EN Black Cat Baking because murder is wrong cat lover gifts Apron
EN Black Cat Baking because murder is wrong cat lover gifts Apron
FR Black Cat Baking parce que le meurtre est un mauvais cadeau pour les amoureux des chats Tablier
English | French |
---|---|
black | black |
murder | meurtre |
wrong | mauvais |
lover | amoureux |
gifts | cadeau |
apron | tablier |
cat | cat |
is | est |
because | des |
EN christine, car, stephen king, horror, book, movie, werecar, plymouth, sk, constant reader, redrum, the shining, random, murder, king, it, the dark tower, derry, ka tet, crow, carrie, cujo, misery, clown, scary, thriller
FR christine, voiture, stephen king, horreur, livre, film, werecar, plymouth, sk, lecteur constant, redrum, le brillant, au hasard, meurtre, roi, il, la tour sombre, derry, ka tet, corbeau, carrie, cujo, misère, pitre, effrayant, thriller
English | French |
---|---|
christine | christine |
stephen | stephen |
horror | horreur |
book | livre |
movie | film |
constant | constant |
reader | lecteur |
shining | brillant |
random | hasard |
murder | meurtre |
it | il |
dark | sombre |
carrie | carrie |
misery | misère |
scary | effrayant |
thriller | thriller |
car | voiture |
king | king |
tower | la tour |
EN Black Cat Coffee Because Murder Is Wrong funny gifts for cat lover Magnet
FR Café de chat noir parce que le meurtre est faux cadeaux drôles pour les amoureux des chats Magnet
English | French |
---|---|
black | noir |
murder | meurtre |
wrong | faux |
funny | drôles |
gifts | cadeaux |
lover | amoureux |
magnet | magnet |
coffee | café |
cat | chat |
is | est |
because | de |
EN tales from the darkside, horror, suspense, retro, classic, tv, t v, murder
FR contes de la nuit noire, horreur, le suspense, rétro, classique, la télé, meurtre
English | French |
---|---|
tales | contes |
horror | horreur |
murder | meurtre |
from | de |
suspense | suspense |
tv | télé |
retro | rétro |
classic | classique |
t | t |
EN Tags for The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights
FR Mots-clés pour Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
struggle | lutte |
rights | droits |
and | et |
for | pour |
EN UN Resident Coordinator in Argentina, Roberto Valent, highlights what efforts are underway in the South American country to reduce the rate of femicide or the murder of women.
FR Roberto Valent, Coordonnateur résident des Nations Unies en Argentine, évoque les efforts réalisés dans ce pays d'Amérique du Sud pour réduire le taux de féminicides et de meurtres de femmes.
English | French |
---|---|
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
argentina | argentine |
efforts | efforts |
rate | taux |
women | femmes |
roberto | roberto |
country | pays |
of | de |
the | le |
south | sud |
reduce | réduire |
in | en |
EN Locally, the initiative aims to eliminate the most extreme manifestation of violence, the murder of women, or femicide.
FR Au niveau local, cette initiative a pour but d’éliminer la manifestation la plus extrême de cette violence, à savoir le meurtre de femmes, ou féminicide.
English | French |
---|---|
locally | local |
initiative | initiative |
aims | but |
eliminate | éliminer |
extreme | extrême |
manifestation | manifestation |
violence | violence |
murder | meurtre |
women | femmes |
or | ou |
to | à |
of | de |
EN All around the world, journalists face threats, arrest, and murder. There are stories that corporations, organized crime groups and governments don’t want to see published.
FR Partout dans le monde, des journalistes sont menacés, arrêtés ou tués. Car des groupes criminels, des entreprises ou des gouvernements veulent faire taire leur travail et empêcher la publication des histoires sur lesquelles ils enquêtent.
English | French |
---|---|
journalists | journalistes |
stories | histoires |
corporations | entreprises |
groups | groupes |
governments | gouvernements |
published | publication |
world | monde |
want to | veulent |
are | sont |
and | et |
to | car |
EN Noura Hussein Hamad Daoud, from Sudan, was sentenced to death in April 2017 for the murder of the man she was forced to marry at the age of 16
FR Noura Hussein Hamad Daoud, originaire du Soudan, a été condamnée à mort en avril 2017 pour le meurtre de l’homme auquel elle a été mariée de force à l’âge de 16 ans
English | French |
---|---|
sudan | soudan |
death | mort |
april | avril |
murder | meurtre |
hussein | hussein |
was | été |
to | à |
in | en |
of | de |
the | le |
age | âge |
from | du |
EN Following the murder of Samuel Paty, the government introduced counter-terror measures that violated human rights
FR À la suite de l’assassinat de Samuel Paty, le gouvernement a pris au nom de la lutte contre le terrorisme des mesures portant atteinte aux droits humains
English | French |
---|---|
samuel | samuel |
government | gouvernement |
human | humains |
rights | droits |
measures | mesures |
of | de |
EN The kidnapping, rape and murder of an 11-year-old boy in Tangier has ignited calls for the execution of the perpetrator
FR L'enlèvement, le viol et le meurtre d'un garçon de 11 ans à Tanger a déclenché des appels à l'exécution de son auteur
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
boy | garçon |
calls | appels |
year | ans |
the | le |
of | de |
and | à |
EN Complete and publish investigations of journalists facing threats, prison or murder all over the world.
FR Terminer et publier les enquêtes de journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés à travers le monde.
English | French |
---|---|
publish | publier |
investigations | enquêtes |
journalists | journalistes |
or | ou |
world | monde |
complete | terminer |
the | le |
of | de |
and | à |
EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.
FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
English | French |
---|---|
network | réseau |
journalists | journalistes |
pursue | poursuivre |
publish | publier |
program | programme |
mission | mission |
or | ou |
it | il |
a | un |
work | travail |
we | nous |
to | à |
of | de |
facing | au |
are | sont |
EN Under Iranian law, in cases of murder and certain other capital crimes, boys aged above 15 lunar years and girls aged above nine lunar years are treated as adults and can be sentenced to death
FR En vertu du droit iranien, dans les cas de meurtre et d’autres crimes passibles de la peine de mort, la majorité est fixée à 15 années lunaires pour les garçons et à neuf pour les filles, ce qui signifie qu’ils peuvent être condamnés à mort
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
crimes | crimes |
death | mort |
cases | cas |
law | droit |
in | en |
boys | garçons |
nine | neuf |
of | de |
girls | filles |
to | à |
certain | pour |
EN Critically acclaimed since her role in the TV series How to Get Away with Murder, Aja Naomi King is one of those multi-talented actresses with whom Chopard likes to surround itself
FR Acclamée par la critique depuis son rôle dans la série télévisée How to get away with murder, Aja Naomi King fait partie des actrices aux multiples talents dont Chopard aime à s'entourer
English | French |
---|---|
critically | critique |
tv | télé |
naomi | naomi |
king | king |
actresses | actrices |
chopard | chopard |
get | get |
series | série |
to | to |
multi | multiples |
the | la |
likes | aime |
role | rôle |
away | away |
in | dans |
EN The study, which examines 155 child victims and 93 offenders, involved an environmental scan and examination of instances involving the abduction and subsequent murder of a child by someone other than a parent or close relative.
FR Elle prend la forme d’une recension et d’une analyse de cas d’enlèvement d’enfant avec assassinat (155 victimes et 93 ravisseurs) par une personne autre que le père, la mère ou un proche parent de l’enfant.
English | French |
---|---|
victims | victimes |
close | proche |
or | ou |
parent | parent |
a | un |
of | de |
by | par |
and | et |
scan | analyse |
EN The Canadian Centre for Child Protection (C3P) was founded in April 1985 as Child Find Manitoba following the disappearance and murder of 13-year-old Candace Derksen
FR Le Centre canadien de protection de l’enfance (CCPE) a vu le jour en avril 1985 sous le nom de Child Find Manitoba, au lendemain de l’enlèvement et du meurtre de Candace Derksen, 13 ans
English | French |
---|---|
canadian | canadien |
centre | centre |
protection | protection |
april | avril |
manitoba | manitoba |
murder | meurtre |
child | child |
year | ans |
in | en |
of | de |
the | le |
find | find |
EN Tags for The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights
FR Mots-clés pour Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
struggle | lutte |
rights | droits |
and | et |
for | pour |
EN The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights | CMHR
FR Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis | MCDP
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
struggle | lutte |
rights | droits |
and | et |
for | pour |
EN The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights
FR Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
struggle | lutte |
rights | droits |
and | et |
for | pour |
EN In 1816, Siveright was charged as an accessory in the murder of Governor Robert Semple and 22 Scottish settlers
FR En 1816, Siveright a été accusé de complicité dans le meurtre du gouverneur Robert Semple et de 22 colons écossais
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
governor | gouverneur |
robert | robert |
was | été |
charged | accusé |
scottish | écossais |
the | le |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Jesse also has experience in the television and film industry as a professional actor, having appeared in several shows and films including The Ace and the Scout (2020) and Murder in Paradise (2013)
FR Jesse a aussi de l’expérience dans l’industrie du film et de la télévision à titre d’acteur professionnel, figurant dans plusieurs émissions et films dont The Ace and the Scout (2020) et Murder in Paradise (2013)
English | French |
---|---|
television | télévision |
scout | scout |
jesse | jesse |
shows | émissions |
ace | ace |
paradise | paradise |
in | in |
professional | professionnel |
film | film |
a | l |
films | films |
the | la |
in the | dans |
and | and |
having | de |
English | French |
---|---|
groups | groupes |
organize | organiser |
murder | meurtre |
mystery | mystère |
themed | thématique |
party | soirée |
or | ou |
games | jeux |
age | âge |
of | de |
you | vous |
friends | amis |
are | existe |
a | un |
dinner | les |
with | avec |
will | pouvant |
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
FR En fait, selon le FBI, il n'y a eu que 13 meurtres par empoisonnement aux États-Unis l'année dernière, ce qui place le poison comme arme de crime plus près des noyades intentionnelles (9) que des armes de poing (7 032).
English | French |
---|---|
poisoning | empoisonnement |
united | unis |
poison | poison |
fbi | fbi |
weapon | arme |
fact | fait |
closer | plus près |
in | en |
as | comme |
the | le |
according | de |
by | par |
last | dernière |
EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 5,040 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.
FR Invoque un vol de corbeaux qui attaquent votre cible et lui infligent 5070 points de dégâts physiques en 15 s. Si elle meurt pendant l’attaque, le temps de recharge de Corbeaux hargneux prend fin.
English | French |
---|---|
attack | attaquent |
target | cible |
physical | physiques |
damage | dégâts |
dies | meurt |
a | un |
if | si |
the | le |
of | de |
your | votre |
is | elle |
EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 3,102 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.
FR Invoque un vol de corbeaux qui attaquent votre cible et lui infligent 3136 points de dégâts physiques en 15 s. Si elle meurt pendant l’attaque, le temps de recharge de Corbeaux hargneux prend fin.
English | French |
---|---|
attack | attaquent |
target | cible |
physical | physiques |
damage | dégâts |
dies | meurt |
a | un |
if | si |
the | le |
of | de |
your | votre |
is | elle |
EN Summons a flock of crows to attack your target, dealing 5,145 Physical damage over 15 sec. If the target dies while under attack, A Murder of Crows' cooldown is reset.
FR Invoque un vol de corbeaux qui attaquent votre cible et lui infligent 5182 points de dégâts physiques en 15 s. Si elle meurt pendant l’attaque, le temps de recharge de Corbeaux hargneux prend fin.
English | French |
---|---|
attack | attaquent |
target | cible |
physical | physiques |
damage | dégâts |
dies | meurt |
a | un |
if | si |
the | le |
of | de |
your | votre |
is | elle |
EN Following her mother’s murder, Amber Tamm Canty found healing and purpose through farming
FR Après le décès de sa mère, Amber Tamm Canty a trouvé la guérison — et un sens à sa vie — dans l’agriculture
English | French |
---|---|
mothers | mère |
amber | amber |
healing | guérison |
and | et |
through | de |
EN TRIAL International welcomes the condemnation on appeal of two Imbonerakure for the murder of an opposition party member...
FR Selon les organisations de protection des droits humains, le pouvoir bahreïni a systématiquement recours à la torture, e...
English | French |
---|---|
appeal | recours |
of | de |
EN It is the murder of George Abanga, 35, a reporter for Radio Success FM, who was shot dead while carrying out an investigation into cocoa plantations
FR Le meurtre de George Abanga, 35 ans, reporter pour la radio Success FM, tué par balles alors qu?il menait une enquête sur les plantations de cacao
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
george | george |
radio | radio |
success | success |
fm | fm |
investigation | enquête |
cocoa | cacao |
plantations | plantations |
it | il |
of | de |
a | une |
EN This murder too remains unsolved
FR Ce meurtre non plus n?a toujours pas été résolu
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
remains | toujours |
this | ce |
too | pas |
EN One year after the events, Ibrahim and Alhassane are still waiting for the courts to deliver the names of those responsible for their brother’s murder
FR Un an après les faits, Ibrahim et Alhassane attendent toujours que la justice leur livre les noms des coupables de l?assassinat de leur frère
English | French |
---|---|
year | an |
waiting | attendent |
names | noms |
the | la |
of | de |
and | et |
still | un |
to | après |
EN The journalist’s older brother Ibrahim is utterly convinced that the murder is linked to his football investigation
FR Ibrahim, le frère aîné du journaliste a l?intime conviction que l?assassinat est lié à l?enquête sur le football
English | French |
---|---|
brother | frère |
investigation | enquête |
linked | lié |
football | football |
to | à |
the | le |
is | est |
that | que |
EN In a tweet sent a few days after the murder, former Ghanaian president John Jerry Rawlings, a respected political figure in Ghana, condemned without reservation those who threatened the young man
FR Dans un tweet envoyé quelques jours après le meurtre, l?ancien président du Ghana John Jerry Rawlings, une figure politique respectée du pays, avait condamné sans appel ceux qui ont menacé le jeune homme
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
former | ancien |
president | président |
john | john |
jerry | jerry |
respected | respecté |
ghana | ghana |
tweet | tweet |
sent | envoyé |
young | jeune |
a | un |
days | jours |
after | après |
political | dans |
the | le |
without | sans |
figure | figure |
man | homme |
EN “I had nothing to do with this murder
FR « Je ne suis pour rien dans cet assassinat
English | French |
---|---|
nothing | rien |
i | je |
this | cet |
to | pour |
EN But as soon as the first questions are asked, he retreats into silence and refuses to speak about Ahmed Suale’s murder and the accusations against him
FR Mais dès les premières questions, il se recroqueville, se mure dans le silence et refuse de s?exprimer sur l?assassinat d?Ahmed Suale et sur les accusations dont il fait l?objet
English | French |
---|---|
silence | silence |
ahmed | ahmed |
accusations | accusations |
asked | questions |
the | le |
but | mais |
he | il |
to | dont |
and | et |
against | de |
EN After eight years of impunity, Mexican President Andrés Manuel López Obrador committed to reopening Martínez?s murder case if he could find a legal basis for doing so.
FR Après huit années d?impunité, le Président mexicain Andrés Manuel López Obrador s?est engagé à rouvrir le dossier judiciaire du meurtre de Regina Martínez ? s?il trouve une base légale pour le faire.
English | French |
---|---|
mexican | mexicain |
president | président |
murder | meurtre |
find | trouve |
impunity | impunité |
committed | engagé |
he | il |
s | s |
eight | huit |
of | de |
to | à |
case | le |
a | une |
doing | est |
if | dossier |
EN Awarding this prize to Regina Martínez, nine years after her murder, sends out a very strong message in support of Mexican journalists who are facing the worst kinds of dangers. Killing the journalist definitely doesn’t kill the story.
FR En décernant ce prix à Regina Martínez, neuf ans après son meurtre, un message très fort est envoyé en soutien aux journalistes mexicains, qui sont quotidiennement en danger. Tuer des journalistes ne tue pas leurs enquêtes.
English | French |
---|---|
regina | regina |
murder | meurtre |
message | message |
mexican | mexicains |
journalists | journalistes |
this | ce |
strong | fort |
a | un |
in | en |
to | à |
years | ans |
kill | tuer |
are | sont |
very | très |
the | neuf |
support | des |
EN Banquets, weddings, birthdays and anniversaries offer the pretext to experience, in one “Murder & Mystery” evening, the atmosphere of the castle steeped in history.
FR Banquets, mariages, anniversaires, permettent à chacun de trouver un prétexte pour vivre, le temps d’une soirée, un meurtre et mystère ou la vie de château.
English | French |
---|---|
banquets | banquets |
weddings | mariages |
evening | soirée |
murder | meurtre |
mystery | mystère |
castle | château |
and | et |
experience | vivre |
of | de |
to | à |
EN Cultural and gastronomic events at the Maison du Prieur: Various cultural projects combining events and gastronomy are also organised at the Maison du Prieur; such as the murder mystery evenings
FR Evénements culturels et gastronomiques à la Maison du Prieur: Différents projets culturels alliant événementiel et gastronomie sont également organisés à la Maison du Prieur ; comme les soirées Meurtre et Mystère
English | French |
---|---|
cultural | culturels |
gastronomic | gastronomiques |
combining | alliant |
gastronomy | gastronomie |
murder | meurtre |
mystery | mystère |
maison | maison |
du | du |
various | différents |
projects | projets |
evenings | soirées |
the | la |
as | comme |
also | également |
are | sont |
organised | organisé |
and | à |
English | French |
---|---|
canadian | canadienne |
public | publique |
condolences | condoléances |
victims | victimes |
london | london |
ontario | ontario |
health | santé |
families | familles |
neighbours | voisins |
family | famille |
of | de |
in | en |
to | à |
friends | amis |
the | aux |
EN The Canadian Centre for Child Protection (C3P) was founded in April 1985 as Child Find Manitoba following the disappearance and murder of 13?year?old Candace Derksen
FR Le Centre canadien de protection de l’enfance (CCPE) a vu le jour en avril 1985 sous le nom de Child Find Manitoba, au lendemain de l’enlèvement et du meurtre de Candace Derksen, 13 ans
English | French |
---|---|
canadian | canadien |
centre | centre |
protection | protection |
april | avril |
manitoba | manitoba |
murder | meurtre |
child | child |
in | en |
of | de |
the | le |
find | find |
English | French |
---|---|
david | david |
prison | prison |
murder | meurtre |
spent | passé |
in | en |
a | un |
for | pour |
years | ans |
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
mandatory | obligatoire |
penalty | peine |
jail | prison |
murder | meurtre |
life | vie |
or | ou |
respectively | respectivement |
in | en |
degree | degré |
without | sans |
years | ans |
a | une |
second | deuxième |
English | French |
---|---|
groups | groupes |
organize | organiser |
murder | meurtre |
mystery | mystère |
themed | thématique |
party | soirée |
or | ou |
games | jeux |
age | âge |
of | de |
you | vous |
friends | amis |
are | existe |
a | un |
dinner | les |
with | avec |
will | pouvant |
EN Tags for The murder of Elzéar Goulet and the struggle for Métis rights
FR Mots-clés pour Le meurtre d’Elzéar Goulet et la lutte pour les droits des Métis
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
struggle | lutte |
rights | droits |
and | et |
for | pour |
EN The path to impunity for the Khashoggi murder must not be taken
FR Qatar. Des agents de sécurité soumis au travail forcé
EN Ethiopia: Tigrayan forces murder, rape and pillage in attacks on civilians in Amhara towns
FR Afrique de l’Est. Les firmes pharmaceutiques mondiales doivent améliorer la distribution des vaccins dans la région pour sauver des vies
English | French |
---|---|
and | de |
in | dans |
on | les |
EN Under Iranian law, in cases of murder and certain other capital crimes, boys aged above 15 lunar years and girls aged above nine lunar years are treated as adults and can be sentenced to death
FR En vertu du droit iranien, dans les cas de meurtre et d’autres crimes passibles de la peine de mort, la majorité est fixée à 15 années lunaires pour les garçons et à neuf pour les filles, ce qui signifie qu’ils peuvent être condamnés à mort
English | French |
---|---|
murder | meurtre |
crimes | crimes |
death | mort |
cases | cas |
law | droit |
in | en |
boys | garçons |
nine | neuf |
of | de |
girls | filles |
to | à |
certain | pour |
Showing 50 of 50 translations