Translate "ghana" to French

FR 27 avril 2020 – Ghana : les autorités sanitaires ghanéennes ont demandé à l’UNOPS de faciliter l’achat de motos et de vélos dans certains districts du pays en soutien à la lutte contre la COVID-19

• avril
• Ghana
• autorités sanitaires ghanéennes
• faciliter
• motos
• vélos dans certains
• pays en soutien

FR Cependant, selon l’expérience de la coalition nationale pour l’éducation au Ghana, l’accès n’est que la première étape vers la transformation des schémas de genre dans le système éducatif formel du pays.

• Cependant
• selon
• Ghana
• première étape vers
• transformation des schémas

FR Résultats de l'année et du 4ème trimestre 2021 Découvrir

• Résultats de l'année
• trimestre Découvrir

FR 27 avril 2020 – Ghana : les autorités sanitaires ghanéennes ont demandé à l’UNOPS de faciliter l’achat de motos et de vélos dans certains districts du pays en soutien à la lutte contre la COVID-19

• avril
• Ghana
• autorités sanitaires ghanéennes
• faciliter
• motos
• vélos dans certains
• pays en soutien

FR Au Ghana, notre projet innovant Ghana Sustainable WASH (Gha-WASH), en partenariat avec Nestlé, est en cours depuis 2015

• Ghana
• projet innovant Ghana
• WASH
• Gha-WASH
• partenariat avec Nestlé

FR Cependant, selon l’expérience de la coalition nationale pour l’éducation au Ghana, l’accès n’est que la première étape vers la transformation des schémas de genre dans le système éducatif formel du pays.

• Cependant
• selon
• Ghana
• première étape vers
• transformation des schémas

FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

• quête d'eau
• Ghana
• contribue à créer
• domaine de l'eau
• l'assainissement

FR Nous avons visité un de ces sites à Accra, au Ghana, et rencontré des enfants hyper sympas dans une situation horrible

• sites à Accra
• Ghana
• rencontré des enfants
• horrible

FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.

• Vu un rendement
• dollar investi
• tel que mesuré
• Ghana
• Mali

FR Au Ghana, par exemple, 54 % des petits exploitants agricoles consultés ont déclaré à notre partenaire, SOCODEVI, que le manque d'accès aux semences avait réduit leur production alimentaire

• Ghana
• exemple
• petits exploitants agricoles
• SOCODEVI
• alimentaire

FR Jardin d'insertion par le mara”chage biologique à Beaune-la-Rolande, France

• biologique à Beaune-la-Rolande
• France

FR Favoriser l'intégration des malvoyants au Qatar à travers la production artisanale

• Qatar à travers
• production artisanale

FR GNUDD | En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

• GNUDDxEn quête d'eau
• Ghana
• contribue à créer
• domaine de l'eau
• l'assainissement

FR Le nord du Ghana est principalement constitué de terres de basse altitude, ce qui provoque des inondations récurrentes

• nord du Ghana
• basse altitude
• provoque des inondations

FR Palabe Dorcas Kolan est la responsable locale en charge des équipements installés à Jabidawuur, une petite ville du nord-est du Ghana

• Palabe Dorcas Kolan
• Ghana

FR "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

• Nigéria
• vient en aide
• violences

FR Travaillant avec des agricultrices au Mali, au Malawi et au Ghana, le programme She's SMART aide les femmes à cultiver plus de nourriture en utilisant l'agriculture intelligente de l'eau.

• Mali
• Malawi
• Ghana
• programme She's SMART
• femmes à cultiver
• nourriture en utilisant

FR CARE Ghana donne la priorité aux pauvres ruraux et vulnérables - les femmes en particulier - et organise son travail autour de la santé, de la gouvernance, des moyens de subsistance durables et de l'éducation.

• CARE Ghana donne
• priorité aux pauvres
• vulnérables
• femmes en particulier
• organise son travail
• santé
• gouvernance
• moyens de subsistance

FR CARE a commencé ses opérations au Ghana en 1994. Depuis lors, le bureau d'Accra s'est étendu pour soutenir des programmes au Togo et au Bénin sous l'égide de la mission de CARE dans le golfe de Guinée.

• CARE a commencé
• opérations au Ghana
• lors
• bureau d'Accra s'est
• soutenir des programmes
• Togo
• Bénin sous l'égide
• mission de CARE

FR En juillet 2010, CARE a remplacé la mission dans trois pays par des bureaux de pays au Ghana et au Bénin, ce dernier étant également responsable d'un petit nombre d'activités au Togo.

• juillet
• CARE a remplacé
• mission dans trois
• bureaux de pays
• Ghana
• Bénin
• d'un petit nombre

FR Les projets de CARE Ghana sont principalement mis en œuvre à travers des partenariats avec des organisations locales et de la société civile

• projets de CARE
• travers des partenariats
• organisations locales
• société civile

FR Menstruation chez les femmes adultes: expériences et attitudes à l'égard des menstruations dans les communautés agricoles des régions rurales du Ghana et du Malawi

• adultes
• expériences
• attitudes à l'égard
• agricoles des régions
• Ghana
• Malawi

FR Au milieu de l'épidémie de COVID-19, un réseau de volontaires a émergé au Ghana pour traduire les messages de santé dans les langues locales afin que les résidents puissent accéder à des informations précises.

• milieu de l'épidémie
• réseau de volontaires
• émergé au Ghana
• traduire les messages
• résidents puissent accéder
• informations

FR CARE Ghana a créé des vidéos rapides qui ont mis en évidence les méthodes de prévention du COVID-19. Ces vidéos/images ont généré un engagement élevé.

• CARE Ghana a
• mis en évidence
• méthodes de prévention
• vidéos
• images ont généré
• engagement

FR Claudine a servi avec CARE dans un certain nombre de postes de direction au Togo, au Ghana, au Rwanda, au Mali, au Bénin et au Nigéria pendant plus de 20 ans

• Claudine a servi
• nombre de postes
• direction au Togo
• Ghana
• Rwanda
• Mali
• Bénin

FR Elle leur demande de témoigner leur soutien en écrivant au président du Parlement ou au ministre de la Justice du Ghana, en diffusant cette information sur Internet grâce au hashtag #Ghanavoteforabolition et en contactant leur député·e.

• demande de témoigner
• soutien en écrivant
• président du Parlement
• Ghana
• diffusant cette information

FR Fondé en 2003 en Afrique du Sud par le Prof Neil Turok, physicien de renom, puis répliqué au Sénégal, au Ghana, au Cameroun, et au Rwanda, AIMS contribue à la transformation socio-économique de l’Afrique à travers :

• Neil Turok
• physicien de renom
• Ghana
• Cameroun
• Rwanda
• travers

FR Taux de change Euro / le cedi ghanéen

• Taux de change
• cedi ghanéen

FR Au total, l’UNOPS s’est engagé à soutenir la construction de plus de 1,3 million de logements au cours de la prochaine décennie dans les Caraïbes, au Ghana, en Guinée, en Inde, au Kenya, au Nigéria et au Pakistan.

• total
• engagé à soutenir
• million de logements
• Ghana
• Guinée
• Inde
• Kenya
• Nigéria

FR Au Ghana, une approche de financement à plusieurs volets permet à un plus grand nombre d'enfants d'accéder à une éducation de qualité.

• Ghana
• approche de financement
• grand nombre d'enfants

FR En 2020, le nombre de personnes déplacées dans le monde a atteint de nouveaux records, mettant en évidence la nécessité d'une action immédiate pour garantir leur éducation. Quel rôle la société civile...

• records
• mettant en évidence
• nécessité d'une action
• garantir leur éducation

FR Présidente du FAWE et ancienne Ministre de l’Éducation du Ghana

• Présidente du FAWE
• Ghana

FR Éducation des filles au Ghana : lutter contre les obstacles au-delà de la parité filles-garçons | Blog | Partenariat mondial pour l'éducation

• Éducation des filles
• Ghana

FR Le pays a connu une transformation rapide et une nette amélioration de l’accès des filles à l’éducation au cours des dernières décennies

• pays a connu
• transformation rapide
• cours des dernières

FR Le Ghana a réussi à augmenter rapidement la scolarisation des filles dans le primaire et le secondaire au cours des dernières décennies

• Ghana a réussi
• secondaire au cours
• dernières décennies

FR Au cours des échanges, la GNECC a plaidé pour qu’une plus grande attention soit accordée aux filles ayant des besoins spéciaux dans l’espace scolaire public au Ghana.

• cours des échanges
• GNECC a plaidé
• grande attention soit

FR Le gouvernement du Ghana est fortement conscient des problèmes qui subsistent en matière de disparité entre les sexes et des conditions qui affectent les filles et les garçons à l'école

• gouvernement du Ghana
• subsistent en matière
• conditions qui affectent
• filles
• garçons à l'école

FR Des politiques ont été élaborées et approuvées au niveau national à Madagascar et en Ouganda, tandis que des projets définitifs de politiques sont en instance d’approbation au Bénin, au Ghana et au Togo

• approuvées au niveau
• Madagascar
• Ouganda
• définitifs de politiques
• instance
• Bénin
• Ghana
• Togo

FR La Suisse a récemment conclu des accords de compensation des émissions de carbone avec le Pérou et le Ghana.   

• Suisse a récemment
• accords de compensation
• émissions de carbone
• Pérou
• Ghana

FR BELBIO - Conversion en Agriculture Régénérative et Biologique de 800 ha de production de fruits agroforestiers et de transformation en jus au Belize

• BELBIO
• Conversion en Agriculture
• Biologique de ha
• production de fruits
• transformation en jus
• Belize

FR PROTEGE - Appui méthodologique pour la mise en place et l’animation du réseau PROTEGE de fermes de démonstration en agroécologie en Nouvelle-Calédonie,…

• PROTEGE
• démonstration en agroécologie

FR GHANA : un projet d’approvisionnement durable en karité pour soutenir 13 000 femmes agricultrices

• GHANA
• projet
• durable en karité
• soutenir femmes agricultrices

FR Nous sommes également actifs dans le solaire photovoltaïque

• sommes également actifs
• solaire photovoltaïque

FR Nous sommes présents au Ghana via notre filiale SunPower (46,74 %) qui y commercialise des panneaux solaires.

• via notre filiale
• commercialise des panneaux

FR ​Nous commercialisons des produits pétrochimiques au Ghana provenant en partie de notre joint-venture de Corée du Sud. Les ventes de polymères sont réalisées par des traders.

• commercialisons des produits
• joint-venture de Corée
• Sud
• ventes de polymères

FR Au Ghana, nous exploitons un réseau de près de 250 stations-service où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.

• Ghana
• exploitons un réseau
• près de stations-service
• distribuons nos carburants

FR 18/05/20 : Total ne poursuivra pas l’acquisition des actifs d’Occidental Petroleum au Ghana

• Total ne poursuivra
• actifs
• Petroleum au Ghana

FR Un conte de villes propres : regards croisés sur la planification de l’assainissement urbain au Ghana, en Inde et aux Philippines | WaterAid

• conte de villes
• urbain au Ghana
• Inde
• PhilippinesxWaterAid

FR Un article sur la manière dont les femmes des programmes Pathways de CARE au Mali, au Malawi et au Ghana utilisent l'Agriculture Intelligente de l'Eau pour un avenir équitable et sécuritaire alimentaire.

• femmes des programmes
• CARE au Mali
• Malawi
• Ghana utilisent l'Agriculture
• équitable
• sécuritaire

FR Premiers professions au Cameroun