Translate "poursuivre" to English

FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.

• sommes un réseau
• poursuivre
• publier le travail
• emprisonnés
• assassinés

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

• point nous sommes
• poursuivre nos rêves
• secteur passionnant
• dynamique

FR En fait, Sonos, qui a beaucoup plus d?argent que la plupart des entreprises, ne fait que poursuivre Google et non Amazon parce qu?il serait trop risqué de poursuivre les deux.

• Sonos
• entreprises
• poursuivre Google
• serait trop risqué

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

• point nous sommes
• poursuivre nos rêves
• secteur passionnant
• dynamique

FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.

• sommes un réseau
• poursuivre
• publier le travail
• emprisonnés
• assassinés

FR Nous aurons l’occasion ensuite de poursuivre ce voyage en nous rendant auprès du Président du Parlement, et j’aurai ensuite, j’y reviendrai, l’occasion de poursuivre avec différentes séquences aujourd’hui et demain. 

• aurons
• ensuite de poursuivre
• auprès du Président
• Parlement
• ensuite
• reviendrai
• poursuivre avec différentes
• demain

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

• version de Twitter

FR Avec Cloudflare for Teams, nous avons trouvé un moyen plus simple et plus sûr de connecter à une vitesse fulgurante nos employés aux outils dont ils ont besoin pour nous permettre de poursuivre notre croissance. »

• Cloudflare for Teams
• simple
• sûr de connecter
• poursuivre notre croissance

FR Pour poursuivre le téléchargement de ce produit, vous devez lire et accepter le Contrat de licence logiciel Atlassian et la Politique de confidentialité.

• poursuivre le téléchargement
• produit
• devez lire
• accepter le Contrat
• licence logiciel Atlassian

FR Le CNVR s’est engagé à poursuivre ce travail, et à communiquer les histoires orales et les dossiers des survivants

• CNVR
• engagé à poursuivre
• travail
• communiquer les histoires
• dossiers des survivants

FR Nous sommes honorés de poursuivre notre coopération avec le CNVR en vue de soutenir nos communautés et le reste du Canada sur la voie commune de la réconciliation.

• vue de soutenir
• communautés
• reste du Canada

FR Le générateur de bots de chat automatisé de Sprout s'intègre parfaitement à la Smart Inbox, grâce à quoi vous pouvez poursuivre et gérer facilement les conversations sociales.

• générateur de bots
• Smart Inbox
• grâce à quoi
• pouvez poursuivre

FR Organisez les messages entrants dans la Smart Inbox à l'aide de tags et transférez-les pour poursuivre l'engagement.

• Organisez les messages
• tags
• transférez-les pour poursuivre

FR Nos produits, notre service client et l'ensemble de nos processus peuvent se poursuivre sans interruption, même en cas d'incidents matériels ou de problèmes dans nos bureaux

• produits
• client
• poursuivre sans interruption
• d'incidents matériels

FR Pendant l'exécution de l'appli, la fenêtre pop-up s'ouvrira dans une fenêtre en haut de la page principale, permettant à l'utilisateur de recevoir la notification ou d'achever le dialogue avant de poursuivre.

• fenêtre pop-up s'ouvrira
• fenêtre en haut
• page principale
• permettant à l'utilisateur
• recevoir la notification
• d'achever le dialogue

FR À Skopje, en Macédoine du Nord, Lea (10 ans), se familiarise avec la nouvelle plateforme de classe virtuelle lancée pour permettre aux enfants temporairement déscolarisés en raison de la COVID-19 de poursuivre leur scolarité à distance.

• Skopje
• Macédoine du Nord
• Lea
• plateforme de classe
• lancée pour permettre
• enfants temporairement déscolarisés
• poursuivre leur scolarité

FR En revanche, si votre invité parvient à poursuivre son projet avec un budget particulièrement serré, imaginez comment il répondrait à la question.

• revanche
• particulièrement serré

FR Cette question est également très intéressante pour vos auditeurs, car elle leur donnera quelques idées sur la manière d'en savoir plus sur un secteur d'activité qu'ils pourraient également être intéressés à poursuivre.

• manière d'en savoir
• secteur d'activité qu'ils

FR Le ratio de la marge opérationnelle mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir un équilibre entre ses recettes et ses dépenses afin de poursuivre ses activités.

FR Poursuivre vers << Administrateur fiscal >>

• Poursuivre vers
• Administrateur fiscal

FR Poursuivre vers << Planification intégrée >>

• Poursuivre vers
• Planification intégrée

FR Poursuivre vers « Organigramme »

• Poursuivre vers
• Organigramme

FR Le ministre a souligné que la coordination de la réponse à la crise s’était révélée « cruciale et devait se poursuivre », parce que « la reprise économique ne sera pas complète si elle ne concerne pas tout le monde ».

• ministre a souligné
• crise
• révélée
• cruciale
• devait se poursuivre

FR En raison du nombre élevé de candidatures que nous recevons chaque jour, nous ne pouvons répondre qu'aux demandes des candidats présélectionnés pour poursuivre le processus de candidature.

• raison du nombre
• pouvons répondre qu'aux

FR Rejoignez-nous pour résoudre des problèmes complexes de sécurité et de conformité à grande échelle et permettre à Shopify de poursuivre sa progression rapide !

• Rejoignez-nous pour résoudre
• conformité à grande
• permettre à Shopify
• poursuivre sa progression

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

• mise en relation
• reste plus qu'à

FR Développez-vous. Établissez le cadre stratégique qui vous permettra de poursuivre votre transformation.

• Développez-vous
• Établissez le cadre
• permettra de poursuivre

FR La croissance de l’adoption et de l’expansion des places de marché devrait se poursuivre

• places de marché
• poursuivre

FR Acquia a déjà embauché 500 personnes cette année et prévoit de poursuivre à ce rythme

• Acquia a déjà
• année
• prévoit de poursuivre
• rythme

FR Nous sommes impatients de poursuivre ensemble nos investissements pour nos clients, nos employés et Acquia Open DXP. 

• ensemble nos investissements
• clients
• employés
• Acquia Open DXP

FR Dans le cadre de son programme d'entreprise NEOS, Air Liquide s'est fixé l'objectif d'améliorer la qualité de l'air pour l'environnement et la santé et celui de poursuivre un dialogue actif avec ses parties prenantes.

• d'entreprise NEOS
• Air Liquide s'est
• l'air pour l'environnement
• santé
• celui de poursuivre
• parties

FR Lorsque vous rendez une question obligatoire, cela signifie que les participants ne peuvent pas poursuivre le sondage tant qu'ils n'ont pas répondu à cette question, même s'ils n'en ont aucune envie.

• Lorsque vous rendez
• question obligatoire
• poursuivre le sondage
• question

FR 25 % déclarent répondre au hasard juste pour pouvoir poursuivre le sondage

• juste pour pouvoir
• sondage

FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.

• poursuivre les efforts
• vies en Afghanistan
• avons besoin
• immédiatement
• quatre

FR Cette action doit se poursuivre. Nous devons faire beaucoup plus.

• devons faire beaucoup

FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.

• envoyant un message
• bienvenue amical accompagné
• réponses rapides
• encouragez les internautes
• poursuivre leur expérience
• submerger

FR Ainsi, les utilisateurs Twitter disposent de plusieurs options pour poursuivre la conversation.

• utilisateurs Twitter disposent
• options pour poursuivre

FR En créant une réponse automatique unique pour chaque option de réponse rapide, vous permettez à votre bot de chat de poursuivre la conversation et d'amener les utilisateurs à la prochaine étape.

• créant une réponse
• réponse rapide
• chat de poursuivre
• conversation
• d'amener les utilisateurs
• prochaine

FR Ils peuvent par exemple prendre rendez-vous avec vos chargés de vente et même inciter les prospects à poursuivre leur parcours dans l'entonnoir en leur proposant des contenus attrayants.

• exemple prendre rendez-vous
• chargés de vente
• inciter les prospects
• poursuivre leur parcours
• contenus

FR Les 10 000 employés de Hillrom sont fiers de travailler ensemble pour poursuivre une tradition d’innovation et une mission visant à améliorer les résultats pour les patients et les soignants dans plus de 100 pays. Et ce n’est que le début.

• employés de Hillrom
• fiers de travailler
• poursuivre une tradition
• pays

FR Les ingénieurs repoussent les limites des technologies pour que les physiciens puissent poursuivre leurs recherches. Leurs innovations sont utilisées dans d'autres domaines grâce aux activités de transfert de connaissance.

• physiciens puissent poursuivre
• recherches
• innovations sont utilisées
• d'autres domaines grâce
• activités de transfert

FR Lorsque vous y êtes invité, saisissez votre Clé d'abonnement pour poursuivre l' Installation.

• invité
• saisissez votre Clé
• poursuivre l'

FR Fleet Complete, qui ne veut pas se reposer sur ses lauriers, prévoit de poursuivre cette expansion fulgurante et son objectif et de multiplier encore son activité par 10 au cours des 10 ans à venir

• Fleet Complete
• lauriers
• prévoit de poursuivre
• expansion fulgurante
• objectif
• venir

FR Nous nous engageons à examiner les problèmes émergents et à aider notre organisation à poursuivre ses efforts d'amélioration des bibliothèques par le biais d'activités coopératives

• engageons à examiner
• problèmes émergents
• aider notre organisation
• poursuivre ses efforts
• d'activités coopératives

FR C'est cette compréhension qui nous motive à poursuivre notre important travail au nom des bibliothèques, de nos pays et de notre Conseil de région.

• C'est cette compréhension
• motive à poursuivre
• bibliothèques
• pays

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

• Parfois une erreur
• mappage de base
• données
• exemple si certaines
• base de données

FR Dans cette démo, la vidéo ci-dessus vous montrera comment poursuivre l’élaboration de l’application avec un back-end de base de données

• démo
• comment poursuivre
• back-end de base
• données

FR Altova prend en charge XSLT 3.0 – en plus de XSLT 1.0 et 2.0 – sur toute la gamme des produits. Poursuivre la lecture pour en savoir sur :

• XSLT
• gamme des produits
• Poursuivre la lecture

FR Il vous permet également de poursuivre vos opérations même si certains nœuds ne peuvent pas communiquer à un moment donné ou s’ils cessent de fonctionner

• donné
• cessent de fonctionner

FR Grâce aux informations contenues dans ces fichiers, vous pouvez par exemple automatiquement accéder à votre compte Infomaniak ou encore poursuivre une commande interrompue

• Grâce aux informations
• fichiers
• pouvez par exemple
• Infomaniak
• poursuivre une commande