sécurité security
apps app
intégrée built
gestion management
à and
des support
sur on

FR Les pages mobiles accélérées, comme leur nom l'indique, aident vos pages à se charger plus rapidement sur les appareils mobiles. Vérifiez si vous mettez en œuvre le PGA sur la page.

EN Accelerated Mobile Pages, as the name indicates, help your pages load faster on mobile devices. Check if you are implementing the AMP on the page.

French English
mobiles mobile
aident help
charger load
appareils devices
vérifiez check
si if
pages pages
accéléré accelerated
nom name
page page
comme as
vos your
vous you
sur on

FR Il existe de nombreux points communs entre les applications mobiles et les applications de bureau. Cela dit, certaines fonctionnalités ne peuvent être mises à profit qu’à partir des applications mobiles. Par exemple :

EN There are many similarities between the mobile and desktop apps, and there are some capabilities that you can only take advantage of from the mobile apps. These include:

French English
mobiles mobile
bureau desktop
applications apps
de of
partir from
à and
existe are
peuvent can
profit advantage
des many

FR Créateur de bannières mobiles - Créer des publicités mobiles - Creatopy

EN Mobile Banner Creator - Make Mobile Ads - Creatopy

French English
bannières banner
mobiles mobile
creatopy creatopy
publicités ads
créateur creator

FR Si l'essor récent des services bancaires mobiles a été largement attribué à COVID-19, la croissance de l'utilisation des mobiles est appelée à se poursuivre

EN While the recent surge in mobile banking has been largely attributed to COVID-19, the growth in the use of mobiles is set to continue

French English
récent recent
bancaires banking
croissance growth
largement largely
à to
la the
de of
lutilisation use
été been
a has
poursuivre to continue

FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles

EN Another misconception is that the iOS and Android operating systems provide adequate security for the mobile device and, by extension, adequate security for their mobile apps

French English
ios ios
android android
offrent provide
sécurité security
adéquate adequate
mobiles mobile
extension extension
systèmes systems
appareils device
applications apps
et and
par by
autre another
une the
pour for

FR Dans le monde entier, les régulateurs introduisent de nouvelles exigences de sécurité pour mieux protéger les services bancaires mobiles et les applications mobiles

EN Globally, regulators are introducing new security requirements to better protect mobile banking and mobile apps

French English
régulateurs regulators
nouvelles new
exigences requirements
bancaires banking
mobiles mobile
sécurité security
protéger protect
applications apps
mieux to
dans le monde entier globally
et and

FR La popularité générale des applications mobiles fait que les clients s'attendent à un processus d'authentification simple, facile et adaptable sur leurs appareils mobiles

EN The overall popularity of mobile apps is raising customers’ expectations for a simple, easy and adaptive authentication process on their mobile devices

French English
popularité popularity
générale overall
mobiles mobile
processus process
appareils devices
la the
applications apps
facile easy
clients customers
un a
simple simple
sur on
à and
fait is

FR La plupart des appareils mobiles ne prennent en charge que la lecture HTML5, ce qui est le lecteur vidéo Profoto Academy par défaut pour les appareils mobiles.

EN Most mobile devices only support HTML5 playback, which is the default Profoto Academy video player for mobile devices.

French English
appareils devices
mobiles mobile
lecteur player
profoto profoto
academy academy
défaut default
vidéo video
pour for

FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.

EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.

French English
largeur width
mobiles mobile
larges wider
sur on
appareils devices
ordinateurs computers
peuvent may
mais but
images images
de because

FR Les images des bannières sont presque toujours recadrées sur les appareils mobiles, car une bannière est large et que les appareils mobiles ont une largeur étroite

EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width

French English
images images
toujours always
appareils devices
mobiles mobile
étroite narrow
presque almost
une a
large wide
et and
largeur width
bannière banner
est is

FR Les feedbacks mobiles de Mopinion SDK pour Android offre une valeur inégalée avec des formulaires de feedback innovants et spécifiquement pensés pour les mobiles.Vos applications Android ne seront plus jamais les mêmes !

EN Mopinion’s mobile feedback SDK for Android offers unparalleled value with advanced mobile feedback feedback forms and native triggering options. Your Android apps will never be the same.

French English
mobiles mobile
sdk sdk
android android
inégalée unparalleled
feedback feedback
innovants advanced
formulaires forms
applications apps
offre offers
valeur value
avec with
vos your
et and
jamais never
mêmes the

FR • Données d’applications mobiles et d’appareils mobiles

EN • Mobile application and mobile device data

FR Prenons-nous les mesures nécessaires pour protéger nos enfants contre les risques mobiles les plus courants ? Lisez ces conseils pour découvrir comment vous pouvez aider vos enfants à préserver leur sécurité sur leurs appareils mobiles.

EN The abundance of technology that helps you with your studies, and adventures can come with possible threats. Learn how to use it safely to your advantage.

French English
risques threats
aider helps
comment how
pouvez can
vos your
à to
mesures with
lisez and
ces the
vous you

FR Chez Olinn, nous vous accompagnons dans la gestion de votre parc de terminaux mobiles avec des solutions tout-en-un. Fourniture, préparation, réparation et reconditionnement : gérez vos flottes mobiles avec facilité !

EN At Olinn, we help you manage your mobile devices with all-in-one solutions. Supplies, preparation, repair and reconditioning: manage your assets with ease!

French English
mobiles mobile
solutions solutions
préparation preparation
facilité ease
olinn olinn
réparation repair
nous we
gérez manage
avec with
vous you
dans in
et and

FR Comscore, Inc. publie aujourd’hui un nouveau rapport, intitulé « Les usages mobiles dans le monde ». Cette étude examine les audiences, les catégo-ries de contenu et les applications mobiles... En savoir plus

EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced it has signed an agreement with The Publisher Desk, a fully integrated audience development... Read more

French English
comscore comscore
audiences audience
un a
aujourdhui today
le the
en it
et read

FR Si vos paramètres de styles mobiles n’apparaissent par sur les appareils mobiles et dans Vue par appareil, il se peut que votre site passe en vue sur appareil mobile uniquement lorsque les navigateurs sont très étroits

EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers

French English
paramètres settings
vue view
très very
si if
site site
navigateurs browsers
il it
appareils devices
appareil device
peut be
styles style
sur on
et and
en to
mobile mobile

FR En outre, le téléchargement, l'installation ou l'utilisation de certains Services mobiles peuvent être interdits ou restreints par votre opérateur, et tous les Services mobiles ne fonctionnent pas avec tous les opérateurs ou appareils.

EN In addition, downloading, installing, or using certain Mobile Services may be prohibited or restricted by your carrier, and not all Mobile Services may work with all carriers or devices.

French English
téléchargement downloading
mobiles mobile
restreints restricted
opérateur carrier
opérateurs carriers
appareils devices
services services
fonctionnent work
ou or
certains certain
en in
votre your
par by
avec with
outre in addition
de all
et and

FR Bien entendu, le nombre de jeux mobiles est limité, mais cela est parfaitement compréhensible : les utilisateurs de téléphones intelligents et de tablettes peuvent choisir parmi plus de 30 jeux mobiles

EN Of course, there is a limited number of mobile games, but that is perfectly understandable – smartphone and tablet users can choose from over 30 mobile games

French English
limité limited
parfaitement perfectly
compréhensible understandable
utilisateurs users
tablettes tablet
choisir choose
jeux games
mobiles mobile
et and
peuvent can
est is
mais but
nombre number
cela that

FR Le domaine d’expertise de la sécurité mobile fait partie intégrante des stratégies mobiles des entreprises. Il permet de contrecarrer les menaces mobiles auxquelles les responsables de sécurité font face.

EN Mobile security is the new area of expertise drawing the attention of security heads (CISO, CSO, CIO, IT…), as it provides a response to address the broad spectrum of mobile threats.

French English
menaces threats
sécurité security
il it
permet provides
fait is
de of
domaine address

FR Grâce aux diamants mobiles, la montre Happy Sport offre un spectacle dans lequel chaque femme joue son propre rôle: ce sont ses propres mouvements qui insufflent l’impulsion des mobiles et de ce tableau sans cesse recomposé.

EN Thanks to the dancing diamonds, the Happy Sport watch stages a show in which each woman plays her own role, since it is her own movements that give impetus to the whirling gems and to this perpetually recomposed tableau.

French English
diamants diamonds
happy happy
sport sport
femme woman
rôle role
mouvements movements
tableau tableau
la the
un a
dans in
ce this
et and

FR Les partenaires ont toutefois réussi à intensifier les transferts d’espèces mobiles et à communiquer les évaluations via des téléphones mobiles.

EN However, partners successfully scaled up mobile money transfers and transitioned to assessments via mobile phones.

French English
réussi successfully
transferts transfers
évaluations assessments
partenaires partners
toutefois however
mobiles mobile
téléphones phones
à to
et and

FR Les différences de performance et de taille d’écran sur les appareils mobiles signifient que le comportement des utilisateurs sur les pages mobiles est souvent différent de celui des pages desktop, même lorsque le contenu est identique

EN The differences in performance and screen size on mobile devices mean that user behavior on mobile pages is often different from that on desktop pages, even when the content is identical

French English
performance performance
taille size
appareils devices
mobiles mobile
signifient mean
comportement behavior
souvent often
desktop desktop
contenu content
différences differences
lorsque when
le the
utilisateurs user
écran screen
sur on
pages pages
et and

FR Il y a une bonne opportunité avec les paiements mobiles car les appareils mobiles sont beaucoup plus répandus que les ordinateurs sur le continent africain.

EN There is a good opportunity with mobile payments as mobile devices are much more widespread than computers on the African continent.

French English
opportunité opportunity
paiements payments
mobiles mobile
répandus widespread
continent continent
africain african
appareils devices
ordinateurs computers
avec with
le the
sont are
plus more
sur on
une a
les good
car as

FR Aujourd'hui, tous les efforts sont concentrés sur l'augmentation de la vitesse sur les appareils mobiles, et il ne fait aucun doute que les performances mobiles s'amélioreront avec le passage à HTTP/2.

EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.

French English
efforts efforts
appareils devices
mobiles mobile
doute doubt
performances performance
passage change
http http
aujourdhui today
vitesse speed
concentré focused
sont are
aucun no
à to
et and
avec with
sur on
de all
fait that

FR Les experts en sécurité discutent des menaces de fraude bancaires mobiles et de la façon de protéger les utilisateurs, dans cette session sur «Comment protéger les services bancaires mobiles avec

EN Security experts discuss mobile banking fraud threats and how to protect users, in this session on "How to Protect Mobile Banking with Advanced App Security"

French English
experts experts
discutent discuss
menaces threats
fraude fraud
bancaires banking
mobiles mobile
utilisateurs users
session session
sécurité security
et and
protéger protect
cette this
comment how
avec with
sur on
en in

FR Bénéficie de nos abonnements jeunesse mobiles attractifs ainsi que d'Internet et de la télévision pour ta maison. Tu peux trouver tous nos abonnements mobiles pour les jeunes dans l'aperçu ci-dessous.

EN Benefit from our attractive Mobile subscription for young people as well as Internet and TV for your home. You can find all mobile youth subscriptions in the overview below.

French English
bénéficie benefit
mobiles mobile
vision overview
télévision tv
peux you can
abonnements subscriptions
ainsi as
ta your
dessous below
et find
jeunes youth
dans in
nos our

FR Non, iMazing doit être installé sur votre Mac ou votre PC Windows. Vous pouvez connecter vos appareils mobiles Apple à votre ordinateur via un câble USB ou en Wi-Fi, et gérer vos appareils mobiles à partir de l’ordinateur.

EN No, iMazing should be installed on your Mac or Windows PC. You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.

French English
imazing imazing
installé installed
windows windows
connecter connect
mobiles mobile
apple apple
usb usb
gérer manage
mac mac
ou or
pc pc
appareils devices
ordinateur computer
à to
et and
sur on
être be
vous you
partir from

FR FanDuel est la principale société de sports et de jeux électroniques mobiles aux États-Unis avec la plus grande plateforme de paris sportifs mobiles du secteur.

EN FanDuel is the leading mobile sports and igaming company in the United States operating the largest mobile sportsbook platform in the industry.

French English
mobiles mobile
plateforme platform
unis united
société company
secteur industry
la the
sports sports
plus leading
et and
avec in

FR Avec le kit de développement logiciel (SDK) Cognex pour codes-barres mobiles, il n’est plus nécessaire de développer des applications distinctes et de gérer plusieurs solutions logicielles et matérielles pour la lecture de codes-barres mobiles

EN With the Cognex Mobile Barcode SDK, it is no longer necessary to develop separate applications and manage multiple software and hardware solutions for mobile device barcode reading

French English
sdk sdk
cognex cognex
mobiles mobile
nécessaire necessary
distinctes separate
gérer manage
solutions solutions
il it
logiciel software
applications applications
lecture and
développer develop
plusieurs multiple
et reading

FR Nous créons des applications mobiles développées dans React Native and Ionic Framework.Entreprise de conception d'applications mobiles sous Android et iOS

EN We create mobile apps developed in React Native and Ionic Framework.Mobile application design company in Android and iOS

French English
mobiles mobile
react react
native native
ionic ionic
android android
ios ios
nous we
framework framework
entreprise company
créons we create
conception design
développé developed
dans in
applications apps
and and
dapplications application

FR Applications mobiles avec PHPLa grande adaptabilité des systèmes de programmation php en fait l'une des principales méthodes de développement d'applications mobiles.

EN Mobile applications with PHPThe great adaptability of php programming systems makes it one of the main methods for the development of mobile applications.

French English
mobiles mobile
adaptabilité adaptability
php php
fait makes
méthodes methods
applications applications
systèmes systems
programmation programming
développement development
de of
en it
avec with
grande great
principales main
des the

FR Il est important de noter, cependant, que tous les thèmes sont adaptés à l’utilisation mobile. Ils sont entièrement mobiles réactifs, et les thèmes se reforment pour s’adapter aux écrans mobiles. 

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

French English
important important
thèmes themes
écrans screens
adapté fit
il it
lutilisation use
noter note
sont are
à to
entièrement fully
et and
de all
les themselves
mobile mobile
pour for

FR Il faut absolument choisir un thème qui soit responsive. Google favorise les pages mobiles avec son algorithme Mobile First Index. Il faut donc proposer une expérience utilisateur adaptée à la navigation sur mobiles et tablettes.

EN It’s absolutely necessary to choose a theme that is responsive. Google promotes mobile pages with its Mobile First Index algorithm. Therefore, you must offer a user experience adapted to navigation on mobiles and tablets.

French English
thème theme
google google
pages pages
algorithme algorithm
index index
proposer offer
expérience experience
utilisateur user
tablettes tablets
responsive responsive
absolument absolutely
choisir choose
un a
à to
navigation navigation
adapté adapted
et and
avec with
sur on
son is
mobile mobile
first first

FR Les pages mobiles accélérées AMP Google : l?avenir de vos pages mobiles

EN Google AMP Accelerated Mobile Pages: the future of your mobile pages

French English
mobiles mobile
google google
accéléré accelerated
pages pages
vos your
les the
de of
avenir future

Showing 50 of 50 translations