Translate "uganda" to French

FR Le développement du Lac Albert englobe les projets pétroliers amont de Tilenga et Kingfisher en Ouganda et la construction de l’oléoduc East African Crude Oil Pipeline (EACOP) en Ouganda et en Tanzanie

• développement du Lac
• englobe les projets
• amont de Tilenga
• Kingfisher en Ouganda
• East African Crude
• Pipeline
• EACOP
• Ouganda
• Tanzanie

FR Il montre notamment son engagement au sein du conseil d’administration de CH Open, dans l’exploitation de systèmes informatiques basés sur Linux et dans la formation des enseignants pour ITCT-Africa à Kampala, en Ouganda.

• sein du conseil
• CH Open
• systèmes informatiques basés
• Linux
• formation des enseignants
• ITCT-Africa à Kampala

FR Epicentre mène des activités de recherche sur des questions de santé publique pertinentes dans l’environnement africain et plus particulièrement ougandais.

• santé publique pertinentes
• africain
• particulièrement

FR Portage du pneumocoque avant et après le vaccin pneumocoque conjugué (VPC) dans le camp de réfugiés d'Adjumani, Ouganda. Nyehangane D - Abstract Ouganda 2017 (EN)

• Portage du pneumocoque
• vaccin pneumocoque conjugué
• VPC
• camp de réfugiés
• Ouganda
• Nyehangane D
• Abstract Ouganda

FR Evaluation et surveillance de la santé dans les camps de réfugiés du nord de l'Ouganda - Ardiet D - Abstract Ouganda 2017 (EN)

• Evaluation
• camps de réfugiés
• nord de l'Ouganda
• Ardiet D
• Abstract Ouganda

FR Parmi les autres pays qui ont temporairement interdit WhatsApp, citons le Brésil, l?Ouganda, le Zimbabwe, l?Égypte et le Maroc.

• temporairement interdit WhatsApp
• citons le Brésil
• Ouganda
• Zimbabwe
• Égypte

FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité

• Renforcer la résilience
• petits États insulaires
• développement
• vulnérabilité

FR Le renversement d'Idi Amin en Ouganda signale le retour de CARE dans le pays après avoir suspendu ses opérations en 1973

• renversement d'Idi Amin
• suspendu ses opérations

FR Susan Mukaabya, d’Ouganda, participe activement au  YALI Network depuis 2019

• Susan Mukaabya

FR Ouganda et Tanzanie : Accords définitifs pour le projet de développement des ressources du Lac Albert

• Ouganda
• Tanzanie
• projet de développement
• ressources du Lac

FR Face à la récente résurgence de cas de COVID-19 en Ouganda, l’équipe des Nations Unies aide les autorités sanitaires à acheter d'urgence 3.000 bouteilles d'oxygène

• Ouganda
• Nations Unies aide
• d'urgence bouteilles d'oxygène

FR À la date d’hier, près de 1.000 patients atteints de la COVID-19 ont été admis dans des établissements de santé, une situation très difficile à gérer pour le système de santé ougandais

• date
• près de patients
• santé
• situation très difficile
• santé ougandais

FR Au milieu du mois, plus de 830.000 vaccins anti-COVID-19 avaient été administrés à la population ougandaise.

• milieu du mois
• population

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda

• GNUDDxLe Secrétaire général
• Susan Ngongi Namondo
• Cameroun
• Unies en Ouganda

FR Légende: La nouvelle Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda, Susan Ngongi Namondo.

• Légende
• nouvelle Coordonnatrice résidente
• Susan Ngongi

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Ngongi Namondo
• Cameroun
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Bordj Bou Arreridj, le 6 septembre 2018- Condor Group, le leader algérien des produits électroniques et technologiques a reçu jeudi 6 septembre 2018 dans une ambiance fraternelle, la visite du ministre du commerce, M

• Bordj Bou Arreridj
• septembre Condor Group
• électroniques
• technologiques a reçu
• fraternelle
• visite du ministre
• commerce

FR Le Secrétaire général nomme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda

• Secrétaire général nomme
• Ngongi Namondo
• Cameroun
• Unies en Ouganda

FR L'Ouganda est à risque d'épidémies de maladies comme le choléra, le paludisme et Ebola.

• d'épidémies de maladies
• choléra
• paludisme

FR L'Ouganda est à risque d'épidémies de maladies comme le choléra, le paludisme et Ebola. En savoir plus

• d'épidémies de maladies
• choléra
• paludisme
• Ebola

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

• Malgré des retours
• près de XNUMX
• restent des réfugiés
• pays voisins
• notamment le Rwanda
• l'Ouganda

FR Le travail humanitaire et de prévention d'Ebola de CARE en Ouganda - CARE

• travail humanitaire
• Ouganda
• CARE

FR CARE fournit une aide au développement et une aide humanitaire en Ouganda depuis 1969.

• développement

FR Cette étude de cas présente l'histoire de Kansiime Bonny, 33 ans, membre de l'AVEC du sud-ouest de l'Ouganda

• l'histoire de Kansiime
• membre de l'AVEC
• sud-ouest de l'Ouganda

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

• Cécile a fui
• mari soient venus
• chercher
• aide d'autres femmes

FR Soudan du Sud en Ouganda: trois filles en quête de survie et d'école

• Soudan du Sud
• Ouganda
• survie
• d'école

FR Comment les coupes menstruelles aident à renforcer la confiance parmi les filles réfugiées en Ouganda

• Comment les coupes
• aident à renforcer
• réfugiées en Ouganda

FR C'est tout ce que Viola Jackline, 20 ans, a pu emmener avec elle dans son ardu voyage de deux semaines à pied du Soudan du Sud à l'Ouganda

• Viola Jackline
• a pu emmener
• semaines à pied
• Soudan du Sud
• l'Ouganda

FR Plus tôt cette année, des dizaines de milliers de Congolais ont risqué leur vie pour fuir leur pays ravagé par le conflit et chercher refuge en Ouganda. Pema * en fait partie.

• tôt cette année
• dizaines de milliers
• Congolais ont risqué
• fuir leur pays
• conflit
• Pema

FR Comment le breakdance aide cette jeune femme ougandaise à se sentir plus confiante

• Comment le breakdance
• jeune femme ougandaise
• sentir plus confiante

FR Le Breakdance Project Uganda utilise le hip-hop pour enseigner les compétences de leadership et la responsabilité sociale à des jeunes comme Sharon.

• Breakdance Project Uganda
• hip-hop pour enseigner
• compétences de leadership

FR Auparavant, elle a été directrice de pays en Irak et au Soudan du Sud avec Mercy Corps et en Ouganda avec Marie Stopes International

• Auparavant
• a été directrice
• pays en Irak
• Soudan du Sud
• Mercy Corps
• Ouganda avec Marie
• International

FR Où: Égypte, Guatemala, Inde, Nigéria, Pérou et Ouganda

• Où
• Égypte
• Guatemala
• Inde
• Nigéria
• Pérou
• Ouganda

FR Lettre ouverte de Sir Bill Beaumont : s'efforcer d'être le sport le plus avant-gardiste au monde en matière de santé des joueurs

• Bill Beaumont
• matière de santé
• joueurs

FR En Ouganda, la Cour constitutionnelle a invalidé des dispositions de la Loi relative à la gestion de l’ordre public, qui conférait à la police des pouvoirs excessifs lui permettant d’interdire des rassemblements publics et des manifestations

• Ouganda
• Cour constitutionnelle a
• public
• pouvoirs excessifs lui
• rassemblements publics
• manifestations

FR Des politiques ont été élaborées et approuvées au niveau national à Madagascar et en Ouganda, tandis que des projets définitifs de politiques sont en instance d’approbation au Bénin, au Ghana et au Togo

• approuvées au niveau
• Madagascar
• Ouganda
• définitifs de politiques
• instance
• Bénin
• Ghana
• Togo

FR L’Ouganda a été l’un des pays pilotes lors de l’élaboration du Guide méthodologique d'analyse de la question enseignante

• pays pilotes lors
• Guide méthodologique d'analyse
• question enseignante

FR Stephen Kiprotich a couru le marathon de Londres 2012 face aux inarrêtables Kenyans, rêvant de la seconde médaille d'or de l'histoire de l'Ouganda.

• Stephen Kiprotich a
• marathon de Londres
• inarrêtables Kenyans

FR Ouganda, RDC, Rwanda et Tanzanie

• Ouganda
• RDC
• Rwanda
• Tanzanie

FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie

• Angola
• Burundi
• Ouganda
• République du Congo
• Rwanda
• Tanzanie
• Zambie

FR Une demandeuse d’asile âgée de dix-huit ans tient son enfant âgé de six mois à Zombo, près de la frontière ougandaise avec la RDC

• demandeuse
• âgée de dix-huit
• tient son enfant

FR Ethiopie, Kenya, Ouganda, RDC et Soudan

• Ethiopie
• Kenya
• Ouganda
• RDC
• Soudan

FR L’Ethiopie, le Kenya et l’Ouganda s’avèrent offrir un accueil exceptionnel et incluent de plus en plus les réfugiés dans leurs services sociaux nationaux

• Kenya
• offrir un accueil
• sociaux nationaux

FR Pour augmenter leurs revenus, les tailleurs réfugiés dans les établissements de réfugiés ouganais produisent des masques faciaux que le HCR achète pour les distribuer dans ces établissements

• augmenter leurs revenus
• établissements de réfugiés
• produisent des masques

FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées

• Kenya
• RDC
• Soudan ont élaboré
• conformémement au Pacte
• réfugiés en articulant
• réponses multipartites priorisées

FR Perceptions des communautés en Ouganda

• Perceptions des communautés
• Ouganda

FR Les pays cibles actuels sont la Colombie, l'Équateur et l'Éthiopie, avec des opérations de démarrage au Nigéria et en Ouganda. Voir www.collaborativecash.org

• pays cibles actuels
• Colombie
• l'Équateur
• l'Éthiopie
• opérations de démarrage
• Nigéria
• Ouganda
• Voir

FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi

• Lions
• c'est
• soi

FR Selon une étude menée par l’Egg Nutrition Centre, l’ajout d’œufs à l’alimentation d’enfants de 6 à 8 ans dans des régions sous-alimentées de l’Ouganda a considérablement augmenté la taille et le poids de ceux-ci4.

• Selon une étude
• Nutrition Centre
• a considérablement augmenté
• taille

FR Mary's College, un pensionnat catholique pour filles à Aboke, dans le nord de l'Ouganda

• Mary's College
• Aboke
• nord de l'Ouganda