FR Pour vérifier si votre site est adapté aux mobiles ou non, vous pouvez utiliser des outils tels que le Test de compatibilité avec les mobiles ou simplement vous procurer quelques appareils mobiles et tester votre site web par vous-même.
"mobiles" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
mobiles | apparaat mobiel mobiele mobiele telefoons mobile smartphones telefoon telefoons |
FR Pour vérifier si votre site est adapté aux mobiles ou non, vous pouvez utiliser des outils tels que le Test de compatibilité avec les mobiles ou simplement vous procurer quelques appareils mobiles et tester votre site web par vous-même.
NL Om na te gaan of uw site al dan niet mobiel-vriendelijk is, kunt u gebruik maken van tools zoals de Mobile-Friendly Test of gewoon een paar mobiele apparaten krijgen en uw website zelf testen.
French | Dutch |
---|---|
outils | tools |
appareils | apparaten |
ou | of |
test | test |
et | en |
tester | testen |
mobiles | mobiele |
le | de |
est | is |
utiliser | gebruik |
même | zelf |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | krijgen |
tels |
FR Pour vérifier si votre site est adapté aux mobiles ou non, vous pouvez utiliser des outils tels que le Test de compatibilité avec les mobiles ou simplement vous procurer quelques appareils mobiles et tester votre site web par vous-même.
NL Om na te gaan of uw site al dan niet mobiel-vriendelijk is, kunt u gebruik maken van tools zoals de Mobile-Friendly Test of gewoon een paar mobiele apparaten krijgen en uw website zelf testen.
French | Dutch |
---|---|
outils | tools |
appareils | apparaten |
ou | of |
test | test |
et | en |
tester | testen |
mobiles | mobiele |
le | de |
est | is |
utiliser | gebruik |
même | zelf |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | krijgen |
tels |
FR « Nos ventes sur appareils mobiles ont augmenté de 65 % et nos conversions mobiles de 25 % par rapport à l'année dernière
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar
French | Dutch |
---|---|
ventes | omzet |
appareils | apparaten |
augmenté | gestegen |
conversions | conversies |
lannée | jaar |
mobiles | mobiele |
et | en |
nos | onze |
de | van |
ont | de |
French | Dutch |
---|---|
mdm | mdm |
appareils | device |
et | en |
applications | application |
gestion | management |
de | voor |
mobiles | mobile |
FR Appliquez des contrôles de sécurité sur l'utilisation des apps mobiles grâce à la prise en charge intégrée de la gestion des appareils mobiles (MDM) pour iOS et Android
NL Verplicht beveiligingsfuncties bij het gebruik van mobiele apps via ingebouwde MDM-ondersteuning (Mobile Device Management) voor iOS en Android
French | Dutch |
---|---|
sécurité | beveiligingsfuncties |
mdm | mdm |
ios | ios |
android | android |
appliquez | gebruik |
apps | apps |
et | en |
appareils | device |
mobiles | mobiele |
de | bij |
à | van |
intégré | ingebouwde |
gestion | management |
FR Les pages mobiles accélérées, comme leur nom l'indique, aident vos pages à se charger plus rapidement sur les appareils mobiles. Vérifiez si vous mettez en œuvre le PGA sur la page.
NL Versnelde mobiele pagina's, zoals de naam al aangeeft, helpen uw pagina's sneller te laden op mobiele apparaten. Controleer of u de AMP op de pagina implementeert.
French | Dutch |
---|---|
mobiles | mobiele |
nom | naam |
aident | helpen |
charger | laden |
appareils | apparaten |
vérifiez | controleer |
à | te |
comme | |
vous | u |
page | pagina |
FR La plupart des appareils mobiles ne prennent en charge que la lecture HTML5, ce qui est le lecteur vidéo Profoto Academy par défaut pour les appareils mobiles.
NL De meeste mobiele apparaten ondersteunen enkel een HTML5-weergave, wat de standaard Profoto Academy-videospeler is voor mobiele apparaten.
French | Dutch |
---|---|
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
profoto | profoto |
academy | academy |
est | is |
défaut | standaard |
pour | voor |
plupart | de meeste |
ce | wat |
la plupart | meeste |
FR Les feedbacks mobiles de Mopinion SDK pour Android offre une valeur inégalée avec des formulaires de feedback innovants et spécifiquement pensés pour les mobiles.Vos applications Android ne seront plus jamais les mêmes !
NL Mopinion’s mobiele feedback SDK voor Android biedt toegevoegde waarde middels mobiele feedback formulieren en native triggering opties om je formulieren te tonen.
French | Dutch |
---|---|
mobiles | mobiele |
sdk | sdk |
android | android |
offre | biedt |
formulaires | formulieren |
et | en |
feedback | feedback |
valeur | waarde |
pour | voor |
seront | je |
plus | toegevoegde |
French | Dutch |
---|---|
parc | park |
mobiles | mobiele |
solutions | oplossingen |
fourniture | levering |
préparation | voorbereiding |
réparation | reparatie |
et | en |
en | in |
de | bij |
nous | we |
avec | met |
gérez | beheer |
un | alle |
votre | uw |
FR Les applications mobiles ne sont mises à la disposition que des utilisateurs de smartphones et d'autres dispositifs. Seules les fonctionnalités de base des applications mobiles sont disponibles à titre gratuit.
NL De mobiele applicaties zijn alleen beschikbaar voor gebruikers van smartphones en andere apparaten. Alleen de standaardfunctionaliteit van de mobiele applicaties is gratis beschikbaar.
French | Dutch |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
gratuit | gratis |
applications | applicaties |
la | de |
dispositifs | apparaten |
mobiles | mobiele |
à | van |
smartphones | smartphones |
disponibles | beschikbaar |
FR La plupart de nos jeux mobiles sont centrés sur des titres mobiles AAA - conçus pour être contrôlés avec des commandes à lécran
NL Het grootste deel van onze mobiele gaming is gecentreerd rond AAA mobiele titels - gemaakt om te worden bestuurd met bedieningselementen op het scherm
French | Dutch |
---|---|
jeux | gaming |
mobiles | mobiele |
titres | titels |
aaa | aaa |
commandes | bedieningselementen |
centré | gecentreerd |
écran | scherm |
nos | onze |
plupart | het grootste deel |
sur | op |
pour | rond |
la plupart | grootste |
FR Les appels Portal peuvent être reçus sur les appareils Portal, lapplication Messenger sur les téléphones mobiles ou les tablettes, messenger.com ou facebook.com, ou sur WhatsApp sur les téléphones mobiles
NL Portal-oproepen kunnen worden ontvangen op Portal-apparaten, de Messenger-app op mobiele telefoons of tablets, messenger.com of facebook.com, of op WhatsApp op mobiele telefoons
French | Dutch |
---|---|
appels | oproepen |
portal | portal |
reçus | ontvangen |
appareils | apparaten |
lapplication | app |
tablettes | tablets |
téléphones | telefoons |
mobiles | mobiele |
ou | of |
peuvent | kunnen |
être | worden |
sur | op |
les | de |
FR Aujourd'hui, tous les efforts sont concentrés sur l'augmentation de la vitesse sur les appareils mobiles, et il ne fait aucun doute que les performances mobiles s'amélioreront avec le passage à HTTP/2.
NL Vandaag de dag zijn alle inspanningen gericht op het verhogen van de snelheid op mobiele apparaten, en het lijdt geen twijfel dat de mobiele prestaties zullen verbeteren met de overstap naar HTTP/2.
French | Dutch |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
efforts | inspanningen |
vitesse | snelheid |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
doute | twijfel |
performances | prestaties |
http | http |
concentré | gericht |
et | en |
à | van |
tous | alle |
FR Il est important de noter, cependant, que tous les thèmes sont adaptés à l’utilisation mobile. Ils sont entièrement mobiles réactifs, et les thèmes se reforment pour s’adapter aux écrans mobiles.
NL Het is echter belangrijk op te merken dat alle thema's geschikt zijn voor mobiel gebruik. Ze zijn volledig mobiel responsief, en de thema's hervormen zich om mobiele schermen te passen.
French | Dutch |
---|---|
important | belangrijk |
écrans | schermen |
et | en |
adapté | geschikt |
mobile | mobiele |
est | is |
cependant | echter |
entièrement | volledig |
tous | alle |
à | te |
ils | ze |
pour | voor |
aux | de |
FR Exploite une conception réactive et adaptative pour les appareils mobiles, les API de développement d'applications mobiles natives, la détection des appareils et la recherche à facettes.
NL Maakt gebruik van een responsief en adaptief ontwerp voor mobiele apparaten, native API's voor het ontwikkelen van mobiele applicaties, apparaatdetectie en zoeken met facetten.
French | Dutch |
---|---|
conception | ontwerp |
mobiles | mobiele |
développement | ontwikkelen |
recherche | zoeken |
facettes | facetten |
natives | native |
et | en |
appareils | apparaten |
à | van |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
mobiles | mobiele |
créer | ontworpen |
et | en |
le | de |
programmation | software |
FR Brother enrichit sa gamme de scanners mobiles pour permettre aux professionnels mobiles et aux bureaux avec un espace limité de numériser, modifier et partager des documents en toute simplicité.
NL Om klanten onderweg en in kleine kantoren te ondersteunen in een wereld die alsmaar meer digitaal wordt, lanceert Brother een nieuwe reeks mobiele scanners waarmee gebruikers gemakkelijk documenten kunnen digitaliseren, bewerken en delen.
French | Dutch |
---|---|
scanners | scanners |
mobiles | mobiele |
bureaux | kantoren |
numériser | digitaliseren |
modifier | bewerken |
partager | delen |
documents | documenten |
et | en |
un | gemakkelijk |
gamme | reeks |
en | in |
pour | onderweg |
de | een |
professionnels | om |
FR De plus, le téléchargement, l’installation, ou l’utilisation de certains Services mobiles peut être interdit ou limité par votre opérateur, et tous les Services mobiles ne fonctionnent pas nécessairement avec tous les opérateurs ou appareils
NL Bovendien kan het downloaden, installeren of gebruiken van bepaalde Mobiele Diensten door uw provider worden verboden of beperkt, en werken mogelijk niet alle Mobiele Diensten met alle providers of apparaten
French | Dutch |
---|---|
téléchargement | downloaden |
mobiles | mobiele |
interdit | verboden |
limité | beperkt |
ou | of |
services | diensten |
et | en |
appareils | apparaten |
linstallation | installeren |
lutilisation | gebruiken |
peut | kan |
plus | bovendien |
être | worden |
fonctionnent | werken |
pas | niet |
votre | uw |
tous | alle |
FR « Nos ventes sur appareils mobiles ont augmenté de 65 % et nos conversions mobiles de 25 % par rapport à l'année dernière
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar
French | Dutch |
---|---|
ventes | omzet |
appareils | apparaten |
augmenté | gestegen |
conversions | conversies |
lannée | jaar |
mobiles | mobiele |
et | en |
nos | onze |
de | van |
ont | de |
FR Les feedbacks mobiles de Mopinion SDK pour Android offre une valeur inégalée avec des formulaires de feedback innovants et spécifiquement pensés pour les mobiles.Vos applications Android ne seront plus jamais les mêmes !
NL Mopinion’s mobiele feedback SDK voor Android biedt toegevoegde waarde middels mobiele feedback formulieren en native triggering opties om je formulieren te tonen.
French | Dutch |
---|---|
mobiles | mobiele |
sdk | sdk |
android | android |
offre | biedt |
formulaires | formulieren |
et | en |
feedback | feedback |
valeur | waarde |
pour | voor |
seront | je |
plus | toegevoegde |
FR La solution Risk Analytics examine en temps réel de grandes quantités de données mobiles, d'application et de transaction pour détecter les fraudes – connues et inconnues – sur les canaux bancaires en ligne et mobiles
NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen
French | Dutch |
---|---|
analytics | analytics |
temps réel | realtime |
quantités | hoeveelheden |
mobiles | mobiele |
et | en |
connues | bekende |
fraudes | fraude |
en ligne | online |
la | de |
en | in |
pour | op |
FR Dans le monde entier, les régulateurs introduisent de nouvelles exigences de sécurité pour mieux protéger les services bancaires mobiles et les applications mobiles
NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen
French | Dutch |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
bancaires | bankieren |
protéger | beschermen |
et | en |
applications | apps |
mobiles | mobiele |
mieux | beter |
FR Leslogiciels malveillants mobiles :ce type de logiciel malveillant cible les appareils mobiles pour accéder à des données privées
NL Mobiele malware:Dit type kwaadaardige software is gericht op mobiele apparaten om toegang te krijgen tot privégegevens
French | Dutch |
---|---|
mobiles | mobiele |
cible | gericht |
données | gegevens |
privées | privé |
logiciel malveillant | malware |
logiciel | software |
appareils | apparaten |
type | type |
accéder | krijgen |
pour | op |
malveillants | kwaadaardige |
à | te |
de | tot |
ce | dit |
FR Améliorez les expériences d'applications mobiles de vos utilisateurs tout en réduisant la fraude et en défendant le temps d'exécution de l'application contre les dernières menaces de sécurité des applications mobiles.
NL Verbeter de beleving van de mobiele app van uw gebruikers, verminder fraude en bescherm de runtime van de app tegen de nieuwste beveiligingsrisico's voor mobiele apps.
French | Dutch |
---|---|
améliorez | verbeter |
mobiles | mobiele |
utilisateurs | gebruikers |
fraude | fraude |
dernières | nieuwste |
expériences | beleving |
et | en |
applications | apps |
dapplications | app |
lapplication | de app |
FR Connexion automatique : si vous avez configuré le VPN pour qu’il se déconnecte chaque fois que vous vous connectez aux données mobiles, vous ne pourrez pas accéder à Internet via les données mobiles.
NL Automatisch verbinden: Als u het VPN zodanig hebt geconfigureerd dat de verbinding wordt verbroken wanneer u mobiele data gebruikt, kunt u geen toegang tot internet krijgen via mobiele data.
French | Dutch |
---|---|
automatique | automatisch |
configuré | geconfigureerd |
vpn | vpn |
mobiles | mobiele |
internet | internet |
le | de |
connexion | verbinding |
données | data |
à | tot |
si | als |
accéder | krijgen |
via | via |
pas | geen |
French | Dutch |
---|---|
mdm | mdm |
appareils | device |
et | en |
applications | application |
gestion | management |
de | voor |
mobiles | mobile |
FR Appliquez des contrôles de sécurité sur l'utilisation des apps mobiles grâce à la prise en charge intégrée de la gestion des appareils mobiles (MDM) pour iOS et Android
NL Verplicht beveiligingsfuncties bij het gebruik van mobiele apps via ingebouwde MDM-ondersteuning (Mobile Device Management) voor iOS en Android
French | Dutch |
---|---|
sécurité | beveiligingsfuncties |
mdm | mdm |
ios | ios |
android | android |
appliquez | gebruik |
apps | apps |
et | en |
appareils | device |
mobiles | mobiele |
de | bij |
à | van |
intégré | ingebouwde |
gestion | management |
FR Les professionnels du développement mobile ont le vent en poupe. C'est le moment de jeter un œil à ces groupes de développeurs d'applications mobiles et de sites web mobiles
NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in de ontwikkeling van mobiele toepassingen. Kom samen om te netwerken, kennis te delen en voor advies!
French | Dutch |
---|---|
développement | ontwikkeling |
sites | omgeving |
web | netwerken |
et | en |
mobile | mobiele |
le | de |
en | in |
de | voor |
un | die |
FR Les pages mobiles accélérées, comme leur nom l'indique, aident vos pages à se charger plus rapidement sur les appareils mobiles. Vérifiez si vous mettez en œuvre le PGA sur la page.
NL Versnelde mobiele pagina's, zoals de naam al aangeeft, helpen uw pagina's sneller te laden op mobiele apparaten. Controleer of u de AMP op de pagina implementeert.
French | Dutch |
---|---|
mobiles | mobiele |
nom | naam |
aident | helpen |
charger | laden |
appareils | apparaten |
vérifiez | controleer |
à | te |
comme | |
vous | u |
page | pagina |
French | Dutch |
---|---|
parc | park |
mobiles | mobiele |
solutions | oplossingen |
fourniture | levering |
préparation | voorbereiding |
réparation | reparatie |
et | en |
en | in |
de | bij |
nous | we |
avec | met |
gérez | beheer |
un | alle |
votre | uw |
French | Dutch |
---|---|
site | website |
pixpa | pixpa |
mobiles | mobiele |
fonctionne | werkt |
appareils | apparaten |
et | en |
est | is |
sur | op |
parfaitement | geweldig |
tous | alle |
votre | je |
French | Dutch |
---|---|
fonctionnera | werkt |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
pixpa | pixpa |
automatiquement | automatisch |
travaux | werk |
plugins | plugins |
supplémentaires | extra |
et | en |
ou | of |
sur | op |
parfaitement | geweldig |
sites | websites |
sans | zonder |
site | website |
tous | alle |
de | voor |
les | daar |
French | Dutch |
---|---|
sites | websites |
pixpa | pixpa |
expérience | ervaring |
appareils | apparaten |
tablettes | tablets |
mobiles | mobiele |
et | en |
téléphones | telefoons |
ou | of |
la | de |
sur | op |
tous | alle |
contenu | content |
French | Dutch |
---|---|
possible | mogelijk |
largeur | breedte |
mieux | beter |
et | en |
mobiles | mobiele |
autant | zoveel |
FR La plupart de nos jeux mobiles sont centrés sur des titres mobiles AAA - conçus pour être contrôlés avec des commandes à lécran
NL Het grootste deel van onze mobiele gaming is gecentreerd rond AAA mobiele titels - gemaakt om te worden bestuurd met bedieningselementen op het scherm
French | Dutch |
---|---|
jeux | gaming |
mobiles | mobiele |
titres | titels |
aaa | aaa |
commandes | bedieningselementen |
centré | gecentreerd |
écran | scherm |
nos | onze |
plupart | het grootste deel |
sur | op |
pour | rond |
la plupart | grootste |
French | Dutch |
---|---|
portfolio | portfolio |
clients | klanten |
appareils | apparaten |
en ligne | online |
mobiles | mobiele |
la | de |
travail | werk |
sur | op |
de | aangezien |
votre | je |
site | website |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Étant donné que les publications Flipsnack sont adaptées aux mobiles, elles conservent leur haute qualité même sur les appareils mobiles.
NL Aangezien Flipsnack-publicaties geschikt zijn voor mobiele apparaten, behouden ze hun hoge kwaliteit op elk apparaat.
French | Dutch |
---|---|
publications | publicaties |
flipsnack | flipsnack |
mobiles | mobiele |
qualité | kwaliteit |
adapté | geschikt |
appareils | apparaten |
que | aangezien |
elles | ze |
donné | zijn |
leur | hun |
French | Dutch |
---|---|
mobiles | mobiele |
apple | apple |
pay | pay |
et | en |
comme |
FR Aujourd'hui, tous les efforts sont concentrés sur l'augmentation de la vitesse sur les appareils mobiles, et il ne fait aucun doute que les performances mobiles s'amélioreront avec le passage à HTTP/2.
NL Vandaag de dag zijn alle inspanningen gericht op het verhogen van de snelheid op mobiele apparaten, en het lijdt geen twijfel dat de mobiele prestaties zullen verbeteren met de overstap naar HTTP/2.
French | Dutch |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
efforts | inspanningen |
vitesse | snelheid |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
doute | twijfel |
performances | prestaties |
http | http |
concentré | gericht |
et | en |
à | van |
tous | alle |
French | Dutch |
---|---|
personnes | mensen |
appareils | apparaten |
mobiles | mobiele |
naviguer | surfen |
essentiel | essentieel |
thème | thema |
en ligne | online |
et | en |
achats | winkelen |
fonctionne | werkt |
boutique | winkel |
comme | |
de | aangezien |
est | is |
plus | meer |
votre | uw |
tous | alle |
le | op |
les | goed |
que | dat |
FR Chargement accéléré des pages mobiles
NL Versnelde laadsnelheid van mobiele pagina's
French | Dutch |
---|---|
mobiles | mobiele |
pages | van |
FR API pour les données iOS, mobiles et d'application
NL Ontwikkelaars-API's voor iOS-, mobiele en app-gegevens
French | Dutch |
---|---|
api | app |
données | gegevens |
ios | ios |
mobiles | mobiele |
et | en |
pour | voor |
FR Bien entendu, vous obtenez un site web attrayant et convivial pour les mobiles, qui utilise automatiquement vos couleurs - ou vous pouvez choisir les vôtres :
NL Natuurlijk krijg je een geweldig uitziende mobiel-vriendelijke website die automatisch uw kleuren gebruikt - of je kunt je eigen kleuren kiezen:
French | Dutch |
---|---|
convivial | vriendelijke |
mobiles | mobiel |
utilise | gebruikt |
automatiquement | automatisch |
couleurs | kleuren |
choisir | kiezen |
obtenez | krijg |
ou | of |
bien | natuurlijk |
un | een |
qui | die |
pouvez | kunt |
site | website |
vos | je |
FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
French | Dutch |
---|---|
brainstorming | brainstormen |
collaborez | samenwerken |
livrez | leveren |
objectifs | doelen |
et | en |
travail | werk |
le | op |
vos | je |
French | Dutch |
---|---|
augmentez | verhoog |
employés | medewerkers |
solutions | oplossingen |
mobiles | mobiele |
fournissez | bied |
et | en |
le | de |
FR Il peut fonctionner à partir d?un navigateur Web et sur des appareils mobiles à condition que ces appareils soient compatibles
NL Het kan zowel op een web browser worden gebruikt als op een mobiel apparaat, indien dit apparaat ondersteund wordt
French | Dutch |
---|---|
appareils | apparaat |
mobiles | mobiel |
peut | kan |
navigateur | browser |
web | web |
sur | op |
un | een |
et | als |
FR Restez à l’affut du rollout de l’indexage Google pour mobiles.
NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.
French | Dutch |
---|---|
restez | blijf |
mobiles | mobile |
à | van |
pour | de |
FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.
NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.
French | Dutch |
---|---|
audit | audit |
user | user |
agents | agents |
la | de |
mobile | mobiele |
pouvez | kun |
en | in |
version | versie |
nos | onze |
votre | je |
Showing 50 of 50 translations